Aller au contenu
Chroniques
Menu

grec ancien

ἐκ

ek

Signifie, d'un manière générale, en venant de, en partant de, hors de. D'où, les

Relue sur sources le 5 octobre 2026

Notice

Le grec ancien ἐκ est apparenté au latin ex, d’après le Wiktionnaire, et remonte à la forme reconstituée eĝhs de l’indo-européen commun (« hors »). Selon la même source, il signifie de manière générale « en venant de, en partant de, hors de ».

Histoire

indo-européen commun *eĝhs grec ancien ἐκ Romanisation savante du grec ancienek 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

ἐκekgrec ancieneĝhsforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 9:1995 ; ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées

  • indo-européen commun forme reconstruite eĝhs — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • églisefrançaisLieu de culte dans la religion chrétienne.
  • existerfrançaisÊtre actuellement, en acte ne pas être imaginé, en puissance, mais avoir une réalité.
  • exercerfrançaisDresser, former, instruire à quelque chose par des actes fréquents.
  • exfrançaisAncien conjoint ou partenaire.
  • exilfrançaisÉtat de celui que l’autorité force à vivre hors de sa patrie, ou qui s’y résout lui-même.
  • exhumerfrançaisDéterrer le cadavre d’une personne.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que ἐκ

Le Wiktionnaire

Lire le texte du Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Apparenté au latin ex, de l’indo-européen commun *eĝhs (« hors »).

Wiktionnaire, article « ἐκ » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’indo-européen commun eĝhs.

Définitions

  1. 2 Parti de, loin de.
  2. 3 Dégagé de liens.
  3. 4 Du haut de.
voir les 6 autres sens
  1. 5 Du bas de.
  2. 6 Du fond de.
  3. 7 à distance de, loin de, hors de.
  4. 8 Depuis.
  5. 9 À la suite de, après.
  6. 10 À l'origine.

Descendance

Mots formés à partir de ἐκ

  • exerguefrançaisPetit espace réservé au bas d'une monnaie, d’une médaille (dans son champ), voire d'une cloche d'édifice religieux
  • ἐκκλησία ekklēsíagrec ancienAssemblée.
  • ἐκτείνω ekteínōgrec ancienTendre, étendre, allonger.
  • ἐκφωνέω ekphōnéōgrec ancienExprimer, dire tout haut, s’écrier.

+ 23 autres

Locutions

Expressions formées avec ἐκ

Sources