latin
ago
Mouvoir : donner une impulsion, donner une direction.
Relue sur sources le 5 octobre 2026
En bref
De l’italique commun agō.
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Confiance : Relue sur sources — Un verdict a confronté ce lien, ou cette fiche, à une source indépendante du Wiktionnaire. les quatre niveaux
Attestation : au plus tard IIᵉ s. av. J.-C.
Notice
D’après le Wiktionnaire, ago (« Mouvoir : donner une impulsion, donner une direction. ») vient de l’indo-européen commun, forme reconstituée h₂eǵ-, qui donne aussi le grec ancien ἄγω (« mener »), le vieux norrois aka (« mouvoir, mener ») et le sanscrit अजति (« mener, pousser »).
Histoire
Attesté au plus tard au IIᵉ siècle av. J.-C., d’après les auteurs cités par Lewis & Short
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
une seule source
L’ascendance en liste
- forme reconstruite agō (italique commun) → ago (latin) : hérité ; une seule source signaler
- italique commun forme reconstruite agō — d’après le Wiktionnaire anglais ; une seule source
Le Wiktionnaire
Lire le texte du Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
De l'indo-européen commun *h₂eǵ- ^([1]) qui donne aussi le grec ancien ἄγω, agō (« mener »), le vieux norrois aka (« mouvoir, mener ») ou le sanscrit अजति, ájati (« mener, pousser »).
1 autre section
Section 2
Ce verbe, fréquent en latin classique, n’a curieusement aucune descendance dans les langues romanes modernes ou anciennes, à l'exception de l'emprunt français agir ; il a, vraisemblablement de bonne heure, totalement été supplanté par facio (« faire »). C’est une règle linguistique assez générale qu’en présence de deux modes verbaux — perfectif/fréquentatif et imperfectif — les langues romanes ont systématiquement opté pour le premier. Le sens primitif ^([2]) est « pousser », par suite « faire avancer [les choses] ». Ceci explique la différence entre agere et facere. Agere est imperfectif, il exprime l’activité dans son exercice alors que facere est perfectif et exprime l’activité prise sur le fait, dans un certain instant : quid agis ? « comment vas-tu ? qu’es-tu en train de faire ? à quoi t’occupes-tu ? » ; quid facis? « que fais-tu ? quel acte exécutes-tu ? ». Varron remarque que inficiens au sens de « inactif » est impropre.
Wiktionnaire, article « ago » — CC BY-SA
Définitions
- 1 Mouvoir : donner une impulsion, donner une direction.
- 2 Emmener comme capture.
- 3 Poursuivre, chasser, mettre en fuite.
voir les 9 autres sens
- 4 Conduire, gouverner, entraîner, pousser à.
- 5 Pousser au-dedans, faire pénétrer, enfoncer.
- 6 Pousser au-dehors, faire sortir de soi.
- 7 Passer le temps, être, vivre, séjourner, habiter.
- 8 Faire, agir, être actif, travailler, être efficace.
- 9 Agir de telle ou telle façon, en bien ou en mal, se conduire.
- 10 Administrer, gouverner, gérer, remplir une charge, s’occuper de, procéder à.
- 11 Rouler dans son esprit, songer à.
- 12 Parler en public, prononcer un discours, haranguer, plaider, discuter, conférer, traiter.
Descendance
Mots formés à partir de ago
En français aujourd’hui
Dans d’autres langues
- actorlatinMeneur d’un troupeau.
+ 45 autres, sur la page de la descendance complète