Langue d’origine
Mots français venus de l’espagnol
Page 12 sur 14. Revenir au début de la liste.
Trois filiations
L’ascendance des trois premiers mots de cette page.
une seule source
une seule source
une seule source
1 309 mots
et 3 770 noms propres, non listés.
Emprunt direct
- ricombre Titre donné par le roi de Navarre à des nobles de premier plan. étymon direct : espagnol ricohombre · une seule source
- rioplatense Relatif au Rio de la Plata. étymon direct : espagnol rioplatense · une seule source
- roblí Arbre monoïque et caducifolié de la forêt andine de Patagonie du sud du Chili… étymon direct : espagnol roblí · une seule source
- rocoto Nom vernaculaire de Capsicum pubescens espèce de piment à fleurs violettes… étymon direct : espagnol rocoto · une seule source
- rojiblanco Relatif au club Atlético de Madrid. étymon direct : espagnol rojiblanco · une seule source
- romancero Recueil de petits poèmes héroïques composés par les anciens poètes espagnols. étymon direct : espagnol romancero · 1827 · une seule source
- romancéro Variante orthographique de romancero. étymon direct : espagnol romancero · une seule source
- romérage Fête du saint patron de la paroisse. étymon direct : espagnol romero · une seule source
- romosinuano Race à viande de taurins, originaires d’Amérique (Colombie), sans cornes… étymon direct : espagnol romo · une seule source
- rompope Liqueur préparée principalement à partir de jaune d’œufs de poule, vanille… étymon direct : espagnol rompope · une seule source
- roupane Sorte de redingote. étymon direct : espagnol ropa · une seule source
- sabino Avec des taches blanches découpées irrégulièrement au bas du corps… étymon direct : espagnol sabino · une seule source
- saladero Saloir. étymon direct : espagnol saladero · 1839 · une seule source
- Salar Peuple turc du centre de la Chine (Qinghai et Gansu). étymon direct : espagnol Salar · une seule source
- salar Étendue naturelle de sels (principalement du chlorure de sodium) pouvant être… étymon direct : espagnol salar · une seule source
- salitre Sulfate de magnésium, nitrate de potassium, nitrate de sodium. étymon direct : espagnol salitre · une seule source
- salpicon Mets composé de toutes sortes de viandes et d’abats ainsi que de légumes… étymon direct : espagnol salpicón · 1712 · confirmée par deux sources
- salsero Danseur ou musicien de salsa. étymon direct : espagnol salsero · une seule source
- salterio Psaltérion mexicain. étymon direct : espagnol salterio · une seule source
- saltillo Lettre latine additionnelle, dont les graphies sont similaires à l’apostrophe… étymon direct : espagnol saltillo · une seule source
- Salvadorègne Synonyme de Salvadorien. étymon direct : espagnol salvadoreño · une seule source
- san-benito Sorte de casaque de couleur jaune, que l’Inquisition faisait revêtir à ceux… étymon direct : espagnol San Benito · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
- sapate Emballage-cadeau ou cadeau. étymon direct : espagnol zapato · une seule source
- sapote Fruit du sapotier ou sapotillier. étymon direct : espagnol zapote · 1598 · une seule source
- se marrer Forme pronominale de marrer. étymon direct : espagnol marear · une seule source
- sendérisme (Pérou) Doctrine politique du mouvement maoïste appelé « Sentier lumineux ». étymon direct : espagnol senderismo · une seule source
- sendériste Relatif au sendérisme. étymon direct : espagnol senderista · une seule source
- séniorita Variante orthographique de senorita. étymon direct : espagnol señorita · une seule source
- senor Monsieur, sieur (dans les pays hispanophones). étymon direct : espagnol señor · une seule source
- serrano Langue uto-aztèque de la branche des langues takiques, parlée aux États-Unis… étymon direct : espagnol serrano · une seule source
- seseo Phénomène caractéristique d’un grand nombre de parlers de la langue espagnole… étymon direct : espagnol seseo · une seule source
