Mots français venus du grec moderne

Emprunt direct

• iconographe Peintre d’icônes. étymon direct : ← grec moderne εικονογράφος eikonográfos (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · 1803 · une seule source
• monophysisme Doctrine théologique chrétienne apparue au Ve siècle dans l'Empire romain… étymon direct : ← grec moderne μονοφυσίτης monofysítīs (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · 1752 · une seule source
• myste Initié qui a juré le silence. étymon direct : ← grec moderne μύστης mýstīs (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · 1543 · une seule source
• parasitique Qui se rapporte aux parasites. étymon direct : ← grec moderne παρασιτικός parasitikós (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · vers 1500 · une seule source
• percnoptère Vautour de l’Ancien Monde qui a la face jaune, le bec long, mince et jaune (le… étymon direct : ← grec moderne περκνοπτερος perknopteros (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · 1770 · une seule source
• phobophobie Phobie d'avoir peur. étymon direct : ← grec moderne φόβος fóvos (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• phylactère Amulette, talisman pour se préserver du mauvais sort. étymon direct : ← grec moderne φυλακτήριον fylaktī́rion (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · au plus tard 1174 · une seule source
• pompile Poisson du genre des coryphènes. étymon direct : ← grec moderne πομπιλος pompilos (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · 1562 · une seule source
• rhinotillexomanie Habitude de se curer le nez avec les doigts. étymon direct : ← grec moderne μανία manía (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• sépale Organe floral du calice, généralement vert et foliacé, formant le verticille… étymon direct : ← grec moderne πέταλον pétalon (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · 1790 · une seule source
• a͠a Signe indiquant qu’on doit mélanger chaque médicament en parties égales. étymon direct : ← grec moderne ἀνά · une seule source
• ãã Abréviation indiquant le mélange de deux substances en quantités égales… étymon direct : ← grec moderne ὰνὰ · une seule source
• abaciste Personne qui pratique l'abaque (le boulier). étymon direct : ← grec moderne ἄβαξ · une seule source
• abécédéphilie Passe-temps consistant à collectionner des abécédaires. étymon direct : ← grec moderne φίλος fílos (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• abouchement Action d’aboucher ou de s’aboucher. étymon direct : ← grec moderne βύζω výzō (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
• acanthosis nigricans Dermatose caractérisée par une hypertrophie papillaire végétante… étymon direct : ← grec moderne ἄκανθα · une seule source
• achmite Aegirine. étymon direct : ← grec moderne ὰχμή · une seule source
• achromaticité Capacité à fonctionner de la même façon sur une grande plage de longueurs… étymon direct : ← grec moderne χρωμα chrōma (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• achrome Incolore, sans couleur. étymon direct : ← grec moderne ἄ · au plus tard 1924 · une seule source
• aeonium Plante succulente de la famille des Crassulaceae, endémique sur le pourtour… étymon direct : ← grec moderne αιώνιος aiṓnios (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• agiosimandre Gong de bois ou de fer qui, en Grèce, faisait office de cloche. étymon direct : ← grec moderne άγιο ágio (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• aichmophobie Peur des aiguilles et des objets pointus. étymon direct : ← grec moderne αἰχμή · une seule source
• alizari Racine sèche de la garance. étymon direct : ← grec moderne ριζάρι rizári (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · 1823 · une seule source
• amélie Absence congénitale d’un ou de plusieurs membres. étymon direct : ← grec moderne μέλος mélos (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• amphiphylophile Bisexuel. étymon direct : ← grec moderne αμφιφυλόφιλος amfifylófilos (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• amphocholérétique Qui peut favoriser ou au contraire ralentir la production de bile par le foie. étymon direct : ← grec moderne χολή cholī́ (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• Ancien Testament Ensemble des écrits de la Bible antérieurs à la vie de Jésus-Christ… étymon direct : ← grec moderne διαθήκη diathī́kī (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• androcentrique Qui se place du côté de l’homme, qui a pour référentiel la pensée masculine. étymon direct : ← grec moderne άνηρ ánīr (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• androdioïque Se dit d’un végétal qui porte des fleurs hermaphrodites et des fleurs mâles… étymon direct : ← grec moderne άνηρ ánīr (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• anémotrope Moteur qui fonctionne à l’aide du vent. étymon direct : ← grec moderne άνεμος ánemos (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• angi- Vaisseau sanguin. étymon direct : ← grec moderne άγγειον ággeion (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• anhydrite Espèce minérale composée de sulfate de calcium (CaSO₄), de formule CaSO₄. étymon direct : ← grec moderne ἄνυδρος · une seule source
• ankyloblépharon Maladie des paupières adhérentes à la cornée. étymon direct : ← grec moderne Αγκυλοβλέφαρον Agkylovléfaron (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• aphantasie Syndrome neurologique rendant incapable de se représenter en pensée des choses… étymon direct : ← grec moderne φαντασία fantasía (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• apodytère Vestiaire du gymnase. étymon direct : ← grec moderne ἀποδυτήριον · une seule source
