Langue d’origine

Mots français venus du néerlandais

Page 2 sur 4. Revenir au début de la liste.

Trois filiations

L’ascendance des trois premiers mots de cette page.

cliver

confirmée par deux sources

couque

une seule source

éland

une seule source

339 mots

et 354 noms propres, non listés.

Emprunt direct

cliver Fendre un diamant ou une pierre suivant ses joints naturels, au lieu… étymon direct : néerlandais klieven · 1723 · confirmée par deux sources
couque Brioche, petit pistolet, biscuit, pain d'épice ou viennoiserie, nom générique… étymon direct : néerlandais koek · une seule source
éland Espèce de grande antilope de l’Afrique centrale, de l'Est, et australe… étymon direct : néerlandais eland · une seule source
frelater Dénaturer frauduleusement (une boisson, en particulier). étymon direct : néerlandais verlaten · XIVᵉ s. · une seule source
hennin Coiffe féminine conique très élevée et surmontée d’un voile flottant… étymon direct : néerlandais henninck · au plus tard XVᵉ s. · une seule source
mafflu Rebondi, en parlant du visage, des joues. étymon direct : néerlandais maffelen · 1668 · une seule source
manakin Nom donné à de nombreuses espèces de petits passereaux à ailes courtes… étymon direct : néerlandais mannekijn · une seule source
mannequine Modèle féminin présentant des articles de mode sur des photographies… étymon direct : néerlandais mannekijn · une seule source
rabane Tissu de fibres végétales, le plus souvent de raphia. étymon direct : néerlandais raaband · 1877 · une seule source
springbok Espèce d’antilope gracieuse d'Afrique du Sud, aux cornes courbées, à robe… étymon direct : néerlandais springen · 1782 · une seule source
stockfisch Poisson salé et séché. étymon direct : néerlandais stokvis · 1387 · une seule source
varlope Grand rabot muni d’une poignée, qui sert aux menuisiers et aux charpentiers… étymon direct : néerlandais voorloper · XVᵉ s. · confirmée par deux sources
à la Vaneigem De façon improvisée ; n’importe comment. étymon direct : néerlandais Vaneigem · une seule source
accuratesse Qualité de ce qui est précis : précision, exactitude. étymon direct : néerlandais accuratesse · une seule source
Afrikaans Habitant d’Afrique du Sud. étymon direct : néerlandais Afrikaans · une seule source
anspect Grand levier en bois de chêne employé à la manœuvre des pièces d'artillerie… étymon direct : néerlandais handspecke · 1687 · une seule source
aubin Allure dans laquelle un cheval galope de devant et trotte du train de derrière… étymon direct : néerlandais hobelen · XIIIᵉ s. · une seule source
baas Maître, patron. étymon direct : néerlandais baas · une seule source
babeler Bavarder. étymon direct : néerlandais babbelen · une seule source
babelutte Sorte de caramel long aromatisé au miel ou à la vergeoise. étymon direct : néerlandais babbelaar · une seule source
baes Maître. étymon direct : néerlandais baas · une seule source
bass Maître, patron, orthographe fautive de baas. étymon direct : néerlandais baas · une seule source
bélandre Petit bateau de transport à fond plat, dont on se servait principalement… étymon direct : néerlandais bij · 1600 · une seule source
bélier hydraulique Machine qui utilise la force d’une chute d’eau pour en élever une partie… étymon direct : néerlandais belhamel · une seule source
bélière Anneau qui est au-dedans d’une cloche pour tenir le battant suspendu. étymon direct : néerlandais bell · au plus tard XVᵉ s. · une seule source
biscoter Lutiner (une femme). étymon direct : néerlandais besteken · XVIᵉ s. · une seule source
blaarkop Synonyme de groningue (race de bovins). étymon direct : néerlandais blaarkop · une seule source
blaque Sorte d’étui pour mettre du tabac. étymon direct : néerlandais blak · une seule source
blinquant Brillant, reluisant. étymon direct : néerlandais blinken · une seule source
blinquer Reluire, briller. étymon direct : néerlandais blinken · confirmée par deux sources
