Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

vous

Pronom clitique ou tonique de la deuxième personne du pluriel sujet, lorsque

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *uos latin vos français vous Xᵉ s. · le TLFi 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Attesté 2e moit. Xᵉ s., en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

vousfrançaisvousmoyen français,voꝰmoyen françaisVous.,vosancien françaisVous (sujet).,voslatinVous.,uosforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • vous (moyen français) → vous (français) : hérité ; une seule source
  • voꝰ « Vous. » (moyen français) → vous (français) : hérité ; une seule source
  • vos « Vous (sujet). » (ancien français) → voꝰ (moyen français) : hérité ; une seule source
  • vos « Vous. » (latin) → vos (ancien français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite uos (indo-européen commun) → vos (latin) : une seule source
  • moyen français vous — d’après le Wiktionnaire anglais
  • moyen français voꝰ — d’après le Wiktionnaire
  • ancien français vos — d’après le Wiktionnaire anglais
  • latin vos — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • viitalienVous.
  • vosoccitanVous.
  • vosespagnolou Tu, toi. Pronom de la deuxième personne singulier.
  • voiroumainPronom personnel de la deuxième personne du pluriel en tant que sujet, vous, tu, toi.
  • zòtcode de langue gcf-mqVous.
  • vosterlatinVariante de vester.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que vous

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin vos.

Wiktionnaire, article « vous » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin vos, « Vous », de l’indo-européen commun uos.

Définitions

  1. 2 Pronom clitique de la deuxième personne du pluriel objet direct ou indirect, ou comme
  2. 3 Pronom clitique ou tonique de la deuxième personne du singulier ou du pluriel de
  3. 4 Pour intensifier le discours, dans un emploi explétif.
voir les 1 autres sens
  1. 5 On, un ou plusieurs humains indéfinis en général ; variante soutenue de tu comme indéfini

Descendance

Mots formés à partir de vous

  • vous-mêmesfrançaisVous comme le sujet naturellement ou directement responsable.
  • vous-mêmefrançaisToi-même. Note d’usage : Utilisé avec le vous de politesse du singulier.

+ 8 autres

Locutions

Expressions formées avec vous

  • vous autresfrançaisVous, par opposition à nous, à eux, ou à elles.

+ 2 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)