- simarouba Arbre de l’Amérique méridionale dont l’écorce est employée en médecine. étymon direct : espagnol simaruba · 1665 · une seule source
- sinsemilla Technique consistant à faire pousser du cannabis en ne mélangeant pas… étymon direct : espagnol sin · une seule source
- sonero Musicien cubain. étymon direct : espagnol sonero · une seule source
- soroche Mal des montagnes commun dans les Andes. étymon direct : espagnol soroche · une seule source
- sorteo Tirage au sort qui détermine la répartition des taureaux entre les matadors. étymon direct : espagnol sorteo · une seule source
- sotol Spiritueux fabriqué à partir des feuilles de Dasylirion wheeleri uniquement… étymon direct : espagnol sotol · une seule source
- starie Nombre de jours alloués au chargement ou au déchargement d'un navire. étymon direct : espagnol sobrestaria · une seule source
- sulla Fabacée cultivée pour le fourrage dans les pays méditerranéens. étymon direct : espagnol sulla · une seule source
- supercargo Subrécargue. étymon direct : espagnol sobrecargo · une seule source
- surales Formation géologique des llanos de l’Orénoque. étymon direct : espagnol surales · une seule source
- surestarie Excès de séjour d’un navire en un lieu de chargement. étymon direct : espagnol sobrestaría · une seule source
- tabagnon Coin, réduit. étymon direct : espagnol tabanco · une seule source
- taberna Taverne, dans un pays de langue espagnole. étymon direct : espagnol taberna · une seule source
- tablon Fièvre qui sévit à Panama. — (Journal officiel, 30 mars 1873, page 2220… étymon direct : espagnol tablón · une seule source
- tacamaque Résine peu usitée, qui provient d’un arbre (Calophyllum inophyllum)… étymon direct : espagnol tacamaca · une seule source
- tacanane Relatif au tacana. étymon direct : espagnol tacanana · une seule source
- taconeos Rythme de martèlement des talons dans le flamenco. étymon direct : espagnol taconeos · une seule source
- Tagarin Habitant d’Étables-sur-Mer, commune française située dans le département… étymon direct : espagnol tagarino · une seule source
- tagarot Désigne un faucon d'Afrique du nord. étymon direct : espagnol tagarote · une seule source
- tagua Albumen du fruit du palmier à ivoire qui, une fois durci, sert à la confection… étymon direct : espagnol tagua · une seule source
- talanquère Barrière séparant le taureau du public. étymon direct : espagnol talanquera · une seule source
- tamal Plat mexicain à base de farine de maïs servi enveloppé dans une feuille de maïs… étymon direct : espagnol tamal · une seule source
- tangueria Lieu où l’on danse le tango. étymon direct : espagnol tanguería · une seule source
- taquito Tortilla frite, faite de maïs ou de blé, remplie de bœuf ou de poulet… étymon direct : espagnol mexicain · une seule source
- Tarasque Personne d’un peuple amérindien qui domina le Michoacán au Mexique et y vit… étymon direct : espagnol tarasco · une seule source
- Tarijénien Habitant de Tarija, ville de Bolivie et capitale du département du même nom. étymon direct : espagnol tarijeño · une seule source
- tarka Forme de flûte à bec d’origine bolivienne. étymon direct : espagnol tarka · une seule source
- tasajo Viande de bœuf coupée en mince lamelle et séchée au soleil, et parfois fumée… étymon direct : espagnol tasajo · une seule source
- tauchie Damasquinure. étymon direct : espagnol taujía · une seule source
- taxo Curuba. étymon direct : espagnol tacso · une seule source
- tchico Jeune garçon, jeune homme. étymon direct : espagnol chico · une seule source
- técome Plante arborescente américaine de la famille des Bignoniacées. étymon direct : espagnol tecomate · une seule source
- tectitèque Langue maya parlée au Guatemala. étymon direct : espagnol tectiteco · une seule source
- temporada Saison taurine. étymon direct : espagnol temporada · une seule source
- téosinte Nom donné à plusieurs espèces et sous-espèces de céréales sauvages appartenant… étymon direct : espagnol teosinte · une seule source
