Langue d’origine
Mots français venus du breton
Le graphe d’Étymonaute rattache 133 mots français au breton, d’après les relations enregistrées dans le Wiktionnaire.
Trois filiations
L’ascendance des trois premiers mots de cette page.
une seule sourcelecture automatique, non vérifiée
une seule source
une seule source
133 mots
et 236 noms propres, non listés.
Chaque ligne donne l’étymon direct, la date d’attestation retenue et le niveau de confiance de la fiche ; les mots les plus fréquents viennent en premier. L’échelle de confiance est décrite dans la Méthode.
Emprunt direct
- gâteau Pâtisserie à base de pâte obtenue en mélangeant généralement de la farine… étymon direct : ancien français gastel ; ancêtre : breton ar · vers 1140 · une seule source
- bijou Petit ouvrage de luxe d’un travail élégant et d’une matière précieuse… étymon direct : breton bizoù · 1460 · une seule source
- croissant Phase de la lune quand elle passe de la nouvelle lune au premier quartier… étymon direct : breton kroashent · au plus tard XIIIᵉ s. · une seule source
- plouc Paysan, campagnard, pécore. étymon direct : breton plouk · 1880 · une seule source
- gallo Ce qui se rapporte à la Haute-Bretagne. étymon direct : breton Gall · une seule source
- cohue Nom du lieu où les petites justices, dans quelques provinces, se tenaient. étymon direct : breton koc’hu · 1232 · une seule source
- trève En Bretagne, subdivision de la paroisse. étymon direct : breton trev · une seule source
- califourchon Mot usité seulement dans la locution adverbiale à califourchon. étymon direct : breton kall · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
- pilou Tissu de laine ou de coton pelucheux. étymon direct : breton pilhoù · 1895 · une seule source
- menhir Bloc de pierre de forme allongée, dressé par les populations néolithiques… étymon direct : breton maen-hir · 1807 · une seule source
- minauder Faire certaines mines, affecter certaines manières pour plaire et paraître plus… étymon direct : breton min · au plus tard 1655 · une seule source
- aber Vallée d’un petit fleuve côtier envahie par la mer. étymon direct : breton aber · 1751 · une seule source
- bernique Patelle. étymon direct : breton brennig · 1725 · une seule source
- bouette Appât (pour hameçon, pour casier ou pour attirer le poisson autour des filets… étymon direct : breton boued · une seule source
- morfal Personne qui a l’habitude de manger gloutonnement ou beaucoup ; goinfre. étymon direct : breton moc'h · 1935 · une seule source
- trez Produit issu des sables coquilliers marins, destiné à l'amendement calcique… étymon direct : breton tréaz · une seule source
- korrigan Esprit, génie à l’apparence de lutin malfaisant ou bienfaisant… étymon direct : breton korrigan · 1831 · une seule source
- garrocher Lancer, jeter. étymon direct : breton garo · 1752 · une seule source
- goémon Varech, terme désignant diverses algues marines, en particulier le fucus… étymon direct : breton goumon · XIVᵉ s. · une seule source
- rouquemoute Personne aux cheveux roux, rouquin. étymon direct : breton maoutenn · une seule source
- boitte Appât pour pêcher la morue. étymon direct : breton boued · une seule source
- chouchen Boisson fermentée composée d’eau et de miel. étymon direct : breton chouchenn · une seule source
- cotriade Recette bretonne de soupe de poissons. étymon direct : breton kaoteriad · 1877 · une seule source
- kouign-amann Gâteau, spécialité régionale de Douarnenez en Bretagne. étymon direct : breton kouign-amann · une seule source
- mouscaille Excrément, merde. étymon direct : breton mouez · 1475 · une seule source
- tacaud Espèce de poisson osseux marin du nord-est de l’Atlantique et parfois… étymon direct : breton takohed · 1769 · une seule source
- tosser Faire heurter le quai (à cause du ressac). étymon direct : breton tosañ · une seule source
- à califourchon À la manière d’une fourche : une jambe d’un côté, l’autre jambe de l’autre… étymon direct : breton kall · une seule source
- aderne Espace rectangulaire qui termine la série des chauffoirs où l’on soumet l’eau… étymon direct : breton adern · XXᵉ s. · une seule source
- an dro Danse bretonne originaire du pays de Vannes. étymon direct : breton an · une seule source
- ankoù Fantôme. étymon direct : breton ankoù · une seule source
- arnapée Pluie. étymon direct : breton arnaw · une seule source
- bagad Formation musicale interprétant le plus souvent des airs tirés du répertoire… étymon direct : breton bagad · une seule source
- bélinge Étoffe de drap grossier de serge de laine ou de laine et de fil. étymon direct : breton berliñj · une seule source
- bigouden Coiffe de lin ou de coton portée dans la région de Pont-l’Abbé. étymon direct : breton bigoudenn · au plus tard 1890 · une seule source
- biguenée Liasse de vers ou béguins attachés à une ficelle comme appât. étymon direct : breton buhigenn · une seule source
- Bihan étymon direct : breton bihan · une seule source
- bilig Plaque en fonte destinée à faire cuire crêpes et galettes. étymon direct : breton billig · une seule source
- billig Sorte de plaque chauffée qui sert à cuire les crêpes et les galettes. étymon direct : breton billig · une seule source
- birinic Jeu de quilles traditionnel breton. étymon direct : breton birinig · une seule source
- bizh Monnaie locale de la région de Vannes et du golfe du Morbihan. étymon direct : breton bizh · une seule source
- boëtte Appât pour hameçon, pour casier ou pour attirer le poisson autour des filets… étymon direct : breton boued · 1672 · une seule source
