Langue d’origine
Mots français venus de l’espagnol
Page 11 sur 14. Revenir au début de la liste.
Trois filiations
L’ascendance des trois premiers mots de cette page.
une seule source
une seule source
une seule source
1 309 mots
et 3 770 noms propres, non listés.
Emprunt direct
- pala corta Spécialité de la pelote basque. étymon direct : espagnol pala · une seule source
- palangana Joueur ou supporter du Sevilla Fútbol Club. étymon direct : espagnol palangana · une seule source
- palenque En Amérique du Sud, communauté organisée créée principalement par des marrons. étymon direct : espagnol palenque · une seule source
- palenquero Créole à base lexicale espagnole parlé en Colombie, principalement… étymon direct : espagnol palenquero · une seule source
- paleta Charcuterie espagnole. étymon direct : espagnol paleta · une seule source
- paleta gomme creuse Spécialité de la pelote basque. étymon direct : espagnol paleta · une seule source
- paleta gomme pleine Spécialité de la pelote basque. étymon direct : espagnol paleta · une seule source
- palmite Moelle des palmiers, qui est une substance blanche comme du lait caillé, fort… étymon direct : espagnol palmito · 1599 · une seule source
- palomino fino Cépage d'origine espagnole, introduit en France sous le nom de listan. étymon direct : espagnol palomino · une seule source
- Paluan Habitant ou originaire des Palaos. étymon direct : espagnol palauano · une seule source
- paluan Langue austronésienne parlée aux Palaos. étymon direct : espagnol palauano · une seule source
- Paluane Habitante ou originaire des Palaos. étymon direct : espagnol palaŭana · une seule source
- pame du Nord Langue oto-mangue parlée dans l’État de San Luis Potosí au Mexique étymon direct : espagnol pame · une seule source
- pampéro Vent du sud-ouest qui vient des pampas, dans La Plata et aux environs… étymon direct : espagnol pampero · une seule source
- Panamègne Synonyme de Panaméen. étymon direct : espagnol panameño · une seule source
- panderera Joueuse de pandero, tambour de basque. étymon direct : espagnol pandero · une seule source
- pandero Tambour sur cadre semblable à un tambourin, mais au cadre plus profond et plus… étymon direct : espagnol pandero · une seule source
- pangaré Bigarré, décoloré, en parlant de la robe du cheval ou de l’âne, au niveau… étymon direct : espagnol pangaré · une seule source
- papiamento Langue créole des Antilles, langue officielle d’Aruba, reconnue à Bonaire… étymon direct : espagnol papiamento · une seule source
- paquito Jeu sportif et festif pratiqué dans le sud-ouest de la France, où plusieurs… étymon direct : espagnol Paquito · une seule source
- paraguante Présent fait en reconnaissance de quelque service. étymon direct : espagnol dar · 1625 · une seule source
- paraguatan Arbre de la famille des Rubiacées, dont l’écorce fournit un suc rouge propre… étymon direct : espagnol paraguatán · une seule source
- paramo Biotope des Andes, au-dessus de 3 200 mètres d’altitude, où domine la steppe. étymon direct : espagnol páramo · une seule source
- Paranda \pa.ʁɑ̃.da\fémininpluriel Genre musical traditionnel des Garifunas du Belize… étymon direct : espagnol paranda · une seule source
- pardusco Genre monospécifique de petit passereau brun olivâtre de la famille… étymon direct : espagnol pardusco · une seule source
- partidaire Relatif à un parti politique, partisan. étymon direct : espagnol partidario · une seule source
- Pascuan Habitant de l’île de Pâques. étymon direct : espagnol pascua · une seule source
- paseillo Synonyme de paseo. étymon direct : espagnol paseíllo · une seule source
- passacaille Air de danse plus lent que la chaconne. étymon direct : espagnol pasacalle · 1632 · une seule source
- pata negra Jambon obtenu à partir du cochon ibérique. étymon direct : espagnol pata · une seule source
- patacon Nom d’anciennes monnaies, particulièrement en Espagne, en Flandres et à Genève. étymon direct : espagnol patacón · une seule source
- Patagon Amérindien mythique, habitant de la Patagonie. étymon direct : espagnol Patagón · une seule source
