Langue d’origine

Mots français venus du néerlandais

Page 3 sur 4. Revenir au début de la liste.

Trois filiations

L’ascendance des trois premiers mots de cette page.

lover boy

une seule source

maatje

une seule source

Mertens

une seule source

339 mots

et 354 noms propres, non listés.

Emprunt direct

lover boy Proxénète séduisant une femme ou une jeune fille et l’engageant… étymon direct : néerlandais loverboy · une seule source
maatje Jeune hareng pêché alors qu’il n’a ni laitance ni œufs (entre la mi-mai… étymon direct : néerlandais maatje · une seule source
Mertens Nom donné à la personne (une par État membre) habilitée à préparer, entrer… étymon direct : néerlandais Mertens · une seule source
moere Lagune asséchée et cultivée. étymon direct : néerlandais moer · vers 1465 · confirmée par deux sources
moëre Nom des polders en Flandre française. étymon direct : néerlandais moer · une seule source
mops Carlin. étymon direct : néerlandais mops · une seule source
Néerlandaise Habitante des Pays-Bas (ou femme qui en est originaire, ou en a la nationalité). étymon direct : néerlandais Nederlands · une seule source
néoplasticisme Mouvement artistique d’avant-garde caractérisé par la pratique d’un art… étymon direct : néerlandais Nieuwe · 1917 · une seule source
noppe Variante orthographique de nope. étymon direct : néerlandais noppe · au plus tard 1375 · confirmée par deux sources
nozem Membre d’une sous-culture apparue vers 1955 dans la jeunesse néerlandaise. étymon direct : néerlandais nozem · une seule source
oudenarde Tapisserie d’Audenarde. étymon direct : néerlandais Oudenaarde · une seule source
ousseau Petit réservoir recueillant l’eau qui pénètre dans une embarcation. étymon direct : néerlandais hoosgat · une seule source
pangène Synonyme de gène. étymon direct : néerlandais pangen · une seule source
pilarisation Aux Pays-Bas et en Belgique, un système politique où plusieurs piliers, partis… étymon direct : néerlandais verzuiling · une seule source
pinque Bateau spécifique de la mer Méditerranée, jaugeant 200 à 300 tonneaux… étymon direct : néerlandais pink · 1637 · confirmée par deux sources
polder Plaine conquise sur la mer et protégée par des digues. étymon direct : néerlandais polder · 1267 · une seule source
pomme de terre Rhizome souterrain tubérisé de forme plus ou moins sphérique et cabossé… étymon direct : néerlandais aardappel · XVᵉ s. · une seule source
pompoléon Nom donné à l'ensemble des cultivars réservés à l'ornementation de Citrus… étymon direct : néerlandais pompelmoes · une seule source
ponne Grande cuve utilisée en France jusqu’au XIXᵉ siècle. étymon direct : néerlandais poon · une seule source
potiquet Petit récipient. étymon direct : néerlandais potje · une seule source
pûteler Peloter (quelqu’un). étymon direct : néerlandais poot · une seule source
quagga Sous-espèce éteinte de zèbre d’Afrique du Sud, beige, rayé seulement… étymon direct : néerlandais quagga · une seule source
rijsttafel Ensemble de petits plats indonésiens, couvrant généralement toute la table… étymon direct : néerlandais rijsttafel · une seule source
Ring Hameau des Pays-Bas situé dans la commune de Schagen. étymon direct : néerlandais Ring · une seule source
Rubens Tableau peint par Pierre Paul Rubens étymon direct : néerlandais Rubens · une seule source
ryder Ducaton de Hollande. étymon direct : néerlandais rijder · une seule source
schapendoes Variante de schapendoes néerlandais (race de chien). étymon direct : néerlandais schaper · une seule source
scors Poudre de corne de cerf étymon direct : néerlandais schorren · une seule source
scriban Surmeuble qui présente un pan légèrement incliné pour mieux écrire. étymon direct : néerlandais schrijfbank · 1694 · confirmée par deux sources
senau Deux-mâts gréé en voiles carrées avec un mât de tapecul et un mâtereau situé… étymon direct : néerlandais snauw · une seule source
slikke Partie basse de l’estran, qui n’est découverte que lors des basses marées. étymon direct : néerlandais slijk · une seule source
smout Saindoux. étymon direct : néerlandais smout · une seule source
Snoezelen Pratique visant à éveiller la sensorialité d’une personne malade (autisme… étymon direct : néerlandais snuffelen · une seule source
snoezelen Pratique visant à éveiller la sensorialité d’une personne malade (autisme… étymon direct : néerlandais snuffelen · une seule source
stabyhoun Synonyme de chien d’arrêt frison. étymon direct : néerlandais stabyhoun · une seule source
stampe Intervalle d’une veine à l’autre, dans une mine. étymon direct : néerlandais stomp · une seule source
standolie Huile végétale dont les acides gras comportent de préférence beaucoup… étymon direct : néerlandais stand · une seule source
steinbock Espèce de petite antilope d'Afrique de l'Est et australe, à petites cornes… étymon direct : néerlandais steenbock · 1791 · une seule source
stellage Combinaison qui implique l’achat simultané d’un call et d’un put sur le même… étymon direct : néerlandais stellage · 1904 · une seule source
