français
voltiger
Tourner autour en voletant.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté au plus tard en 1530, en moyen français, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- volteggiare « Voltiger. » (italien) → voltiger (français) : une seule source
- volta « Fois, nom qui se joint à un adjectif numéral pour indiquer qu’un fait s’est produit ou s’est répété. » (italien) → volteggiare (italien) : formé ; une seule source
- voluta « Volute. » (latin) → volta (italien) : hérité ; une seule source
- volvere (latin) → voluta (latin) : formé ; une seule source
- forme reconstruite wel (indo-européen commun) → volvere (latin) : une seule source
Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- italien volteggiare — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- giravoltaitalienFaire volte-face.
- talvoltaitalienParfois, quelquefois.
- vultocode de langue ioVoûte.
- qualche voltaitalienParfois, quelquefois, des fois.
- volta plantareitalienVoûte plantaire, ensemble des arches formées par les os métatarsiens et constituant le creux de la plante du pied.
- chiave di voltaitalienClef de voûte.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que voltiger
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
De l’italien volteggiare (« voleter, aller de ça, de lá ») apparenté à volte, volter.
Wiktionnaire, article « voltiger » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’italien volteggiare, « Voltiger », dérivé de volta, du latin voluta, « Volute ».
Définitions
- 2 Aller çà et là, en parlant de certaines choses légères que le vent soulève.
- 3 Aller çà et là sans se fixer, papillonner.
- 4 Voler en éclats, être éjecté violemment.
voir les 3 autres sens
- 5 Effectuer des exercices de voltige acrobatique sur une corde ou au trapèze volant.
- 6 Pratiquer la voltige à cheval.
- 7 Tourner autour de l'ennemi, pour le harceler.
Descendance
Mots formés à partir de voltiger
- voltigefrançaisExercice d’agilité ou d’acrobatie, exécuté soit au trapèze, soit sur une corde lâche.
- voltigeurfrançaisSoldat d’infanterie légère mobile.
- voltigeusefrançaisCelle qui voltige.
- revoltigerfrançaisVoltiger à nouveau.
- voltigementfrançaisMouvement de ce qui voltige.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)