Mots français venus du grec moderne

Emprunt direct

• dimotiki Démotique. étymon direct : ← grec moderne δημοτική dīmotikī́ (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• dinornis Oiseau coureur fossile du pléistocène proche de l’autruche appelé géant Moa… étymon direct : ← grec moderne δεινός deinós (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · au plus tard 1846 · une seule source
• dioptre Surface séparant deux milieux transparents ayant chacun un indice de réfraction… étymon direct : ← grec moderne διόπτρα dióptra (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · 1541 · une seule source
• dogmatiser Donner à un enseignement ou à une opinion un caractère dogmatique. étymon direct : ← grec moderne δογματίζω dogmatízō (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · 1294 · une seule source
• doxastique Relatif aux croyances, aux convictions. étymon direct : ← grec moderne δοξασία doxasía (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• dromon Navire de guerre byzantin, mu par des rames, équipé de feux grégeois et muni… étymon direct : ← grec moderne δρόμων drómōn (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · vers 1100 · une seule source
• drosométrie Mesure de la rosée qui tombe chaque jour. étymon direct : ← grec moderne δρόσος drósos (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• dryopithèque Genre de singe du Miocène, proche de l'orang-outan. étymon direct : ← grec moderne δρῦς · 1890 · une seule source
• ecclésiarque Sacristain dans l’ancienne église grecque. étymon direct : ← grec moderne εκκλησιάρχης ekklīsiárchīs (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• ecdotique Éditorial. étymon direct : ← grec moderne εκδοτικός ekdotikós (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• éclimètre Boussole munie d’un niveau et d’une lunette mobile dans un plan vertical… étymon direct : ← grec moderne έκκλινής ékklinī́s (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• ectype Copie, empreinte en relief d’une médaille, d’un cachet. étymon direct : ← grec moderne ἔκτυπος · 1661 · une seule source
• électuaire Préparation consistant en un mélange de poudres et / ou de pulpes… étymon direct : ← grec moderne ἐκλεικτόν · vers 1300 · une seule source
• ellagite Synonyme désuet de scolécite. étymon direct : ← grec moderne ἐν · une seule source
• élodée Genre de plantes (Elodea) aquatiques immergées de la famille… étymon direct : ← grec moderne ελωδης elōdīs (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · 1829 · une seule source
• emporion Port commercial y compris son quartier marchand attenant. étymon direct : ← grec moderne ἐμπόριον · une seule source
• énallage Figure de style qui consiste à employer un élément pour un autre. étymon direct : ← grec moderne ἐναλλαγή · au plus tard 1618 · une seule source
• enclitique Clitique phonétiquement attaché au mot précédent. étymon direct : ← grec moderne ἐγκλιτικός · 1533 · une seule source
• encolpion Croix pectorale ou médaillon figuré d’une icône, portés notamment… étymon direct : ← grec moderne ἐγκόλπιον · une seule source
• encratite Sectaire chrétien des premiers siècles qui, faisant profession d’une rigide… étymon direct : ← grec moderne ἐγκρατής · une seule source
• enthymème Forme de raisonnement dans laquelle on réduit le syllogisme à deux… étymon direct : ← grec moderne ἐνθύμημα · au plus tard XVᵉ s. · une seule source
• entropion Renversement du bord libre de la paupière vers le globe oculaire. étymon direct : ← grec moderne ἐντροπία · 1855 · une seule source
• épanadiplose Figure rhétorique de répétition affectant la position d’un mot. étymon direct : ← grec moderne ἐπαναδίπλωσις · une seule source
• épectase Progrès de l’homme vers Dieu. étymon direct : ← grec moderne ἐπέκτασις · une seule source
• épichérème Syllogisme dans lequel une ou plusieurs prémisses sont accompagnées… étymon direct : ← grec moderne ἐπιχείρημα · 1704 · une seule source
• épigonate Pièce d'étoffe carrée que les abbés officiant portent au côté. étymon direct : ← grec moderne ἐπιγονάτιον · une seule source
• épirogenèse Mouvement vertical d'une large portion de la croûte terrestre. étymon direct : ← grec moderne Ήπειρος Ī́peiros (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · 1886 · une seule source
• Épirote Habitant de l’Épire. étymon direct : ← grec moderne Ηπειρώτης Īpeirṓtīs (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• épitrochasme Accumulation de mots courts et expressifs, fréquemment utilisée… étymon direct : ← grec moderne ἐπιτροχάζω · une seule source
• érinée Maladie de la vigne et du poirier provoquée par un acarien… étymon direct : ← grec moderne ἐρίνεος · une seule source
• ésitériophile Collectionneur de titres de transport. étymon direct : ← grec moderne εισιτήριο eisitī́rio (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• esthésiologie Ce qui traite des sensations ou des sentiments. étymon direct : ← grec moderne αἴσθησις · une seule source
• eubiotique Ensemble de préceptes relatifs à l’art de bien vivre. étymon direct : ← grec moderne εν en (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• euchroïte Espèce minérale formée d'arséniate de cuivre hydraté de formule Cu₂(AsO₄)(OH)… étymon direct : ← grec moderne εὔχροια · une seule source
