Langue d’origine
Mots français venus du néerlandais
Page 4 sur 4. Revenir au début de la liste.
Trois filiations
L’ascendance des trois premiers mots de cette page.
une seule source
relue sur sources
une seule source
339 mots
et 354 noms propres, non listés.
Calques
- politique du gaufrier Méthode de budgétisation divisant les fonds en parts égales… étymon direct : néerlandais wafelijzerpolitiek · une seule source
Par intermédiaire
- pack Lot d'une même marchandise présenté sous film de plastique, en emballage… étymon direct : anglais pack ; plus haut : néerlandais pak · relue sur sources
- cookie Biscuit rond et relativement gros, d’origine états-unienne, contenant souvent… étymon direct : anglais cookie ; plus haut : néerlandais koekje · une seule source
- yacht Bâtiment de plaisance, à voiles ou à moteur. étymon direct : anglais yacht ; plus haut : néerlandais jacht · au plus tard 1571 · une seule source
- wagon Véhicule sur rails employé par les chemins de fer pour transporter… étymon direct : anglais wagon ; plus haut : néerlandais wagen · 1698 · une seule source
- dope Drogue. étymon direct : anglais dope ; plus haut : néerlandais doop · une seule source
- brandy Eau-de-vie de vin. étymon direct : anglais brandy ; plus haut : néerlandais brandewijn · 1688 · une seule source
- dock Vaste bassin entouré de quais, dans lequel entrent les vaisseaux pour déposer… étymon direct : anglais dock ; plus haut : néerlandais dok · 1671 · une seule source
- bazooka Lance-roquettes antichar de courte portée. étymon direct : anglais bazooka ; plus haut : néerlandais bazuin · 1945 · une seule source
- groove Dans la musique de jazz, désigne le bon rythme, la bonne inspiration. étymon direct : anglais groove ; plus haut : néerlandais groeve · une seule source
- cruise Drague. étymon direct : anglais cruise ; plus haut : néerlandais kruisen · une seule source
- plug Prise électrique ; fiche. étymon direct : anglais plug ; plus haut : néerlandais plug · une seule source
- scone Petit pain britannique généralement rond légèrement salé ou sucré pouvant… étymon direct : anglais scone ; plus haut : néerlandais schoon · une seule source
- coffee shop Magasin où on peut acheter et consommer du cannabis. étymon direct : anglais coffee ; plus haut : néerlandais koffie · une seule source
- trigger Montage dont la sortie commute entre un état bas et un état haut quand l'entrée… étymon direct : anglais trigger ; plus haut : néerlandais trekker · une seule source
- sleigh Traîneau. étymon direct : anglais sleigh ; plus haut : néerlandais slee · une seule source
- coleslaw Salade constituée de chou cru râpé et quelquefois de carottes, de poivrons… étymon direct : anglais coleslaw ; plus haut : néerlandais koolsla · une seule source
- yams Yahtzee, jeu de dé. étymon direct : anglais yacht ; plus haut : néerlandais jacht · une seule source
- bushman Qualifie un peuple de tribus errantes dans le desert de Namib en Namibie… étymon direct : anglais Bushman ; plus haut : néerlandais Bosjesman · une seule source
- plugger Brancher, connecter. étymon direct : anglais plug ; plus haut : néerlandais plug · une seule source
- lougre Sorte de bâtiment marchand destiné au cabotage avec deux ou trois mâts… étymon direct : anglais lugger ; plus haut : néerlandais logger · 1781 · confirmée par deux sources
- ploguer Brancher, connecter (un appareil électrique). étymon direct : anglais plug ; plus haut : néerlandais plug · une seule source
- doche Nom régional de l’oseille sauvage ou patience à feuilles obtuses. étymon direct : anglais dock ; plus haut : néerlandais dok · une seule source
- autoplogue Fait de s’autopromouvoir, de se promouvoir soi-même. étymon direct : anglais plug ; plus haut : néerlandais plug · une seule source
- bomerie Bodinerie. étymon direct : allemand Bodmerei ; plus haut : néerlandais bodemerij · une seule source
- bully Type de chiens de compagnie. étymon direct : anglais bully ; plus haut : néerlandais boel · une seule source
- Bushman Membre de tribus errantes au nord-ouest du Cap en Afrique du Sud. étymon direct : anglais Bushman ; plus haut : néerlandais Bosjesman · une seule source
- cafoutche Placard, réduit ou débarras, en général mal rangé. étymon direct : occitan cafocha ; plus haut : néerlandais kajuit · une seule source
- coffee-shop Établissement de restauration, où l’on peut consommer du café, aux États-Unis. étymon direct : anglais coffee ; plus haut : néerlandais koffie · une seule source
- crouzer Courtiser, draguer. étymon direct : anglais cruise ; plus haut : néerlandais kruisen · une seule source
- frolic Travail communautaire terminé par une grande fête. étymon direct : anglais frolic ; plus haut : néerlandais vrolijk · une seule source
- kink Fétiche ou excentricité sexuel·le. étymon direct : anglais kink ; plus haut : néerlandais kink · une seule source
- plug and play Qui fonctionne dès qu'on le branche, sans nécessiter de manipulation complexe. étymon direct : anglais plug ; plus haut : néerlandais plug · une seule source
- ponzu Sauce japonaise à base de sauce de soja et d’agrumes. étymon direct : japonais ポン酢 ponzu (Translittération du Wiktionnaire anglais) ; plus haut : néerlandais pons · une seule source
- schiksaler Tirer au sort. étymon direct : allemand Schicksal ; plus haut : néerlandais schicksel · une seule source
- sérif Empattement typographique. étymon direct : anglais serif ; plus haut : néerlandais schreef · une seule source
- trigger warning Avertissement s’adressant à un groupe (généralement une classe d’étudiants)… étymon direct : anglais trigger ; plus haut : néerlandais trekker · une seule source
- yacht rock Genre de soft rock spécifique à la Californie, en vogue du milieu des années… étymon direct : anglais yacht ; plus haut : néerlandais jacht · une seule source
- Yankee Américain, Étatsunien. étymon direct : anglais Yankee ; plus haut : néerlandais Janke · une seule source