Aller au contenu
Chroniques
Menu

grec ancien

κυβερνάω

kybernáō

Conduire un bateau, piloter.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

κυβερνάωkybernáōgrec ancienκυβέρνιονkybérniongrec ancien,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • κυβέρνιον kybérnion (grec ancien) → κυβερνάω kybernáō (grec ancien) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées

  • grec ancien κυβέρνιον kybérnion — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • gouvernerfrançaisDiriger une embarcation à l’aide d’un gouvernail.
  • gouverneurfrançaisCelui qui est chargé de la direction d’une subdivision administrative de premier niveau, comme une province ou un État
  • gouvernancefrançaisManière de concevoir et d’exercer l’autorité à la tête d’une entreprise, d’une organisation, d’un État.
  • gouvernantefrançaisFemme à laquelle on confie l’éducation d’un ou de plusieurs enfants.
  • gouvernefrançaisCe qui doit servir de règle de conduite dans une affaire.
  • gouvernantfrançaisCeux qui sont chargés du gouvernement de l’État.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que κυβερνάω

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

D’origine obscure.
2 autres sections

Section 2

Dénominal de κυβέρνιον, kubérnion (latin gubernio) ou κύβερνος, kúbernos (« pilote »), en latin gubernius.

Section 3

Plus avant, avec le sens de « être le nautonier qui mène la barque, celui qui est à la tête », peut-être apparenté à κύμβη, kúmbê (« objet creux, barque »), κυβαία, kubaía (« navire ») et κύβη, kúbê (« tête »). Toutefois, il faut noter que, ni Pierre Chantraine, ni Julius Pokorny, ne font le rapprochement de κυβερνάω avec les mots κύμβη, κυβαία et le conjectural κύβη.

Wiktionnaire, article « κυβερνάω » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de κυβέρνιον, kybérnion.

Définitions

  1. 2 Guider, gouverner.

Descendance

Mots formés à partir de κυβερνάω

Sources