• eudiomètre Instrument servant à l’analyse des gaz, constitué d’un tube garni de deux fils… étymon direct : ← grec moderne εὔδιος · 1775 · une seule source
• eurycéphale Qui a le crâne ample. étymon direct : ← grec moderne εὐρύς · une seule source
• eurygnathe Se dit de la prédominance de la partie moyenne de la tête, c’est-à-dire… étymon direct : ← grec moderne εὐρύς · une seule source
• eustyle Espace entre les colonnes, deux diamètres de colonnes et un quart, selon… étymon direct : ← grec moderne εὔστυλος · une seule source
• evzone Fantassin grec de l'infanterie légère, dont la tenue de parade est… étymon direct : ← grec moderne εύζωνος eúzōnos (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · 1907 · une seule source
• exapostilaire Hymne religieux de la liturgie orthodoxe. étymon direct : ← grec moderne εξαποστειλάριο exaposteilário (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• filo Variante orthographique de phyllo. étymon direct : ← grec moderne φύλλο fýllo (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• francocratie Terme utilisé pour désigner la période de l’histoire de la Grèce durant… étymon direct : ← grec moderne Φραγκοκρατία Fragkokratía (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• fustanelle Court jupon masculin du costume traditionnel grec et albanais, tuyauté… étymon direct : ← grec moderne φουστανέλα foustanéla (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · 1834 · une seule source
• gamme pythagoricienne Gamme musicale construite exclusivement à partir de la superposition… étymon direct : ← grec moderne γάμμα gámma (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• gemista Légumes farcis au riz et à la menthe. étymon direct : ← grec moderne γεμιστά gemistá (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• glosa Langue artificielle développée par les Anglais Ronald Clark et Wendy Ashby… étymon direct : ← grec moderne γλώσσα glṓssa (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• glossoplégie Paralysie partielle ou totale de la langue étymon direct : ← grec moderne γλῶσσα · une seule source
• gnomisme Énoncé valable à toutes les époques et à caractère universel. étymon direct : ← grec moderne γνωμικός gnōmikós (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• gonarque Sorte de cadran solaire conique. étymon direct : ← grec moderne γωνία gōnía (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• gynécomane Qui aime passionnément les femmes. étymon direct : ← grec moderne γυναικομανής gynaikomanī́s (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• hagiosidère Gong de fer qui tient lieu de cloche chez les chrétiens grecs, résidant… étymon direct : ← grec moderne άγιο ágio (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• halloumi Fromage semi-ferme plié en deux, à base de lait de chèvre de lait de brebis… étymon direct : ← grec moderne χαλλούμι challoúmi (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• harpacte Genre d'oiseaux de la famille des trogonidés, ou des couroucous. étymon direct : ← grec moderne άρπακτής árpaktī́s (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• harpiprion Autre nom du tantale. étymon direct : ← grec moderne άρπή árpī́ (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• harpoise Pièce de fer recourbée qui termine le harpon. étymon direct : ← grec moderne άρπής árpī́s (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• hélépole Autrefois, machine de guerre, en forme de grande tour mobile que l’on avançait… étymon direct : ← grec moderne ἑλέπολις · 1611 · une seule source
• hendiadys Figure de rhétorique qui exprime une attribution de dépendance sous la forme… étymon direct : ← grec moderne ἕν · 1902 · une seule source
• heptacorde Instrument à sept cordes. étymon direct : ← grec moderne ἑπτά · 1578 · une seule source
• hermatypique Qualifie les espèces de coraux qui produisent du récif corallien. étymon direct : ← grec moderne ἕρμα · une seule source
• hésychasme Pratique spirituelle de l’orthodoxie, proche du quiétisme occidental. étymon direct : ← grec moderne ησυχασμός īsychasmós (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• hétéroscédasticité Fait que la variance de la variable que l’on veut prédire n’est pas constante… étymon direct : ← grec moderne σκέδαση skédasī (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• hétimasie Motif iconographique de la peinture chrétienne représentant un trône vide… étymon direct : ← grec moderne ἑτοιμασία · une seule source
• hiérophanie Manifestation du sacré telle que peut la vivre l’être humain. étymon direct : ← grec moderne ἱερός · une seule source
• higoumènesse Abbesse d’un monastère orthodoxe. étymon direct : ← grec moderne ηγουμένισσα īgouménissa (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• histiocyte Cellule du tissu conjonctif. étymon direct : ← grec moderne ιστο isto (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · 1922 · une seule source
• holotype Spécimen de référence (conservé) qui a servi à la description d’une nouvelle… étymon direct : ← grec moderne όλος ólos (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• homéotéleute Figure de style qui consiste en la répétition d’une ou de plusieurs syllabes… étymon direct : ← grec moderne ὁμοιοτέλευτος · une seule source