• apologète Synonyme de apologiste. étymon direct : ← grec moderne απολογητής apologītī́s (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · 1866 · une seule source
• aponévrographie Description des aponévroses. étymon direct : ← grec moderne ἀπό · une seule source
• apophyge Courbe à la base ou en haut du fût de la colonne. étymon direct : ← grec moderne ἀποφυγή · 1704 · une seule source
• aposiopèse Réticence, interruption d’une phrase sans achever sa pensée. étymon direct : ← grec moderne ἀποσιώπησις · une seule source
• apothécioïde En forme d'apothécie ou d'ampoule. étymon direct : ← grec moderne αποθηκών apothīkṓn (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• architectisse Épouse d’un architecte. étymon direct : ← grec moderne αρχιτεκτόνισσα architektónissa (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• argouse Fruit de l’argousier, jaune orangé à maturité. étymon direct : ← grec moderne Άργος Árgos (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• armatole Soldat grec appartenant à une sorte de milice chargée de maintenir l'ordre… étymon direct : ← grec moderne αρματολός armatolós (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• Arvanites Albanais de Grèce, aujourd’hui hellénophone mais parlant à l’origine… étymon direct : ← grec moderne Αρβανίτης Arvanítīs (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• aspre Petite monnaie d’argent en usage chez les Turcs. étymon direct : ← grec moderne άσπρος áspros (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · 1547 · une seule source
• athonite Relatif au mont Athos. étymon direct : ← grec moderne αθωνίτης athōnítīs (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• aurichalcite Minéral qui est un carbonate anhydre de cuivre et de zinc. étymon direct : ← grec moderne όρειχαλκος óreichalkos (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• baglama Luth grec. étymon direct : ← grec moderne μπαγλαμάς mpaglamás (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• balanoglosse Genre de la famille des Ptychoderidae (hémichordés). étymon direct : ← grec moderne βάλανος válanos (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• balantidiose Maladie parasitaire provoquée par le protozoaire Balantidium coli. étymon direct : ← grec moderne βαλαντίδιον valantídion (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• barange Mur placé dans le fourneau d'une saline. étymon direct : ← grec moderne Βάραγγος Váraggos (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• batrachoididé Membre d’une famille de poissons qui évoquent des crapauds par leur grosse tête… étymon direct : ← grec moderne βάτραχος vátrachos (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• batrachophobie Peur incontrôlée des grenouilles. étymon direct : ← grec moderne βάτραχος vátrachos (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• blemmophobie Peur du regard des autres. étymon direct : ← grec moderne φόβος fóvos (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• bobulaire Livre, le plus souvent verbeux et confus. étymon direct : ← grec moderne βαύζω vaúzō (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• brachycatalecte Qualifie un vers auquel il manque un pied. étymon direct : ← grec moderne βραχυκατάληκτος vrachykatálīktos (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• briki En Grèce, petite casserole dans laquelle sont préparées des décoctions de café. étymon direct : ← grec moderne μπρίκι mpríki (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• bromatologie Traité des aliments. étymon direct : ← grec moderne βρῶμα · une seule source
• cacalie Ancien nom d'un genre de la famille des Astéracées. étymon direct : ← grec moderne κακαλία kakalía (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• cacologue Mauvais propos, médisance, reproches. étymon direct : ← grec moderne κακολόγυς: · une seule source
• cacosphyxie Mauvais état du pouls. étymon direct : ← grec moderne κακοσφυξία: · une seule source
• calyptre Coiffe qui couvre l'urne des mousses. étymon direct : ← grec moderne καλύπτρα kalýptra (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• camérisier Nom donné à certains chèvrefeuilles étymon direct : ← grec moderne χαμαικέρασος chamaikérasos (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• carré logique Diagramme représentant les relations d’opposition entre les quatre types… étymon direct : ← grec moderne λογικός logikós (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• cataspilite Synonyme de pinite, pour une pseudomorphose après cordiérite. étymon direct : ← grec moderne κατασπιλάζειν kataspilázein (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• catastaltique Styptique, astringent. étymon direct : ← grec moderne κατασταλτικός katastaltikós (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• cathartidé Tout oiseau de la famille des cathartidés. étymon direct : ← grec moderne καθαρτης/ · une seule source
• cathartidés Famille d'oiseaux de proie diurnes et charognards de l'ordre… étymon direct : ← grec moderne καθαρτης/ · une seule source
