Langue d’origine
Mots français venus de l’espagnol
Page 10 sur 14. Revenir au début de la liste.
Trois filiations
L’ascendance des trois premiers mots de cette page.
une seule source
une seule source
une seule source
1 309 mots
et 3 770 noms propres, non listés.
Emprunt direct
- maccabeo Cépage d’origine espagnole ou catalane. étymon direct : espagnol macabeo · une seule source
- maccabeu Variante orthographique de macabeu. étymon direct : espagnol maccabeu · une seule source
- Madrilègne Habitant ou habitante de Madrid, capitale de l’Espagne. étymon direct : espagnol madrileño · une seule source
- Madrilène Habitant ou habitante de Madrid, capitale de l’Espagne. étymon direct : espagnol madrileño · une seule source
- magnolia yoroconte Nom vulgaire de Magnolia yoroconte, arbre au feuillage persistant, originaire… étymon direct : espagnol yoroconte · une seule source
- maguey Agave américain, Agave americana, plante de la famille des Agavaceae originaire… étymon direct : espagnol maguey · 1690 · une seule source
- majorat Immeuble inaliénable attaché à la possession d’un titre de noblesse… étymon direct : espagnol mayorazgo · 1701 · une seule source
- makinera Personne appréciant la musique makina. étymon direct : espagnol makinera · une seule source
- makinéra Personne appréciant la musique makina. étymon direct : espagnol makinera · une seule source
- makinero Personne appréciant la musique makina. étymon direct : espagnol makinero · une seule source
- makinéro Personne appréciant la musique makina. étymon direct : espagnol makinero · une seule source
- mal léché Mal élevé, grossier. étymon direct : espagnol mala · une seule source
- Malagueña Habitante ou originaire de la ville de Malaga. étymon direct : espagnol Málaga · une seule source
- Malaguène Habitant ou originaire de la ville de Malaga. étymon direct : espagnol malagueño · une seule source
- malaguène Relatif à Malaga, sa région, ses habitants. étymon direct : espagnol malagueño · une seule source
- Malagueño Habitant ou originaire de la ville de Malaga. étymon direct : espagnol Málaga · une seule source
- malanga Chou caraïbe. étymon direct : espagnol malanga · une seule source
- mamey Synonyme d’abricotier des Antilles, Mammea americana. étymon direct : espagnol mamey · une seule source
- mancenille Fruit du mancenillier. étymon direct : espagnol manzenilla · 1527 · une seule source
- manchado Qualifie un gène de robe du cheval donnant des mouchetures blanches et foncées. étymon direct : espagnol manchado · une seule source
- Manchego habitant de la Manche (région historique d’Espagne) étymon direct : espagnol manchego · une seule source
- manchego De la Manche (région historique d’Espagne) étymon direct : espagnol manchego · une seule source
- mandille Veste portée autrefois par les laquais et les personnes de basse condition. étymon direct : espagnol mandil · au plus tard XVᵉ s. · une seule source
- manita Match remporté sur le score de 5 buts à 0 (en référence aux cinq doigts… étymon direct : espagnol manita · une seule source
- maravédi Petite monnaie de cuivre d’Espagne qui valait environ un centime et demi… étymon direct : espagnol maravedí · une seule source
- marfil Défense brute d’éléphant. étymon direct : espagnol marfil · une seule source
- margay Espèce de chat sauvage arboricole d’Amérique du Sud et centrale, de la famille… étymon direct : espagnol margay · 1575 · une seule source
- mariposa Passe particulière de muleta inventée par Marcial Lalanda dans les années 1920. étymon direct : espagnol mariposa · une seule source
- marlotte Manteau ample et léger, ordinairement de laine blanche, dont s'enveloppent… étymon direct : espagnol marlota · 1507 · confirmée par deux sources
- masia Habitat rural, maison rurale dans l’est de la péninsule Ibérique. étymon direct : espagnol masía · une seule source
- mastigadour Masticatoire administré aux animaux malades. étymon direct : espagnol mastigador · 1664 · confirmée par deux sources
- mataco Langue wichi parlée en Bolivie. étymon direct : espagnol mataco · une seule source