• horologe Bréviaire, livre d’heures dans l’Église orthodoxe grecque. étymon direct : ← grec moderne ωρολόγιο ōrológio (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• hypersarcose Développement trop rapide et trop considérable des bourgeons charnus… étymon direct : ← grec moderne σάρκωσις sárkōsis (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
• hystérophémie Renommée posthume. étymon direct : ← grec moderne υστεροφημία ysterofīmía (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• ibis érémite Synonyme de ibis chauve. étymon direct : ← grec moderne ἐρημία · une seule source
• icastique Qui est naturel, sans artifices. étymon direct : ← grec moderne εἰκαστικός · une seule source
• iconomaque Iconoclaste, personne qui combat le culte des images. étymon direct : ← grec moderne εικονομάχος eikonomáchos (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• idocrase Synonyme de vésuvianite. étymon direct : ← grec moderne εἶδος · 1796 · une seule source
• irénée Fonctions des rois de Sparte, en temps de paix. étymon direct : ← grec moderne εἰρήνη · une seule source
• ischium Os constitutif de l’os coxal. étymon direct : ← grec moderne ἰσχίον · une seule source
• isolome Genre de plante de la famille des gesneriaceae, originaire des régions… étymon direct : ← grec moderne λϖμα lpma (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• kabani Officier ministériel, qui dans les échelles du Levant, avait des fonctions… étymon direct : ← grec moderne Καπάνι Kapáni (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• katharévousa Grec forgé pour purger la langue grecque moderne des influences étrangères… étymon direct : ← grec moderne καθαρεύουσα kathareúousa (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• klepte Patriote grec, mi-insurgé, mi-brigand. étymon direct : ← grec moderne κλέφτης kléftīs (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• komboloï Sorte de chapelet non religieux, servant à s’occuper les mains. étymon direct : ← grec moderne κομπολόι kompolói (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• lait broussé Lait caillé étymon direct : ← grec moderne βρῶσις · une seule source
• laouto Instrument de musique grec, à cordes pincées, sorte de luth à long manche. étymon direct : ← grec moderne λαούτο laoúto (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• latinocratie Terme utilisé pour désigner la période de l’histoire de la Grèce durant… étymon direct : ← grec moderne Λατινοκρατία Latinokratía (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• laure (Église d’Orient) Habitation de moines solitaires, composée de cellules rangées… étymon direct : ← grec moderne λαύρα laúra (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · 1652 · confirmée par deux sources
• litharge Monoxyde de plomb fondu et cristallisé en lames. étymon direct : ← grec moderne λιθαργυρος lithargyros (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · vers 1240 · une seule source
• Logo Langage de programmation impératif de création de dessins fondé… étymon direct : ← grec moderne λόγος lógos (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• logographe Prosateur grec. étymon direct : ← grec moderne λογογράφος logográfos (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · 1615 · une seule source
• lycopside Buglosse des champs, nommée Lycopsis arvensis par Linné. étymon direct : ← grec moderne λυκοψίς lykopsís (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• lygodier Fougère grimpante exotique. étymon direct : ← grec moderne λύγος lýgos (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• lyssophobie Peur excessive et morbide de la rage. étymon direct : ← grec moderne λύσσα lýssa (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• macarisme Dans l'office des Grecs orthodoxes, hymne en l'honneur des saints… étymon direct : ← grec moderne μακαρισμός makarismós (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• macarite Défunt qu'on suppose dans le séjour des bienheureux. étymon direct : ← grec moderne μακαρίτης makarítīs (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• malacie Dépravation du goût, avec désir de manger des substances qui sont peu… étymon direct : ← grec moderne μαλακία malakía (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · 1694 · une seule source
• mandilion Relique identifiée avec le Saint-Suaire. étymon direct : ← grec moderne μανδήλιον mandī́lion (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• mandre Monastère de l'église catholique d'Orient étymon direct : ← grec moderne μάνδρα mándra (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• mégalynaire Tropaire magnifiant le Seigneur, la Vierge ou un saint. étymon direct : ← grec moderne μεγαλυνάριο megalynário (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• mégastome Qui a une large bouche ou une grande ouverture. étymon direct : ← grec moderne μεγαλόστομος megalóstomos (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• méristématique Relatif au méristème ou qui le constitue. étymon direct : ← grec moderne μεριστός meristós (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• messe chrismale Cérémonie au cours de laquelle l'évêque consacre le saint chrême, huile… étymon direct : ← grec moderne χρίσμα chrísma (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source