français
gouverner
Diriger une embarcation à l’aide d’un gouvernail.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté ca 1050, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- governer « Naviguer, guider. » (ancien français) → gouverner (français) : hérité ; une seule source
- gubernare (latin) → governer (ancien français) : hérité ; une seule source
- κυβερνάω kybernáō « Conduire un bateau, piloter. » (grec ancien) → gubernare (latin) : emprunté ; une seule source
- κυβέρνιον kybérnion (grec ancien) → κυβερνάω kybernáō (grec ancien) : formé ; une seule source
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées
- ancien français governer — d’après le Wiktionnaire
- latin gubernare — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- κυβερνήτης kybernḗtēsgrec ancienPilote.
- κυβερνητικός kybernētikósgrec ancienDe pilote, bon au pilotage.
- governaroccitanGouverner, diriger, régir, administrer, être le maître.
- governareitalienGouverner, régner, surveiller.
- governanglaisGouverner, régir.
- GouverneurallemandGouverneur.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que gouverner
- Famille de κυβερνάω — 118 mots kybernáō
- Famille de κυβέρνιον — 120 mots kybérnion
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Du latin gubernare.
Wiktionnaire, article « gouverner » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du latin gubernare, du grec ancien κυβερνάω, kybernáō, « Conduire un bateau, piloter », dérivé de κυβέρνιον, kybérnion.
Définitions
- 2 Se dit de l’embarcation elle-même.
- 3 Conduire un moyen de transport.
- 4 Diriger la conduite de choses ou de personnes.
voir les 3 autres sens
- 5 Diriger un pays.
- 6 Apporter des soins à une chose pour la maintenir en bon état, pour qu’elle ne périsse pas.
- 7 Régir.
Descendance
Mots formés à partir de gouverner
- gouvernementfrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéAction, charge, ou manière de gouverner, de régir, d’administrer quelque chose, en particulier dans le domaine
+ 13 autres
Locutions
Expressions formées avec gouverner
- gouverner à un capfrançaisOrienter une embarcation ou un navire dans une direction donnée selon les indications d’un compas.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)