- matchette Machette, long couteau muni d’une lame épaisse et au manche court. étymon direct : espagnol machete · une seule source
- matorral Fourré, zone occupée par des buissons et des broussailles en milieu de type… étymon direct : espagnol matorral · une seule source
- Maya Membre du peuple maya. étymon direct : espagnol maya · une seule source
- mazapan Massepain espagnol étymon direct : espagnol mazapán · une seule source
- mazatèque Relatif aux Mazatèques. étymon direct : espagnol mazateco · une seule source
- méchoacan Ipomée dont la racine nous est apportée du Mexique. étymon direct : espagnol mechoacán · une seule source
- melva Auxide ou bonitou. étymon direct : espagnol melva · une seule source
- menin Page ou demoiselle de compagnie attaché au service de la famille royale. étymon direct : espagnol menino · 1606 · une seule source
- mérine De mérinos. étymon direct : espagnol merino · une seule source
- merken Mélange d’épices à base de piment, de coriandre, et de sel préparé… étymon direct : espagnol merkén · une seule source
- mesquite Espèce d’arbuste poussant dans le sud-ouest des États-Unis. étymon direct : espagnol mezquite · une seule source
- Michoacano habitant du Michoacán étymon direct : espagnol michoacano · une seule source
- michoacano relatif au Michoacán ou à ces habitants étymon direct : espagnol michoacano · une seule source
- mijole Jeu consistant à lancer des jetons dans un bac. étymon direct : espagnol mejillón · une seule source
- mileuriste Celui, celle dont les revenus mensuels sont d'environ mille euros, ou proche… étymon direct : espagnol mileurista · une seule source
- milpa Technique traditionnelle de culture associée du maïs, de la courge… étymon direct : espagnol milpa · une seule source
- mimeux Sensitif, se dit des plantes qui, comme la sensitive, se contractent lorsqu'on… étymon direct : espagnol mimoso · une seule source
- miradore Belvédère, au sommet des maisons, dans les Manilles et autres possessions… étymon direct : espagnol mirador · une seule source
- mirlicoton Grosse pêche jaune. étymon direct : espagnol melocotón · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
- Miskito Peuple autochtone de la côte caraïbe du Honduras et du Nicaragua. étymon direct : espagnol mosquito · une seule source
- mitayer Amérindien soumis à la mita, travail obligatoire, dans le système colonial… étymon direct : espagnol mita · une seule source
- Mochica Membre du peuple précolombien des Mochicas. étymon direct : espagnol mochica · une seule source
- moline Variété de laine provenant autrefois de la région de Barcelone… étymon direct : espagnol molina · une seule source
- mondongo Spécialité de tripes, en Amérique du Sud. étymon direct : espagnol mondongo · une seule source
- montécao Sorte de biscuit traditionnel espagnol, à texture croquante, saupoudré… étymon direct : espagnol mantecado · une seule source
- mora Ronce de la cordillère des Andes. étymon direct : espagnol mora · une seule source
- morfil Certaines petites parties d’acier, presque imperceptibles, qui restent… étymon direct : espagnol marfil · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
- morion Sorte d’armure de tête plus légère que le casque. étymon direct : espagnol morrión · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
- Morisque Nom donné aux musulmans restés en Espagne suite aux décrets de conversion… étymon direct : espagnol morisco · une seule source
- moscatel Type de vin espagnol. étymon direct : espagnol moscatel · une seule source
- mote con huesillo Boisson non alcoolisée typiquement chilienne, composée de mote de blé… étymon direct : espagnol mote · une seule source
- mouchachou Enfant. étymon direct : espagnol muchacho · 1830 · confirmée par deux sources
- muléta Variante orthographique de muleta. étymon direct : espagnol muleta · une seule source
- murucuca Plante qui croit dans la Nouvelle-Espagne, qui ressemble beaucoup à la fleur… étymon direct : espagnol murucuyá · une seule source
- nahuat Langue d’origine aztèque, qui dérive du náhuatl, elle est parlée au Salvador… étymon direct : espagnol náhuat · une seule source
