Aller au contenu
Chroniques
Menu

italien

appena

Ne … guère, à peine.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien Α Romanisation savante du grec ancienA latin a italien a › appena 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

appenaitalienaitalien,penaitalienPeine, chagrin.,alatin,poenalatin,ΑAgrec ancien,𐤀phn,code de langue

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • a « Première lettre et première voyelle de l’alphabet italien. » (italien) → appena (italien) : formé ; une seule source
  • pena « Peine, chagrin. » (italien) → appena (italien) : formé ; une seule source
  • a « A, première lettre de l’alphabet latin. » (latin) → a (italien) : hérité ; une seule source
  • poena « Prix du sang, rançon destinée à racheter un meurtre. » (latin) → pena (italien) : hérité ; une seule source
  • Α A (grec ancien) → a (latin) : une seule source
  • 𐤀 « Aleph. Première lettre de l’alphabet phénicien. » (code de langue phn) → Α A (grec ancien) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • italien a — d’après le Wiktionnaire
  • italien pena — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • peinefrançaisPunition, sanction ou châtiment infligé(e) pour une faute commise, pour un acte jugé répréhensible ou coupable, et en
  • péniblefrançaisQui se fait avec peine, qui donne de la peine, de la fatigue.
  • pénalfrançaisQui concerne les délits et les peines.
  • pénalitéfrançaisSystème de peines établi par les lois.
  • pénaliserfrançaisRendre le droit pénal applicable à.
  • penaltyfrançaisSanction infligée en cas de faute grave commise dans la surface de réparation, consistant en un tir au but accordé à

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que appena

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de a et de pena.

Wiktionnaire, article « appena » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de a, « Première lettre et première voyelle de l’alphabet italien », du latin a, « A, première lettre de l’alphabet latin », du grec ancien Α, A.

Définitions

  1. 2 Dès que.

Descendance

Mots formés à partir de appena

Sources