Langue d’origine

Mots français venus du grec moderne

Page 5 sur 5. Revenir au début de la liste.

Trois filiations

L’ascendance des trois premiers mots de cette page.

strophicus

une seule source

surnie

une seule source

sycone

une seule source

469 mots

et 136 noms propres, non listés.

Emprunt direct

strophicus Neume utilisé en chant grégorien pour répéter ou prolonger la note chantée. étymon direct : grec moderne στροφή strofī́ (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
surnie Chouette épervière. étymon direct : grec moderne σύρνια sýrnia (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
sycone Inflorescence particulière de certaines moracées qui donne naissance à un faux… étymon direct : grec moderne σῦκον · une seule source
syntopie Groupe d’espèces trouvées sur un même site géographiquement restreint… étymon direct : grec moderne τόπος tópos (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
téléchirurgie Intervention chirurgicale effectuée à distance géographique du patient… étymon direct : grec moderne τη̃λε · une seule source
telline Mollusque bivalve marin comestible de la famille des Tellinidae de forme… étymon direct : grec moderne τελλίνη tellínī (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · 1558 · une seule source
thélémite Qui se rapporte à l’abbaye de Thélème, imaginée par François Rabelais… étymon direct : grec moderne θελημα thelīma (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · 1534 · une seule source
théopneustie Inspiration divine qui a, en particulier, présidée à la rédaction de la Bible. étymon direct : grec moderne θεοπνευστία theopneustía (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
thériaki Opiomane. étymon direct : grec moderne θεριακή theriakī́ (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
thesmophore Législateur, législatrice. étymon direct : grec moderne θεσμοφόρος thesmofóros (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
thymèle Synonyme de daphné garou. étymon direct : grec moderne θυμελαια thymelaia (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
tithymale Nom usuel de diverses espèces d’euphorbes, comme l’euphorbe cyprès… étymon direct : grec moderne τιθύμαλος tithýmalos (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · XIIIᵉ s. · une seule source
topomère Élément d’un ensemble de stéréo-isomères résultant d’échanges de ligands… étymon direct : grec moderne τόπος tópos (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
trapézite Banquier en Grèce. étymon direct : grec moderne τραπεζίτης trapezítīs (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · 1808 · confirmée par deux sources
tribade Lesbienne. étymon direct : grec moderne τριβάς trivás (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · 1566 · une seule source
trochile Scotie, ornement en creux d’un pilier, d’une colonne. étymon direct : grec moderne τροχός trochós (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · au plus tard 1537 · une seule source
tsambouna Type de cornemuse traditionnelle des îles grecques. étymon direct : grec moderne τσαμπούνα tsampoúna (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
tsípouro Boisson alcoolisée grecque distillée à partir de marc de raisin. étymon direct : grec moderne τσίπουρο tsípouro (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
turcopole Mercenaire arabe ou turc que les princes croisés établis en Orient avaient… étymon direct : grec moderne τουρκόπουλος tourkópoulos (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
turficole Qualifie les plantes qui croissent sur les tourbières. étymon direct : grec moderne τύρφη týrfī (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
uraniscoplastie Uranoplastie. étymon direct : grec moderne ουρανίσκος ouranískos (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
uranoscope poisson osseux marin, un uranoscopidé qui a donc les deux yeux au-dessus… étymon direct : grec moderne οὐρανοσκόπος · une seule source
vélanède Espèce de chêne, dont le gland est employé par les teinturiers comme la noix… étymon direct : grec moderne βελανιδιά velanidiá (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · 1553 · une seule source
vélani Chêne méditerranéen de nom scientifique Quercus macrolepis, dont les cupules… étymon direct : grec moderne βάλανος válanos (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · 1553 · une seule source
vénétocratie Terme utilisé pour désigner la période de l’histoire de la Grèce durant… étymon direct : grec moderne Βενετοκρατία Venetokratía (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
verrophone Instrument composé de verres contenant plus ou moins de liquide, que l’on… étymon direct : grec moderne φωνή fōnī́ (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
xénocratie Pouvoir politique dirigé par des puissances étrangères. étymon direct : grec moderne ξενοκρατία xenokratía (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
xérophtalmie Maladie des yeux entraînant une sécheresse par atrophie de la conjonctive… étymon direct : grec moderne ξηροφθαλμία xīrofthalmía (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · 1694 · une seule source
yolithe Cordiérite. étymon direct : grec moderne ἴον · une seule source

Calques

supposer Poser une chose pour établie, l’admettre par hypothèse, afin d’en tirer ensuite… étymon direct : grec moderne ὑποθετικός · XIIᵉ s. · une seule source
cnidaire Métazoaire aquatique diploblastique, à symétrie radiaire ou biradiaire… étymon direct : grec moderne κνίδη knídī (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
circumincession Existence des personnes de la Trinité les unes dans les autres, compénétration… étymon direct : grec moderne περιχώρησις perichṓrīsis (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · 1704 · une seule source
hiérodiacre Religieux orthodoxe qui cumule le titre ecclésiastique de moine et celui… étymon direct : grec moderne ιεροδιάκονος ierodiákonos (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
potéité L’essence du pot en soi. étymon direct : grec moderne κυαθότης kyathótīs (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
tabléité État, essence d’une table. étymon direct : grec moderne τραπεζότης trapezótīs (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source