• catholicos Titre équivalent à celui de patriarche porté par des dignitaires de plusieurs… étymon direct : ← grec moderne καθολικός katholikós (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• cenchrite Diamant gros comme un pois. étymon direct : ← grec moderne κέγχρος kégchros (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• -cène Relatif à la période géologique du Cénozoïque, l’ère actuelle. étymon direct : ← grec moderne καινός kainós (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• chalque Monnaie grecque équivalent au huitième de l’obole. étymon direct : ← grec moderne χαλκοῦς · une seule source
• chamécisse Lierre terrestre. étymon direct : ← grec moderne χαμαίκισσος chamaíkissos (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• chaméphyte Plante dont les parties de conservation (bourgeons, etc.) sont au-dessus… étymon direct : ← grec moderne χαμαί chamaí (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• chiliade Ensemble de choses réunies mille par mille. étymon direct : ← grec moderne χιλιάδα chiliáda (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• chironomie L’art de régler le mouvement des mains, c’est-à-dire d’approprier les gestes… étymon direct : ← grec moderne χειρονομία cheironomía (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · 1753 · une seule source
• cholangiocarcinome Cancer des voies biliaires (carcinome). étymon direct : ← grec moderne χολή cholī́ (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• chrysopale Chrysobéryl. étymon direct : ← grec moderne χρυσός chrysós (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• chrysoprase Variété gemme de calcédoine nickélifère. étymon direct : ← grec moderne χρυσόπρασος chrysóprasos (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · XIIᵉ s. · une seule source
• cinname Sorte d’aromate des anciens, qu’on croit communément être la cannelle. étymon direct : ← grec moderne κιννάμωμον kinnámōmon (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · au plus tard 1214 · une seule source
• cléido- Préfixe signifiant « en rapport avec la clef, ou la clavicule » (selon le sens… étymon direct : ← grec moderne κλείς kleís (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• clephte Montagnard grec, mi-insurgé, mi-brigand. étymon direct : ← grec moderne κλέφτης kléftīs (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · au plus tard 1825 · une seule source
• clysoir Espèce de long entonnoir fait de toile imperméable ou de caoutchouc, terminé… étymon direct : ← grec moderne Κλύζειν Klýzein (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · 1834 · une seule source
• cnémide Hautes jambières en bronze que portaient les guerriers grecs sur le devant… étymon direct : ← grec moderne κνημὶς · 1838 · une seule source
• combologue Petit chapelet traditionnel grec, non nécessairement d’usage religieux, servant… étymon direct : ← grec moderne κομπολόγι kompológi (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• compère-loriot Autre nom du loriot étymon direct : ← grec moderne πυρρος pyrros (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · 1564 · une seule source
• coprographie Production involontaire d'écrits ou de dessins vulgaires. étymon direct : ← grec moderne κόπρος kópros (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• coréopsis Plante d’ornement, de la famille des Astéracées ( ou Composées), à fleurs… étymon direct : ← grec moderne κόρις kóris (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · 1798 · une seule source
• corozo Albumen du fruit — nommé noix de tagua — du palmier à ivoire (Phytelephas… étymon direct : ← grec moderne καρύδιον karýdion (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · 1838 · une seule source
• cottabe Jeu de hasard et d’adresse qui consistait à lancer, en prononçant le nom… étymon direct : ← grec moderne κότταβος kóttavos (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · 1803 · confirmée par deux sources
• criophore Qui porte un bélier. étymon direct : ← grec moderne κριός kriós (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• cystolithe Concrétion minérale (de carbonate de calcium ou d’oxalate de calcium) déposée… étymon direct : ← grec moderne κύστις kýstis (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• daouli Instrument à percussion de type membranophone similaire au davul turc, qui est… étymon direct : ← grec moderne νταούλι ntaoúli (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• démocide Une ou plusieurs attaques, organisée(s) par un gouvernement et visant… étymon direct : ← grec moderne δῆμος · une seule source
• démolinguistique Démographie linguistique, étude de la répartition des langues dans une région… étymon direct : ← grec moderne δημος dīmos (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• dermatoglyphe Figure de la face palmaire des mains, de la plante des pieds, des doigts… étymon direct : ← grec moderne δέρμα dérma (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• diallogite Autre graphie de dialogite. étymon direct : ← grec moderne διαλογή dialogī́ (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• diarchie Variante orthographique de dyarchie. étymon direct : ← grec moderne δίς dís (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source
• diastyle Manière d’espacer les colonnes en leur donnant trois diamètres… étymon direct : ← grec moderne διάστυλος diástylos (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · 1547 · une seule source
• dimachère Type de gladiateur combattant avec une dague dans chaque main. étymon direct : ← grec moderne μάχαιρα máchaira (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) · une seule source