stil de grain Matière colorante extraite du fruit du nerprun alaterne. étymon direct : néerlandais schijtgroen · 1559 · une seule source
stoep Terrasse, véranda en Afrique australe. étymon direct : néerlandais stoep · une seule source
stroopwafel Pâtisserie néerlandaise composée de deux morceaux de gaufre fourrés au sirop… étymon direct : néerlandais stroopwafel · une seule source
t Beijersche étymon direct : néerlandais t · une seule source
t Broek étymon direct : néerlandais t · une seule source
t Buurtje étymon direct : néerlandais t · une seule source
t Goy étymon direct : néerlandais t · une seule source
t Haantje étymon direct : néerlandais t · une seule source
t Harde étymon direct : néerlandais t · une seule source
t Heechhout étymon direct : néerlandais t · une seule source
t Heem étymon direct : néerlandais t · une seule source
t Hoekje étymon direct : néerlandais t · une seule source
t Hof étymon direct : néerlandais t · une seule source
t Hoogezand étymon direct : néerlandais t · une seule source
t Horntje étymon direct : néerlandais t · une seule source
t Jagertje étymon direct : néerlandais t · une seule source
t Kabel étymon direct : néerlandais t · une seule source
t Kalf étymon direct : néerlandais t · une seule source
t Klooster étymon direct : néerlandais t · une seule source
t Kruis étymon direct : néerlandais t · une seule source
t Laar étymon direct : néerlandais t · une seule source
t Lage van de Weg étymon direct : néerlandais t · une seule source
t Loo étymon direct : néerlandais t · une seule source
t Rijpje étymon direct : néerlandais t · une seule source
t Rooth étymon direct : néerlandais t · une seule source
t Schoor étymon direct : néerlandais t · une seule source
t Schot étymon direct : néerlandais t · une seule source
t Veld étymon direct : néerlandais t · une seule source
t Vlaandertje étymon direct : néerlandais t · une seule source
t Vlot étymon direct : néerlandais t · une seule source
t Waar étymon direct : néerlandais t · une seule source
t Wad étymon direct : néerlandais t · une seule source
t Westeinde étymon direct : néerlandais t · une seule source
t Wildeveld étymon direct : néerlandais t · une seule source
t Woud étymon direct : néerlandais t · une seule source
t Woudt étymon direct : néerlandais t · une seule source
t Zand étymon direct : néerlandais t · une seule source
t Zandt étymon direct : néerlandais t · une seule source
terp Élévation artificielle de terrain afin d’accueillir un habitat protégé de l’eau… étymon direct : néerlandais terp · une seule source
terpan Surélévation artificielle du sol où sont construites les fermes pour être… étymon direct : néerlandais terpen · une seule source
trapan Palier du haut d’un escalier où finit la rampe. étymon direct : néerlandais trap · au plus tard XIVᵉ s. · une seule source
trekboer Relatif à la colonisation, aux colons néerlandophones migrants de l’Afrique… étymon direct : néerlandais boer · une seule source
trusquin Outil servant à tracer sur une pièce des lignes parallèles à l’un des côtés… étymon direct : néerlandais kruisken · 1676 · une seule source
tussentaal Langue de Belgique intermédiaire entre les différentes langues de Belgique… étymon direct : néerlandais tussentaal · une seule source
uytzet Sorte de petite bière. étymon direct : néerlandais Uitzet · une seule source
vaigre Planche posée à l’intérieur de la coque pour former une sorte de plancher… étymon direct : néerlandais weger · 1636 · confirmée par deux sources
veuglaire Canon en usage aux quatorzième et quinzième siècles, qui se chargeait… étymon direct : néerlandais vogelaar · 1409 · une seule source
vismet Voyou sans envergure. étymon direct : néerlandais vismarkt · une seule source
vlek Sans valeur, de mauvaise qualité, fragile, en toc. étymon direct : néerlandais vlek · une seule source
wagage Limon utilisé comme engrais. étymon direct : néerlandais wak · 1875 · une seule source
Wallon Habitant de la Wallonie ou personne qui en est originaire. étymon direct : néerlandais Waal · une seule source
walrus synonyme de morse, un mammifère marin. étymon direct : néerlandais walrus · une seule source
waretier Couvreur de chaume. étymon direct : néerlandais wateringen · une seule source
wasserette Buanderie ; blanchisserie ; laverie automatique. étymon direct : néerlandais wassen · une seule source
wateringue Poldérisation, travaux d’assèchement des terres situées au-dessous du niveau… étymon direct : néerlandais watering · 1298 · une seule source
waterzooï Ragoût de viande blanche ou de poisson aux légumes baignant dans un bouillon… étymon direct : néerlandais water · une seule source
zot Idiot, bête. étymon direct : néerlandais zot · une seule source

Calques

iceberg Bloc de glace d’eau douce, détaché du front des glaciers polaires… étymon direct : néerlandais ijsberg · 1715 · une seule source
Belle de Boskoop Variété de pomme à chair ferme, acidulée et parfumée. étymon direct : néerlandais Schone · une seule source
femme d’ouvrage Femme de ménage. étymon direct : néerlandais werkvrouw · une seule source
lettre de mort Faire-part de décès. étymon direct : néerlandais doodsbrief · une seule source