- pauxi Oiseau d’Amérique, voisin des hoccos, de la famille des cracidés. étymon direct : espagnol paují · une seule source
- péonage Au Mexique, esclavage imposé aux indigènes, et qui résulte… étymon direct : espagnol peon · une seule source
- percebe Pouce-Pied. étymon direct : espagnol percebe · une seule source
- perlino De couleur crème, avec des yeux bleus, une peau rose et des crins plus foncés… étymon direct : espagnol perlino · une seule source
- perrique Perroquet de petite taille. étymon direct : espagnol perico · une seule source
- péruvite Ancien nom de la matildite. étymon direct : espagnol Perú · une seule source
- péso Monnaie de plusieurs pays, d’anciennes colonies espagnoles. étymon direct : espagnol peso · une seule source
- petate Natte de paille tressée. étymon direct : espagnol petate · une seule source
- pétricherie Se dit de tout l’appareil qui sert pour la pêche de la morue, chaloupes… étymon direct : espagnol petricho · une seule source
- peumo Arbre sempervirent, originaire du Chili central de la famille des Lauraceae. étymon direct : espagnol peumo · une seule source
- phalangisme Doctrine de la Phalange, mouvement politique d’extrême-droite espagnol. étymon direct : espagnol falangismo · une seule source
- Philippines Archipel du Sud-Est de l’Asie, bordé à l’est par la mer des Philippines… étymon direct : espagnol Filipinas · une seule source
- piapoco Langue amérindienne de la famille arawak parlée en Colombie. étymon direct : espagnol piapoco · une seule source
- picadil Verre de mauvaise qualité, piqueté de mouchures de cendre. étymon direct : espagnol picadillo · une seule source
- pignata Variante orthographique de piñata. étymon direct : espagnol piñata · une seule source
- pilaga Relatif aux Pilaga (le peuple). étymon direct : espagnol pilagá · une seule source
- pilagá variante orthographique de pilaga ; relatif aux Pilaga (le peuple) étymon direct : espagnol pilagá · une seule source
- piña-colada Cocktail à base de rhum, de crème de noix de coco et de jus d’ananas. étymon direct : espagnol piña · une seule source
- piña colada Cocktail à base de rhum, de crème de noix de coco et de jus d’ananas. étymon direct : espagnol piña · une seule source
- pipil Langue amérindienne de la famille uto-aztèque parlée au Salvador par les Pipils. étymon direct : espagnol pipil · une seule source
- piquetero Participant à un mouvement social apparu dans les années 1990 en Argentine… étymon direct : espagnol d’Argentine · une seule source
- piquillo Petit poivron rouge originaire du Pays basque. étymon direct : espagnol piquillo · une seule source
- plantanier Bananier. étymon direct : espagnol platanero · une seule source
- plateresque Qui concerne un style d’architecture espagnol du XVIᵉ siècle, caractérisé… étymon direct : espagnol plateresco · 1878 · confirmée par deux sources
- playa Sebkha. étymon direct : espagnol playa · une seule source
- podenco d’Ibiza Chien de chasse primitif et rustique, type lévrier, originaire des îles… étymon direct : espagnol podenco · une seule source
- poléo blanc Synonyme de micromérie du Liban. étymon direct : espagnol poleo · une seule source
- porron Sorte de pichet à vin, originaire des régions d’Aragon et de Catalogne. étymon direct : espagnol porrón · une seule source
- Portègne Habitant de Buenos Aires, capitale de l’Argentine. étymon direct : espagnol porteño · une seule source
- portègne Qui habite Buenos Aires, capitale de l’Argentine. étymon direct : espagnol porteño · une seule source
- porto-ricain Qui a un rapport avec Porto Rico. étymon direct : espagnol Puerto Rico · une seule source
- potosin relatif ou propre à la ville de Potosí ou au département de Potosí en Bolivie étymon direct : espagnol potosino · une seule source
- procédence déplacement vers l’avant étymon direct : espagnol procedencia · une seule source
- pronunciamiento Déclaration par laquelle l’armée se déclare contre le gouvernement en place… étymon direct : espagnol pronunciamiento · 1836 · une seule source
- psicobloc Forme d’escalade en solo qui consiste à grimper au-dessus de l’eau. étymon direct : espagnol psicobloc · une seule source
