Aller au contenu
Chroniques
Menu

latin

signum

Signe, marque, empreinte, indice, indication, preuve.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin signum au plus tard IIIᵉ s. av. J.-C. 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au IIIᵉ siècle av. J.-C., d’après les auteurs cités par Lewis & Short

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

signumlatinsegnomforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • italique commun forme reconstruite segnom — d’après le Wiktionnaire anglais

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Le Dictionnaire étymologique latin explique :
3 autres sections

Section 2

Signum est arrivé au sens de « statue » par l’idée de représentation → voir simulacrum. Le mot se prononçait \sinɡ.num\, d’où le français seing. On trouve, en effet, SINGNVM dans des inscriptions.

Section 3

L’origine de signum est incertaine : le mot a l’air d'être formé comme lignum (« fagot de bois », de lego, « ramasser, cueillir »), ou tignum (« poutre, solive », de tego, « couvrir ») mais le verbe dont il provient est perdu.

Section 4

Julius Pokorny l’apparente à secare (« couper ») ; complétant l’hypothèse précédente, comparer avec socha (« statue ») en tchèque, apparenté à sekat. Il y a un mot intermédiaire entre secare et signum qui est sigmentum, variante de segmentum, utilisé au sens de signum : « image, statue ».

Wiktionnaire, article « signum » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’italique commun segnom.

Définitions

  1. 2 Sceau, cachet (ce qui sert à imprimer une marque, un signe).
  2. 3 Signe, présage, pronostic; symptôme.
  3. 4 Seing manuel apposé en bas d'un acte.
voir les 4 autres sens
  1. 5 Signal militaire, signe de ralliement, point de repère, mot d'ordre, consigne, ordre.
  2. 6 Enseigne, étendard, drapeau ; corps de troupe, manipule, cohorte.
  3. 7 Image, figure, statue.
  4. 8 Signe du zodiaque, constellation.

Descendance

Mots formés à partir de signum

  • signefrançaisIndice ou marque d’une chose.
  • seingfrançaisNom de quelqu’un écrit par lui-même au bas d’une lettre, d’un acte, pour le certifier, pour le confirmer, pour le

+ 25 autres

Locutions

Expressions formées avec signum

Sources