- nalca Espèce de plante vivace de nom scientifique Gunnera tinctoria. étymon direct : espagnol nalca · une seule source
- narangille Nom vernaculaire de Solanum quitoense plante pérenne aux feuilles piquantes… étymon direct : espagnol naranjilla · une seule source
- narco-guérilla Guerre de harcèlement, d’affrontements menée par divers clans du milieu… étymon direct : espagnol guerilla · une seule source
- nata de coco Aliment gélatineux formé par la fermentation d’eau de coco, ingrédient… étymon direct : espagnol nata · une seule source
- nègre marron Esclave fugitif de la propriété de son maître en Amérique, aux Antilles… étymon direct : espagnol cimarrón · une seule source
- Négrito Personne de petite taille et à peau noire vivant dans trois zones géographiques… étymon direct : espagnol negrito · une seule source
- négrito Relatif aux Négritos, à leur culture. étymon direct : espagnol negrito · 1840 · confirmée par deux sources
- ni-ni Non-ingérence, non-indifférence ; formule résumant la position diplomatique… étymon direct : espagnol ni-ni · une seule source
- nikitouche Boulette de semoule fine et d'œuf, cuite à la poêle dans de l'huile d’olive… étymon direct : espagnol niquitoso · une seule source
- nivaclé Relatif aux Nivaclé (le peuple) étymon direct : espagnol nivaclé · une seule source
- nivaklé variante orthographique de nivaclé ; relatif aux Nivaklé (le peuple) étymon direct : espagnol nivaklé · une seule source
- noir marron Esclave fugitif de la propriété de son maître en Amérique, aux Antilles… étymon direct : espagnol cimarrón · une seule source
- nutabe Langue amérindienne parlée par les Nutabes. étymon direct : espagnol nutabe · une seule source
- oaxaqueño Relatif ou propre à Oaxaca. étymon direct : espagnol oaxaqueño · une seule source
- obispeño Langue amérindienne éteinte de la famille des langues chumash parlée… étymon direct : espagnol obispeño · une seule source
- ocotillo Nom vernaculaire au Mexique et dans l’ouest des USA d’une plante de la famille… étymon direct : espagnol ocote · une seule source
- Ognate Commune d’Espagne, située dans la province de Guipuscoa et la Communauté… étymon direct : espagnol Oñate · une seule source
- oille Sorte de ragoût fait de divers légumes et viandes cuits ensemble. étymon direct : espagnol olla · 1673 · confirmée par deux sources
- olinguito Espèce d’olingo de petite taille, petit mammifère carnivore vivant dans le nord… étymon direct : espagnol olinguito · une seule source
- olla Marmite en terre cuite. étymon direct : espagnol olla · une seule source
- olla-podrida Oille, ragoût de divers légumes et viandes. étymon direct : espagnol olla · 1590 · une seule source
- Olmèque Membre du peuple olmèque. Civilisation précolombienne du Mexique s’étant… étymon direct : espagnol olmeca · une seule source
- opata Langue uto-aztèque du Sud autrefois parlée au Mexique, dans l’État de Sonora. étymon direct : espagnol ópata · une seule source
- orejón Langue amérindienne de la famille tucanoane parlée en Amazonie péruvienne. étymon direct : espagnol orejón · une seule source
- orero Chercheur d’or. étymon direct : espagnol orero · une seule source
- otomangue Qualifie un groupe de langue amérindiennes apparentées entre elles… étymon direct : espagnol otomangue · une seule source
- overo Qui possède une robe à grandes plages blanches irrégulières et réparties… étymon direct : espagnol overo · une seule source
- Pacénien Habitant ou natif de La Paz, ville de Bolivie. étymon direct : espagnol Paceño · une seule source
- Pacénienne Habitante ou native de La Paz, ville de Bolivie. étymon direct : espagnol Paceña · une seule source
- pachanga Musique cubaine mélange de merengue et de conga apparue dans les années 1960. étymon direct : espagnol pachanga · une seule source
- paélia Plat à base de riz, parfumé au safran, avec de la viande (poulet, canard… étymon direct : espagnol paella · une seule source
- paellera Poêle à paella. étymon direct : espagnol paellera · une seule source
- paez Langue parlée dans la région du Cauca de Colombie. étymon direct : espagnol paez · une seule source