Aller au contenu
Chroniques
Menu

ancien français

pais

Paix.

Relue sur sources le 5 octobre 2026

En bref

Du latin pax, « Paix, état de paix », de l’italique commun pāks.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Relue sur sources — Un verdict a confronté ce lien, ou cette fiche, à une source indépendante du Wiktionnaire. les quatre niveaux

Notice

pais vient du latin pax (« Paix, état de paix. »), d’après le Wiktionnaire, qui donne aussi le latin pagus (« Bourg, bourgade, village, district rural, canton. »).

Histoire

latin pax ancien français pais 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Sens 1 — nom

paisancien françaispaxlatinPaix, état de paix.,pāksforme reconstruiteitalique commun,pagolatin,

relue sur sourcesune seule source
L’ascendance en liste
  • pax « Paix, état de paix. » (latin) → pais (ancien français) : hérité ; relue sur sources signaler
  • forme reconstruite pāks (italique commun) → pax (latin) : hérité ; une seule source signaler
  • pago « Forme archaïque de pango. » (latin) → pax (latin) : formé ; une seule source signaler

Sens 2 — nom

  • latin pax — d’après le Wiktionnaire ; relue sur sources

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • payerfrançaisDonner de l’argent pour un bien ou un service.
  • paiementfrançaisCe qui se donne pour acquitter une dette.
  • payefrançaisSalaire ou rémunération d’un travail.
  • paiefrançaisAction de payer.
  • paysanfrançaisPersonne qui vit à la campagne et s’occupe des travaux de la terre.
  • pacifiquefrançaisQui aime la paix, qui est favorable à la paix.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que pais

Le Wiktionnaire

Lire le texte du Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 (Sens 1 — nom, celle que l’arbre suit)

Du latin pax.
1 autre section

Section 2 (Sens 2 — nom)

Du latin pagus.

Wiktionnaire, article « pais » — CC BY-SA

Définitions

Nom commun 1

  1. 1 Paix.

Nom commun 2

  1. 1 Pays.

Descendance

Mots formés à partir de pais

En français aujourd’hui

Dans d’autres langues

  • peaceanglaisPaix (absence de conflit).

+ 7 autres, sur la page de la descendance complète

Voir toute la descendance (68 mots)

Locutions

Expressions formées avec pais

Sources