grec ancien
βάλλω
bállō
Jeter, lancer.
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées
Relue sur sources le 4 octobre 2026
Notice
D'après le Wiktionnaire, βάλλω (« Jeter, lancer. ») remonte à la forme indo-européenne commune reconstituée gʷelH- (« piquer, pointer, peiner »).
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Aucun lien n’a pu être extrait automatiquement de ce texte du Wiktionnaire. voir le texte
Le Wiktionnaire
Lire le texte du Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
De l’indo-européen commun *gʷelH- (« piquer, pointer, peiner »), qui donne aussi žal (« peine ») en tchèque, ngel en albanais, Qual (« torture ») en allemand. Comparer avec उद्गूर्ण ud-gūrṇa en sanskrit et atbaill en vieil irlandais.
Wiktionnaire, article « βάλλω » — CC BY-SA
Définitions
- 1 Jeter, lancer.
- 2 Jeter à terre, renverser.
- 3 Lancer, faire ou laisser tomber.
voir les 5 autres sens
- 4 Laisser tomber (une larme par exemple).
- 5 Jeter de côté.
- 6 Jeter sur soi, enfiler un vêtement.
- 7 Jeter pour soi, pour son usage.
- 8 Frapper à distance.
Descendance
Mots formés à partir de βάλλω
En français aujourd’hui
- προβάλλω probállō donne problème par πρόβλημα próblēma › problema, problématique par πρόβλημα próblēma › προβληματικός problēmatikós › problematicus
- διαβάλλω diabállō donne diable par διάβολος diábolos
- παραβάλλω parabállō donne parole par παραβολή parabolḗ
- βόλος bólos donne bol par bolus
- συμβάλλω symbállō donne symbole par σύμβολον sýmbolon
- ἐμβάλλω embállō donne emblème par ἔμβλημα émblēma, embolie par ἐμβολή embolḗ
Dans d’autres langues
34 mots, sur la page de la descendance complète.