ancien français

rolle

Registre, liste, énumération détaillée.

46 mots

Translittérations automatiques : ISO 843:1997 (type 1) ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

français, 17 mots

rôlefrançaisRouleau de papier, de parchemin, sur lequel on écrivait des actes, des titres.
enrôlerfrançaisInscrire sur les rôles de l’armée de terre ou de mer.
enrôlementfrançaisAction d’enrôler ou de s’enrôler.
réenrôlerfrançaisEnrôler à nouveau.
rôlistefrançaisPersonne qui pratique les jeux de rôle.
multirôlefrançaisQui est capable de remplir plusieurs types de missions.
garde-rôlefrançaisCelui qui gardait les rôles des offices de France, qui en tenait registre et qui en faisait sceller les provisions.
désenrôlerfrançaisCasser un enrôlement.
enrôlablefrançaisQui peut être enrôlé.
omnirôlefrançaisQui est capable de remplir plusieurs types de missions.
rerôlerfrançaisChanger de rôle (dans les jeux de rôle).
force multirôlefrançaisForce militaire qui dispose à la fois d’une capacité de projection rapide et de moyens suffisants pour remplir, en
rôle sémantiquefrançaisCaractérisation du sens d’un actant dans une phrase selon la structure permise par le prédicat.
jouer un rôlefrançaisIncarner une personne dans un jeu.
rôle de compositionfrançaisRôle où l’acteur ne se reconnaît pas.
tenir un rôlefrançaisAvoir une certaine importance, une utilité, une fonction ; participer.
à tour de rôlefrançaisChacun à son tour ; pas tous à la fois.

RolleallemandRôle.
GastrolleallemandVedette invitée.
FrauenrolleallemandRôle de la femme.
FührungsrolleallemandRôle dirigeant.
Glanzrolleallemandrôle phare, rôle important pour lequel l'acteur ou l'actrice est reconnu·e.
HosenrolleallemandRôle d’homme pouvant être interprété par une comédienne.
HauptrolleallemandPremier rôle : rôle principal d’une représentation, ou personne jouant ce rôle.

roleanglaisRôle.
role modelanglaisModèle, personne qui sert d’exemple de la vie que l’on suit ou que l’on doit suivre.