Aller au contenu
Chroniques
Menu

latin

malum

Pomme.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *mh₂ḱros grec ancien μακρός Romanisation savante du grec ancienmakrós latin malus › malum au plus tard IIᵉ s. av. J.-C. 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au IIᵉ siècle av. J.-C., d’après les auteurs cités par Lewis & Short

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

malumlatinmaluslatin,μακρόςmakrósgrec ancienLong.,mh₂ḱrosforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • malus « Mal, mauvais, méchant, vicieux, dépravé, pervers, malin, fourbe, rusé, dommageable, pernicieux. » (latin) → malum (latin) : formé ; une seule source
  • μακρός makrós « Long. » (grec ancien) → malus (latin) : une seule source
  • forme reconstruite mh₂ḱros (indo-européen commun) → μακρός makrós (grec ancien) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • latin malus — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • maladroitfrançaisQui manque d’adresse.
  • malaisefrançaisTrouble plus ou moins léger de la santé, qui ne peut guère se localiser avec précision.
  • malicefrançaisInclination à nuire, à mal faire, à causer de la peine.
  • maudirefrançaisLancer des imprécations contre quelqu’un pour qu’il lui arrive du mal.
  • malmenerfrançaisMaltraiter en paroles, en actions.
  • malsainfrançaisQui n’est pas sain, qui a en soi le germe de quelque maladie.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que malum

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Apparenté au grec ancien μῆλον, mễlon (« pomme ») (μᾶλον, mâlon dans les dialectes dorien et éolien).
1 autre section

Section 2

, (Interjection) Substantivation de l’adjectif malus (« mal, mauvais »).

Wiktionnaire, article « malum » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de malus, du grec ancien μακρός, makrós, « Long », de l’indo-européen commun mh₂ḱros.

Définitions

  1. 2 Fruit rond comme le coing, la grenade, l’orange.

Descendance

Mots formés à partir de malum

  • malfrançaisCe qui est refusé par une doctrine, un dogme religieux.
  • migrainefrançaisMaladie chronique caractérisée par des céphalées localisées récurrentes (douleurs qui affectent une partie de la tête)
  • malolactiquefrançaisRelatif à la fois à l’acide malique et à l’acide lactique. Dans le contexte de la vinification, le mot s’utilise dans
  • maliquefrançaisQualifie un acide organique, de formule brute C₄H₆O₅, présent dans les fruits.
  • μῆλον mêlongrec ancienPetit bétail : brebis, mouton, chèvre, etc.
  • manzanaespagnolPomme, fruit du pommier.
  • malespagnolMal, pas bien.
  • melaitalienPomme (le fruit).
  • melocotónespagnolPêche.

+ 19 autres

Locutions

Expressions formées avec malum

+ 2 autres

Sources