français
voyage
Action de se déplacer par un chemin plus ou moins long pour se rendre d’une ville dans
Relue sur sources le 4 octobre 2026
Notice
voyage vient de l'ancien français voiage, du latin viaticum (« argent pour les voyages »), de viaticus (« relatif au voyage »), du latin via (« voie »), d'après le Wiktionnaire. Le Littré donne aussi viaticum et le rattache à via. Attesté au plus tard au XIᵉ siècle, d'après le Littré.
Histoire
Attesté au plus tard au XIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- voiage « Voyage. » (ancien français) → voyage (français) : hérité ; une seule source
- via « Chemin, route, voie, rue. » (latin) → voyage (français) : hérité ; une seule source
- viaticum « Viatique, provisions de voyage, argent pour le voyage. » (latin) → voiage (ancien français) : hérité ; une seule source
- forme reconstruite wiā (italique commun) → via (latin) : une seule source
- viaticus « De voyage. » (latin) → viaticum (latin) : formé ; une seule source
- viatus (latin) → viaticus (latin) : formé ; une seule source
- ancien français voiage — d’après le Wiktionnaire
- latin via — d’après le Wiktionnaire
- latin viaticum — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que voyage
Le Wiktionnaire
Lire le texte du Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
De l’ancien français voiage, viage, veiage, du latin viaticum (« argent pour les voyages »), de viaticus (« relatif au voyage »), du latin via (« voie »).
Wiktionnaire, article « voyage » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’ancien français voiage, « Voyage », du latin viaticum, « Viatique, provisions de voyage, argent pour le voyage », dérivé de viaticus, « De voyage ».
Définitions
- 2 Ellipse de récit de voyage, relation des événements et de ce qu’on a vu, découvert ou
- 3 Toute allée et venue d’un lieu à un autre.
- 4 Trip, défonce.
voir les 1 autres sens
- 5 Ce que l'on transporte, chargement.
Descendance
Mots formés à partir de voyage
- voyagerfrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéFaire un ou des voyages, se déplacer selon un itinéraire d’une certaine longueur à destination d’une autre ville, d’un
+ 6 autres
Locutions
Expressions formées avec voyage
- bon voyagefrançaisSe dit pour dire au revoir à quelqu’un qui part en voyage.
+ 14 autres
Sources
Consulté aussi : TLFi