Aller au contenu
Chroniques
Menu

italien

virtuoso

Vertueux.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *Wiros latin vir › virtus › virtuosus italien virtuoso 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

virtuosoitalienvirtuosuslatinVertueux.,virtuslatin,virlatinHomme mâle.,Wirosforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • virtuosus « Vertueux. » (latin) → virtuoso (italien) : hérité ; une seule source
  • virtus « Vertu, force morale, force d'âme, perfection, qualité, mérite. » (latin) → virtuosus (latin) : formé ; une seule source
  • vir « Homme mâle. » (latin) → virtus (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite Wiros (indo-européen commun) → vir (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • latin virtuosus — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • curefrançaisSoin, souci. — En ce sens, il est surtout usité dans l’expression : n’avoir cure.
  • virtuelfrançaisQui est seulement en puissance et sans effet actuel.
  • sévirfrançaisExercer la répression avec rigueur, contre les personnes, leurs actes.
  • virilfrançaisQui appartient à l’homme, en tant que mâle.
  • vertufrançaisDisposition ferme, constante de l’âme, qui porte à faire le bien et à fuir le mal.
  • vertueuxfrançaisQui a de la vertu.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que virtuoso

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin virtuosus, lui-même issu de virtus (« vertu »).

Wiktionnaire, article « virtuoso » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin virtuosus, « Vertueux », dérivé de virtus, dérivé de vir, « Homme mâle ».

Définitions

  1. 2 Virtuose, fort en son domaine.

Descendance

Mots formés à partir de virtuoso

  • virtuosefrançaisPersonne qui a des talents particuliers d’exécution, une remarquable habileté technique, spécialement pour la musique.
  • virtuosoanglaisVirtuose.
  • virtuozocode de langue eoVirtuose.
  • virtuossuédoisVirtuose.
  • virtuosallemandVirtuose.
  • wirtuozpolonaisVirtuose.
  • виртуоз virtuozrusseVirtuose.
  • virtuostchèqueVirtuose.

+ 1 autre

Sources