Bochiman San. étymon direct : néerlandais Bosjesman · une seule source
boentje Béguin, petit sentiment. étymon direct : néerlandais boontje · une seule source
Boer Colon néerlandais d’Afrique du Sud. étymon direct : néerlandais boer · une seule source
bokking Hareng saur. étymon direct : néerlandais bokking · une seule source
bômerie Somme d'argent prêtée et gagée sur la cargaison d'un navire, le créancier… étymon direct : néerlandais bodemery · une seule source
boschjesman Bushman. étymon direct : néerlandais boschjesman · une seule source
bossman Personne qui occupe l’avant d’une pirogue pour informer le pilote des obstacles… étymon direct : néerlandais bootsmann · une seule source
bourcet Le mât de misaine et sa voile. étymon direct : néerlandais boeg · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
bourset Voile de misaine à l'avant du bateau. étymon direct : néerlandais bœgzel · une seule source
bucaille Sarrasin (plante). étymon direct : néerlandais bockweit · XVᵉ s. · une seule source
cabéliau Variante ancienne de cabillaud. étymon direct : néerlandais kabeljauw · une seule source
cahutte Petite loge, hutte, cabane, maisonnette. étymon direct : néerlandais kajuit · une seule source
cajute Lit en armoire dans un navire. étymon direct : néerlandais kajuit · 1642 · une seule source
caligène Solution de soude caustique. étymon direct : néerlandais kaligene · une seule source
capre Navire corsaire, de la grosseur d’une frégate légère (50 à 200 tonneaux). étymon direct : néerlandais kaaper · 1675 · une seule source
cartahu Filin léger servant à divers usages. étymon direct : néerlandais kertouw · 1687 · une seule source
chat-bisaam Autre nom de la genette tigrine ou genette à grandes taches d’Afrique du Sud… étymon direct : néerlandais bisam · une seule source
chat-bisam Autre nom de la genette tigrine ou genette à grandes taches d’Afrique du Sud… étymon direct : néerlandais bisam · une seule source
chitte Variante orthographique de chite. étymon direct : néerlandais schijt · 1678 · une seule source
Citroën Nom de famille français. étymon direct : néerlandais citroen · une seule source
cokoter Vivre en colocation dans un kot, généralement situé à proximité… étymon direct : néerlandais kot · une seule source
couque au chocolat Viennoiserie à base de pâte feuilletée contenant une ou plusieurs barres… étymon direct : néerlandais koek · une seule source
couquebaque Crêpe à base de bière originaire de Flandre. étymon direct : néerlandais koekebakken · une seule source
crollé Bouclé, frisé. étymon direct : néerlandais krullen · une seule source
Delft Commune des Pays-Bas située dans la province de la Hollande-Méridionale. étymon direct : néerlandais Delft · une seule source
dikkenek Vantard. étymon direct : néerlandais dikkenek · une seule source
dogre Navire de commerce qui servait ordinairement à la pêche du hareng… étymon direct : néerlandais dogger · 1678 · confirmée par deux sources
dop Tenaille sur laquelle on sertit un diamant pour le présenter à un plateau… étymon direct : néerlandais dop · une seule source
drève Allée carrossable bordée d’arbres. étymon direct : néerlandais dreef · une seule source
dringueille Argent de poche ; argent que l’on reçoit pour un anniversaire ou une fête. étymon direct : néerlandais drinkgeld · une seule source
drogueur Droguiste. étymon direct : néerlandais droger · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
drosser Entraîner vers la côte. étymon direct : néerlandais drossen · 1777 · une seule source
drouille Femme de mauvaise vie. étymon direct : néerlandais drollen · 1810 · une seule source
égriser User par frottement. étymon direct : néerlandais gruizen · 1601 · confirmée par deux sources
étarquer Hisser une voile, de manière que les ralingues en soient très tendues. étymon direct : néerlandais sterken · XVIIᵉ s. · confirmée par deux sources
être un oiseau pour le chat Être la victime toute désignée. étymon direct : néerlandais een · une seule source