Par intermédiaire

génial Où il y a du génie. étymon direct : latin genialis ; plus haut : grec moderne γένος génos (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · 1509 · une seule source
grâce Ce qui plaît dans les attitudes, les manières, les discours : Un certain… étymon direct : ancien français grace ; plus haut : grec moderne Χάρις Cháris (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) ; ancêtre : latin gratia · Xᵉ s. · une seule source
pilote Personne qui aide le capitaine d’un navire à l’entrée d’un port… étymon direct : italien pilota ; plus haut : grec moderne πύλη pýlī (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · XIVᵉ s. · une seule source
fraude Action faite de mauvaise foi au préjudice de quelqu’un. étymon direct : latin fraus ; plus haut : grec moderne θραύω thraúō (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · 1255 · une seule source
bouée Corps flottant destiné à marquer la place d’une ancre, d’un corps-mort… étymon direct : latin boia ; plus haut : grec moderne βοείη voeíī (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · 1394 · une seule source
ample Qui dépasse en largeur et en longueur la mesure ordinaire. étymon direct : latin amplus ; plus haut : grec moderne ἀνάπλεως · vers 1121 · une seule source
effendi Variante de éfendi. étymon direct : turc efendi ; plus haut : grec moderne αφέντης aféntīs (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · 1624 · une seule source
pédant Qui fait étalage de son savoir de manière prétentieuse. étymon direct : italien pedante ; plus haut : grec moderne παιδεύω paideúō (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · 1558 · confirmée par deux sources
squale Désigne certains requins de l'ordre des squaliformes. étymon direct : latin squalus ; plus haut : grec moderne κελαινός kelainós (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · 1754 · une seule source
zingara Tsigane, Bohémienne. étymon direct : italien zingara ; plus haut : grec moderne τσιγγάνος tsiggános (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · vers 1530 · une seule source
yali En Turquie, maison de plaisance construite au bord du Bosphore. étymon direct : turc yalı ; plus haut : grec moderne γιαλός gialós (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
skit Ermitage orthodoxe satellite repartie aux alentours d’un monastère principal. étymon direct : russe скит skit (ISO 9:1995 (translittération automatique)) ; plus haut : grec moderne σκήτη skī́tī (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
vertex Sommet du crâne, de la tête. étymon direct : latin vertex ; plus haut : grec moderne οὐρανός · au plus tard XIIIᵉ s. · une seule source
zingaro Tsigane, Bohémien. étymon direct : italien zingaro ; plus haut : grec moderne τσιγγάνος tsiggános (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · vers 1530 · une seule source
drogman Interprète dans l’Empire ottoman. étymon direct : italien dragomanno ; plus haut : grec moderne δραγουμάνος dragoumános (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · vers 1200 · une seule source
inane Vain ; inutile. étymon direct : latin inanis ; plus haut : grec moderne κενός kenós (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · 1838 · une seule source
hirudine Petite protéine (65 acides aminés) contenue dans la salive des sangsues… étymon direct : latin hirudo ; plus haut : grec moderne ἕλος · une seule source
arnaout Albanais, dans un contexte turc ottoman. étymon direct : turc Arnavut ; plus haut : grec moderne Αρβανίτης Arvanítīs (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
bordj Maison solidement construite. étymon direct : persan برج ; plus haut : grec moderne πύργος pýrgos (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · 1857 · une seule source
déipare Qui a enfanté Dieu. étymon direct : latin deipara ; plus haut : grec moderne Θεοτόκος Theotókos (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
éfendi Titre de respect, en Turquie, pour les fonctionnaires civils, les ministres… étymon direct : turc efendi ; plus haut : grec moderne αφέντης aféntīs (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
estradiot Cavalier léger, balkanique et mercenaire, guerroyant dans la première moitié… étymon direct : italien stradioto ; plus haut : grec moderne στρατιώτης stratiṓtīs (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
gratiole Plante de la famille des Plantaginacées poussant en terrain humide. étymon direct : latin gratia ; plus haut : grec moderne Χάρις Cháris (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · 1557 · une seule source
hirudinase Maladie parasitaire due à la pénétration de sangsue dans l'organisme. étymon direct : latin hirudo ; plus haut : grec moderne ἕλος · une seule source
hirudiné Qui ressemble à une sangsue. étymon direct : latin hirudo ; plus haut : grec moderne ἕλος · une seule source
hirudinicultrice Celle qui élève des sangsues à des fins médicales. étymon direct : latin hirudo ; plus haut : grec moderne ἕλος · une seule source
hirudiniculture Élevage de sangsues à des fins médicales. étymon direct : latin hirudo ; plus haut : grec moderne ἕλος · une seule source
hirudiniforme Qui ressemble à une sangsue. étymon direct : latin hirudo ; plus haut : grec moderne ἕλος · une seule source
hirudothérapie Traitement médical à l'aide de sangsues. étymon direct : latin hirudo ; plus haut : grec moderne ἕλος · une seule source
natrix Couleuvre à collier. étymon direct : latin natrix ; plus haut : grec moderne ὕδρα · une seule source
spaghetto Pâte longue et fine, à section circulaire ou parfois carrée. étymon direct : italien spaghetto ; plus haut : grec moderne σφάκος sfákos (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
yalı Variante de yali. étymon direct : turc yalı ; plus haut : grec moderne γιαλός gialós (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
Zingari Personne appartenant au peuple tzigane. étymon direct : italien zingaro ; plus haut : grec moderne τσιγγάνος tsiggános (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
Zingaro Personne appartenant au peuple tzigane. étymon direct : italien zingaro ; plus haut : grec moderne τσιγγάνος tsiggános (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source