- pucara Forteresse construite par les populations préhispaniques d'Amérique du Sud. étymon direct : espagnol pucará · une seule source
- puchero Type de ragoût confectionné en Espagne. étymon direct : espagnol puchero · une seule source
- pudu Genre de petit cervidé d'Amérique du sud dont il existe deux espèces : le Pudu… étymon direct : espagnol pudú · une seule source
- pulperia Magasin sur une concession minière, propriété de la compagnie et tenu… étymon direct : espagnol pulpería · une seule source
- Puma Membre de l’équipe des Pumas, l’équipe nationale de rugby d’Argentine. étymon direct : espagnol puma · une seule source
- puntilla Poignard à lame courte et large destiné à achever le taureau dans une corrida. étymon direct : espagnol puntilla · 1981 · une seule source
- puntillero Participant d’une corrida chargé d’achever le taureau avec une puntilla. étymon direct : espagnol puntillero · une seule source
- pupusa Galette faite de semoule de maïs ou de farine de riz, semblable à l'arepa… étymon direct : espagnol pupusa · une seule source
- puro Cigare dont toutes les feuilles sont composées d’un tabac de même origine. étymon direct : espagnol puro · une seule source
- québracho Nom donné à des arbres d’Amérique du Sud, à bois très dur et riche en tanin… étymon direct : espagnol quebracho · 1868 · une seule source
- quebrada Vallée, ravin en Amérique centrale. étymon direct : espagnol quebrada · une seule source
- Quechua Région climatique des Andes, au climat tempéré et situé entre 2 000 et 3 500… étymon direct : espagnol Quechua · une seule source
- quenêpe Fruit du quenettier. étymon direct : espagnol quenepa · une seule source
- quenette Fruit du quenettier. étymon direct : espagnol quenepa · une seule source
- querencia Zone de l'arène où le taureau se sent en sécurité. étymon direct : espagnol querer · une seule source
- quijada Idiophone originaire des Andes, fait à partir de la mâchoire âne, de cheval… étymon direct : espagnol quijada · une seule source
- quina Synonyme de quinquina. étymon direct : espagnol quina · une seule source
- quinaquina Mot que les Péruviens donnent au myrosperme péruifère, dont les gousses étaient… étymon direct : espagnol quinaquina · une seule source
- quinceañera Fête des quinze ans. étymon direct : espagnol quinceañera · une seule source
- quipou Dans la civilisation inca, ensemble de fils de coton tressés, dont le nombre… étymon direct : espagnol quipu · 1716 · une seule source
- ranchera Genre musical et danse d'origine mexicaine, proche du mariachi, qui apparaît… étymon direct : espagnol ranchera · une seule source
- rancherie Nom des villages des Indiens indépendants, dans l'Amérique espagnole. étymon direct : espagnol ranchería · 1797 · une seule source
- ranchero Habitant d’un rancho. étymon direct : espagnol ranchero · une seule source
- rancio Qualité douce et moelleuse que l'eau-de-vie acquiert en vieillissant, à mesure… étymon direct : espagnol rancio · au plus tard 1755 · une seule source
- raspachine Cueilleur de feuille de coca. étymon direct : espagnol raspachine · une seule source
- ratanhia Arbrisseau du Pérou dont on emploie l’écorce en médecine, comme astringent… étymon direct : espagnol ratania · 1814 · une seule source
- rauli Arbre caducifolié de la forêt andine de Patagonie du sud du Chili, adapté… étymon direct : espagnol raulí · une seule source
- raulí Arbre caducifolié de la forêt andine de Patagonie du sud du Chili, adapté… étymon direct : espagnol raulí · une seule source
- rejoneador Toréro à cheval. étymon direct : espagnol rejoneador · une seule source
- remontada Action de remonter dans le score, de rattraper son retard. étymon direct : espagnol remontada · une seule source
- remoulin Pelote, étoile ou marque blanche, qui se voit souvent au front du cheval. étymon direct : espagnol remolino · une seule source
- réquété Membre d’une organisation paramilitaire carliste pendant la guerre civile… étymon direct : espagnol requeté · une seule source
- retinta Race à viande de grands taurins, originaires d’Espagne (Andalousie… étymon direct : espagnol retinta · une seule source