Aller au contenu

occitan

capa

Cape, manteau d’homme, pèlerine, capuchon.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin tardif cappa occitan capa 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié

L’ascendance en liste
  • cappa « Coiffe. » (latin) → capa (occitan) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • cappa (latin tardif) → capa (occitan) : hérité ; une seule source
  • latin cappa — lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • latin tardif cappa — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • échapperfrançaisSe sauver des mains de quelqu’un, d’une prison, de quelque péril, etc.
  • échappementfrançaisAction de s’échapper.
  • échappéefrançaisAction imprudente par laquelle on s’écarte de son devoir, de sa position.
  • chaperonfrançaisPersonne âgée ou grave qui accompagne, par convenance, une jeune fille ou de jeunes gens dans le monde.
  • chapefrançaisSorte de manteau long, sans plis et agrafé par devant, allant jusqu’aux talons, que portent l’évêque, le célébrant, les
  • échappéfrançaisFou qui a été enfermé ou qui pourrait l’être.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que capa

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

(Nom 1) Du bas latin cappa.

Wiktionnaire, article « capa » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du bas latin cappa.

Définitions

  1. 2 Chape, vêtement d’église.
  2. 3 Grande voile.
  3. 4 Ouverture d’un filet de pêche, réseau d’un épervier.
voir les 5 autres sens
  1. 5 Bourse pour prendre les lapins.
  2. 6 Partie du toit qui déborde le mur.
  3. 7 Rencontre de deux toits ou de deux égouts en forme de canal.
  4. 8 Hangar.
  5. 9 Trou percé dans le bois ou le fer, destiné à recevoir les extrémités de l’essieu d’une

Descendance

Mots formés à partir de capa

  • capafigaoccitanFigue précoce, figue fleur.
  • kapabasqueCape, chape.
  • capariáoccitanPolissonnerie, débauche, à Tarascon.
  • capatoccitanChapé.
  • capetaoccitan, Mantille, manteau de femme, capuce de femme.
  • capièroccitanChapier, prêtre ou chantre qui porte chape.

Sources