Aller au contenu
Chroniques
Menu

latin

paronomasia

Paronomase.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *h₁nómn̥ grec ancien ὄνομα Romanisation savante du grec ancienónoma › ὀνομάζω Romanisation savante du grec ancienonomázō latin paronomasia au plus tard Iᵉʳ s. 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au Iᵉʳ siècle, d’après les auteurs cités par Lewis & Short

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

paronomasialatinπαράparágrec ancienD'auprès de, du côté de.,ὀνομάζωonomázōgrec ancien,παρονομασίαparonomasíagrec ancien,ὄνομαónomagrec ancienNom.,h₁nómn̥forme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • παρά pará « D'auprès de, du côté de. » (grec ancien) → paronomasia (latin) : formé ; une seule source
  • παρονομασία paronomasía (grec ancien) → paronomasia (latin) : une seule source
  • ὀνομάζω onomázō « Nommer, appeler par son nom, appeler. » (grec ancien) → paronomasia (latin) : formé ; une seule source
  • ὄνομα ónoma « Nom. » (grec ancien) → ὀνομάζω onomázō (grec ancien) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite h₁nómn̥ (indo-européen commun) → ὄνομα ónoma (grec ancien) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • grec ancien παρά pará — d’après le Wiktionnaire
  • grec ancien παρονομασία paronomasía — d’après le Wiktionnaire
  • grec ancien ὀνομάζω onomázō — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • synonymefrançaisQui a le même sens qu’un autre mot ou une signification presque semblable.
  • éponymefrançaisSe disait des dieux, des héros, dont une ville ou une tribu portait le nom.
  • croasserfrançaisPousser le cri particulier à son espèce, en parlant d’un corbeau.
  • onomatopéefrançaisFormation d’un mot dont la prononciation imite un son.
  • onomatopéiquefrançaisQui tient de l’onomatopée ; qui offre les mêmes caractères.
  • croassementfrançaisAction de croasser.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que paronomasia

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du grec ancien παρονομασία, paronomasía, de παρονομάζω, paronomázô (« transformer un mot »),composé de παρά, pará (« à côté ») et de ὀνομάζω, onomázô (« nommer »).

Wiktionnaire, article « paronomasia » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé du grec ancien ὀνομάζω, onomázō, « Nommer, appeler par son nom, appeler », dérivé de ὄνομα, ónoma, « Nom », de l’indo-européen commun h₁nómn̥.

Descendance

Mots formés à partir de paronomasia

  • paronomasefrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéRapprochement de mots aux sonorités proches, jouant ainsi sur la paronymie.
  • paronomasiaitalienParonomase.
  • paronomasiaespagnolParonomase.

Sources