- tepuy Haut plateau, relief tabulaire aux contours particulièrement abrupts, fréquent… étymon direct : espagnol tepuy · une seule source
- terceron Métis né d’un mulâtre et d’une femme blanche ou dans le sens inverse d’un blanc… étymon direct : espagnol tercerón · une seule source
- Térésien Habitant de Sainte-Thérèse, ville québécoise. étymon direct : espagnol Teresa · une seule source
- teribe Langue parlée par les indiens Naso ou Teribe au nord-ouest de Panama, et au sud… étymon direct : espagnol teribe · une seule source
- terreña Race mixte de taurins, originaires du Pays basque, à cornes moyennes et à robe… étymon direct : espagnol terreña · une seule source
- tertiannaire Scutellaire toque ou en casque. étymon direct : espagnol tercianaria · une seule source
- tertulia Soirée, assemblée de parents, d’amis, de connaissances, particulièrement… étymon direct : espagnol tertulia · une seule source
- tiburon Requin-marteau. étymon direct : espagnol tiburón · une seule source
- tica Costaricienne, féminin de tico. étymon direct : espagnol tica · une seule source
- Tico Costaricien (non péjoratif). étymon direct : espagnol tico · une seule source
- tico Costaricien. étymon direct : espagnol tico · une seule source
- tiento Forme d’écriture musicale contrapuntique pour orgue en Espagne, du XVIᵉ… étymon direct : espagnol tiento · une seule source
- tobiano Qui possède une robe à grandes plages blanches réparties verticalement… étymon direct : espagnol tobiano · une seule source
- tolédan De Tolède. étymon direct : espagnol toledano · une seule source
- Toltèques Peuple qui vécut surtout entre les années 1000 et 1300 de notre ère autour… étymon direct : espagnol tolteca · une seule source
- tomatille Nom vernaculaire de Physalis philadelphica plante herbacée annuelle… étymon direct : espagnol tomatillo · une seule source
- toquilla Nom donné aux feuilles de palmier, et particulièrement aux feuilles… étymon direct : espagnol toca · une seule source
- toro de fuego Attraction pyrotechnique d’origine espagnole clôturant généralement les fêtes… étymon direct : espagnol toro · une seule source
- torraïcos Nom donné aux bliblis dans la région d’Oran. étymon direct : espagnol d’Andalousie · une seule source
- torrija Sorte de pain perdu espagnol, avec du pain trempé dans du lait ou du vin… étymon direct : espagnol torrija · une seule source
- tournade Variante de tornade. étymon direct : espagnol tornado · une seule source
- tovero Qui possède une robe bicolore avec une grande quantité de blanc… étymon direct : espagnol tovero · une seule source
- trabendo Petit trafic commercial. étymon direct : espagnol contrabando · une seule source
- tresillo Jeu de cartes pratiqué en Espagne. étymon direct : espagnol tresillo · une seule source
- tricontinentalité État de ce qui concerne trois continents. étymon direct : espagnol tricontinentalidad · une seule source
- Trinidad Île de la Trinité à Trinité-et-Tobago. étymon direct : espagnol Trinidad · une seule source
- trinitario Dialecte du mojeño parlé autour de la ville de Trinidad (Bolivie). étymon direct : espagnol trinitario · une seule source
- tristeza Maladie virale des rutacées (agrumes) et passifloracées, surtout des citrus… étymon direct : espagnol tristeza · une seule source
- trompo Toupie espagnole en forme de poire. étymon direct : espagnol trompo · une seule source
- tubatulabal Langue uto-aztèque parlée aux États-Unis, dans le sud de la Californie… étymon direct : espagnol serrano · une seule source
- tumba Percussion en forme de tambour à une membrane. étymon direct : espagnol tumba · une seule source
- tumbaga Tombac, alliage d’or et de cuivre, contenant parfois de l’argent, utilisé… étymon direct : espagnol tumbaga · une seule source
- tunebo Langue chibcha parlée en Colombie et au Venezuela. étymon direct : espagnol tunebo · une seule source
- tupamaro Relatif au Mouvement de Libération Nationale-Tupamaros uruguayen, d'extrême… étymon direct : espagnol tupamaro · une seule source