- bouéter Autre orthographe de boetter. étymon direct : breton boued · une seule source
- bouetter Autre orthographe de boetter. étymon direct : breton boued · une seule source
- boultenn Jeu de boules traditionnel du Pays de Quimper, dans le Finistère, en Bretagne. étymon direct : breton boultenn · une seule source
- breizhou Breton étymon direct : breton breizhoù · une seule source
- calcogne Nom local de la laminaire. étymon direct : breton cholgorn · une seule source
- Coglais Habitant de Coglès, commune française située dans le département… étymon direct : breton gougleiz · une seule source
- Corfec étymon direct : breton korfek · une seule source
- Costarmoricain Personne habitant le département des Côtes-d’Armor, ou originaire de celui-ci. étymon direct : breton ancien · 1990 · une seule source
- costarmoricain Relatif au, ou originaire du département français des Côtes-d’Armor. étymon direct : breton armor · 1990 · une seule source
- Cozleer étymon direct : breton leer · une seule source
- cuche Tas (de foin). étymon direct : breton kuchenn · une seule source
- dipadapa Diarrhée. étymon direct : breton dipadapa · une seule source
- distriper Parler maladroitement une langue étrangère. étymon direct : breton distripaouiñ · une seule source
- dolmin Dolmen étymon direct : breton taol-vaen · une seule source
- dourer Mettre de l'eau dans les œillets. étymon direct : breton dour · une seule source
- drouine Poupée. étymon direct : breton drouin · 1680 · une seule source
- duchentil Habitant de la Bretagne non originaire de la région. étymon direct : breton tudjentil · une seule source
- faim-valle Sorte de névrose qui force les chevaux à s’arrêter tout à coup… étymon direct : breton gwal · vers 1150 · une seule source
- farz buan Type de crêpe bretonne. étymon direct : breton farz · une seule source
- farz buen Type de crêpe bretonne. étymon direct : breton farz · une seule source
- fest-noz Fête de type bal typique de la Bretagne ayant lieu la nuit. étymon direct : breton fest-noz · une seule source
- fisel Danse traditionnelle du Centre Bretagne. étymon direct : breton dañs · une seule source
- foué-toutrac Nom en Bretagne de l’algue Laminaria flexicaulis (Le Jol.). étymon direct : breton foet · une seule source
- galerne Vent d’ouest-nord-ouest. étymon direct : breton gwalarn · vers 1140 · une seule source
- gau- Préfixe péjoratif, qui signifie faux, mauvais. étymon direct : breton gwall · une seule source
- glazik Relatif au Pays Glazik. étymon direct : breton glaz · une seule source
- gouren Lutte bretonne. étymon direct : breton gouren · une seule source
- gwenn-ha-du Drapeau breton en blanc et noir. étymon direct : breton gwenn · une seule source
- gwerz Chant rythmé et versifié en idiome breton, qui tient du cantique ou de la saga. étymon direct : breton gwerz · une seule source
- gwin ru Vin rouge. étymon direct : breton gwin · une seule source
- heol Monnaie locale en usage à Brest. étymon direct : breton heol · une seule source
- hevoud Figure en forme de croix spiralée. étymon direct : breton hevoud · une seule source
- jabadao Danse traditionnelle de la Cornouaille, qui alterne rondes et figures… étymon direct : breton jabadao · une seule source
- kabic Veste à capuchon créée à l’origine par les goémoniers du Pays pagan et portée… étymon direct : breton kabig · une seule source
- kan ha diskan Technique bretonne de chant à danser a cappella traditionnel, pratiquée à deux… étymon direct : breton kan · une seule source
- kenavo Au revoir. étymon direct : breton kenavo · une seule source
- klouker Manger de façon gloutonne. étymon direct : breton kloukañ · une seule source
- kouignoù-amann Un des pluriels de kouign-amann. étymon direct : breton kouignoù-amann · une seule source
- krign Morceaux de pomme de terre grillés qui accrochent au fond de la poële… étymon direct : breton krign · une seule source
- lambig Eau-de-vie de cidre. étymon direct : breton lambig · une seule source
- Le Calvez étymon direct : breton Kalvez · une seule source
- Le Goalch étymon direct : breton gwalcʼh · une seule source
- Le Guyader étymon direct : breton gwiader · une seule source
- Le Hiress étymon direct : breton hir · une seule source
- Le Hirez étymon direct : breton hir · une seule source
- Le Leer étymon direct : breton leer · une seule source
- Le Maguer étymon direct : breton Mager · une seule source
- Le Milinaire étymon direct : breton miliner · une seule source
- lech Mégalithe gaulois de forme hémisphérique ou oblongue. étymon direct : breton lec’h · une seule source
- lichaven Monument celtique formé de trois pierres, l’une plate superposée sur les deux… étymon direct : breton a · 1848 · une seule source
- lontek Blennie ocellée ou blennie papillon, poisson commun au Croisic, de nom… étymon direct : breton lonteg · une seule source
- louzou Vin rouge. étymon direct : breton louzoù · une seule source
- lucet Fruit de l’airelle. étymon direct : breton luce · 1764 · une seule source
- Maguer étymon direct : breton Mager · une seule source
- malamoque Pétrel. étymon direct : breton malamok · une seule source
- marte-piquant Vive, poisson armé d’un piquant qui fait des blessures très douloureuses. étymon direct : breton morzer · une seule source
- Méen Habitant du Mée-sur-Seine, commune de la Seine-et-Marne. étymon direct : breton Meven · une seule source
- Mévéen Habitant de Saint-Manvieu-Bocage, commune du Calvados, en France. étymon direct : breton Meven · une seule source