italien

regalo avvelenato

Cadeau empoisonné, élément physique ou mental donné, qui sous l’apparence d’un bénéfice se révèle être une malédiction.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

avvelenato « empoisonné, qui est contaminé par un poison. » (italien) → regalo avvelenato (italien) : formé ; une seule source
regalo « Cadeau, présent, don. » (italien) → regalo avvelenato (italien) : formé ; une seule source
regalo « Cadeau. » (espagnol) → regalo (italien) : une seule source
rex « Roi, souverain, tyran, despote, dirigeant politique unique (souvent élu). » (latin) → regalo (espagnol) : hérité ; une seule source
forme reconstruite rēks (italique commun) → rex (latin) : hérité ; une seule source
regere (latin) → rex (latin) : formé ; une seule source
forme reconstruite regō (italique commun) → regere (latin) : hérité ; une seule source

Mots d’autres langues issus du même étymon

roifrançaisTitre porté par celui qui règne sur un peuple, un État, en particulier un État monarchique, et qui tient sa fonction de
royalfrançaisQui appartient ou qui est relatif à un roi.
régalefrançaisPetit orgue transportable dans un coffret.
refrançaisEncore une fois.
régulefrançaisNom donné à différents alliages d’antimoine, d’étain ou de plomb.
réalfrançaisAncienne pièce de monnaie espagnole ou portugaise.

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que regalo avvelenato

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de regalo et de avvelenato.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de regalo, « Cadeau, présent, don », de l’espagnol regalo, « Cadeau », du latin rex.

Mots formés à partir de regalo avvelenato

Aucun mot dérivé dans les données.