néerlandais

staat

État, condition.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

estat « État. » (ancien français) → staat (néerlandais) : une seule source
status « Posture, position, attitude, station. » (latin) → estat (ancien français) : hérité ; une seule source
forme reconstruite statos (italique commun) → status (latin) : hérité ; une seule source
forme reconstruite status (italique commun) → status (latin) : hérité ; une seule source
stodérivé (latin) → status (latin) : formé ; une seule source

Mots d’autres langues issus du même étymon

étatfrançaisDisposition dans laquelle se trouve une personne, une chose, une affaire.
stateanglaisÉtat (condition, le fait d'être).
StaatallemandÉtat, pays.
StaatsbürgerallemandCitoyen.
ŝtatocode de langue eoÉtat.
FörderstaatallemandPays producteur (d'une ressource extractive).

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que staat

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du moyen néerlandais staet, lui-même provenant, par l'intermédiaire de l'ancien français estat, du latin stātus.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’ancien français estat, « État », du latin status, « Posture, position, attitude, station », de l’italique commun statos.

Mots formés à partir de staat

staatcode de langue afÉtat
RijkswaterstaatnéerlandaisAdministration néerlandaise gérant la construction et l’entretien des ponts, des routes et des voies navigables.
Staten-GeneraalnéerlandaisÉtats généraux.
StatenbijbelnéerlandaisBible officielle, Bible des États (généraux).

+ 6 autres