faire de son nez Faire l’intéressant, agir avec arrogance, se donner des airs importants… étymon direct : néerlandais van · une seule source
faseiller Variante orthographique de faséyer. étymon direct : néerlandais faselen · une seule source
faséyer En parlant d’une voile, battre parce que le vent est trop faible ou mal orienté… étymon direct : néerlandais faselen · 1687 · une seule source
fasier Variante de faséyer. étymon direct : néerlandais faselen · une seule source
fritkot Friterie. étymon direct : néerlandais frietkot · une seule source
ganipe Guenille, torchon. étymon direct : néerlandais knippe · une seule source
genope Type d'amarrage de deux cordes l'une contre l'autre, fait de façon… étymon direct : néerlandais geknoop · une seule source
glui Paille de seigle à usage domestique (emballage du poisson, couverture de toit… étymon direct : néerlandais gluye · au plus tard 1181 · une seule source
godendard Arme d’hast à hampe, dont le fer porte une pointe, un croc et un tranchant. étymon direct : néerlandais goedendach · 1306 · une seule source
godferdek Nom de Dieu. étymon direct : néerlandais godverdomme · une seule source
goed bestuur Discipline de gestion du budget visant à limiter les dépenses somptuaires… étymon direct : néerlandais goed · une seule source
gournable Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de gournabler. étymon direct : néerlandais gordnagel · 1678 · une seule source
gruit Mélange de plantes aromatiques qui servait à aromatiser la bière avant… étymon direct : néerlandais gruit · une seule source
hakken Danse rapide pratiquée par les gabbers. étymon direct : néerlandais hakken · une seule source
hakker Danser le hakken. étymon direct : néerlandais hakken · une seule source
halbi Boisson alcoolisée, normande, constituée de poires et de pommes fermentées. étymon direct : néerlandais haalbier · une seule source
happelopin Chien âpre à la curée. étymon direct : néerlandais happen · une seule source
hottentot Relatif au peuple khoïkhoï. étymon direct : néerlandais hüttentüt · 1685 · une seule source
hunnebedden Dolmens, dans un contexte hollandais. étymon direct : néerlandais hunebed · une seule source
hutspot Plat à base de purée de pomme de terre, de carottes et d'oignons. étymon direct : néerlandais hutspot · une seule source
jean-de-gand Oiseau de la grosseur et de la figure d’une cigogne, au plumage blanc et noir… étymon direct : néerlandais jan-van-gent · une seule source
jean-de-janten Albatros chez les navigateurs hollandais. étymon direct : néerlandais jan-van-gent · une seule source
jonkheer Titre nobiliaire hollandais. étymon direct : néerlandais jonkheer · une seule source
kakerlaque Albinos de l’île de Java. étymon direct : néerlandais kakkerlak · une seule source
kapstok Portemanteau. étymon direct : néerlandais kapstok · une seule source
kern Comité restreint de ministres. étymon direct : néerlandais kernkabinet · une seule source
keulkeul Objet procurant un réconfort psychologique à un petit enfant (généralement… étymon direct : néerlandais knuffel · une seule source
klockhuis Clocher en forme de tour qui n’est pas rattaché au corps principal d’une église… étymon direct : néerlandais klockhuis · une seule source
korfbal Sport collectif mixte créé aux Pays-Bas en 1902, proche du basket-ball… étymon direct : néerlandais korfbal · une seule source
koukelour Sexe de la femme. étymon direct : néerlandais koekeloeren · une seule source
kriek Bière belge aromatisée avec des cerises acides, produite dans la région… étymon direct : néerlandais kriek · une seule source
lamaneur Pilote qui connaît particulièrement l’entrée d’un port et qui y réside… étymon direct : néerlandais loodsman · 1584 · une seule source
ligne claire Langage graphique issu de l'école belge de bande dessinée. étymon direct : néerlandais klare · une seule source
locman Lamaneur. étymon direct : néerlandais loodsman · une seule source