Aller au contenu
Chroniques
Menu

indo-européen commun

forme reconstruite ph₂tḗr

344 mots

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 843:1997 (type 1) ; ISO 9:1995 ; Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026) ; IAST. Comment elles sont calculées

français, 133 mots

père

  • pèrefrançaisMâle ayant fécondé un ovule qui a donné naissance à un enfant ; géniteur.
  • grand-pèrefrançaisPère du père (grand-père paternel) ou de la mère (grand-père maternel) d’une personne ; ascendant de seconde génération.
  • beau-pèrefrançaisPère d’un conjoint par rapport à l’autre conjoint.
  • arrière-grand-pèrefrançaisLe père de l’un des grands-parents.
  • pérotfrançaisArbre ou baliveau qui a deux fois l’âge de la coupe du bois, en sorte que, si le bois se coupe tous les vingt-cinq ans
  • grand-paternitéfrançaisTitre, l’état, la fonction d’un grand-père.
  • père-fouettardfrançaisPersonnage imaginaire accompagnant saint Nicolas et menaçant du fouet les enfants turbulents.
  • père-la-pudeurfrançaisHomme à la morale rigide.
  • père-noirfrançaisVariante non-normalisée de pèrenoir (genre de tangara des Antilles). → voir pèrenoir
  • pèrenoirfrançaisNom normalisé donné à trois genres de petits passereaux omnivores à l'aspect de bouvreuils comprenant six espèces de la
  • arrière-arrière-grand-pèrefrançaisPère de l’un des arrière-grands-parents.
  • copèrefrançaisCoparent homme ; père légalement reconnu d’un enfant qui n’est pas son géniteur.
  • grand-grand-pèrefrançaisLe père de l’un des grands-parents.
  • grand-père gâteaufrançais(Familier) Grand-père attentionné et généreux avec ses petits-enfants.
  • grand-père maternelfrançaisPère de la mère d’une personne.
  • mon pèrefrançaisTerme d’adresse employé par un fidèle pour appeler son prêtre.
  • petit pèrefrançaisTerme d’affection adressé familièrement à un enfant, à un ami, à un copain.
  • processus pèrefrançaisProcessus qui engendre d'autre processus.
  • père JosephfrançaisÉminence grise, conseiller secret.
  • père NoëlfrançaisPersonnage mythique distribuant des cadeaux dans les maisons la nuit de Noël.
  • père centfrançaisFête de tradition qui se déroule cent jours avant la libération du contingent.
  • père commanditairefrançaisPère d’intention
  • père célibatairefrançaisHomme ayant eu un ou plusieurs enfants sans être marié, et généralement qui les élève seul.
  • père d’intentionfrançaisPersonne qui, dans l’intention de devenir père d’un enfant à sa naissance, conclut un accord avec une femme qui
  • père fondateurfrançaisCelui qui est à l’origine, qui a créé.
  • père fouettardfrançaisPersonnage imaginaire accompagnant Saint Nicolas et menaçant du fouet les enfants turbulents.
  • père noirfrançaisVariante non-normalisée de pèrenoir (genre de tangara des Antilles). → voir pèrenoir
  • père pélicanfrançaisPère qui s’occupe beaucoup de ses enfants, voire se sacrifie pour eux.
  • père temporelfrançaisReligieux séculier qui a soin de recevoir les aumônes qu’on fait aux membres des ordres mendiants.
  • révérend pèrefrançaisRang supérieur au révérend.
  • père de cœurfrançaisPersonne que l’on considère comme son père sans avoir de lien biologique avec elle.
  • père de famillefrançaisHomme qui a un ou plusieurs enfants et vit en famille.
  • père de l’ÉglisefrançaisDocteur de la foi des premiers temps de l'Église (antérieurs au treizième siècle selon certaines définitions, ou
  • père des croyantsfrançaisAbraham.
  • père des fidèlesfrançaisLe pape de l'Église catholique romaine.
  • père du concilefrançaisÉvêque catholique qui assiste au concile.
  • père du désertfrançaisAnachorète chrétien, qui se retirait dans les déserts.
  • père et mèrefrançaisLe père et la mère d’une personne.
  • père la pudeurfrançaisHomme à la morale rigide.
  • bon père de famillefrançaisDans le droit civil, individu abstrait défini comme prudent et bon gestionnaire, servant de norme juridique pour
  • valeur de père de famillefrançaisValeur de premier ordre
  • Père-la-pudeurfrançaisHomme à la morale rigide.
  • tel père, tel filsfrançaisLe fils est à l'image du père.

father

  • clause grand-pèrefrançaisClause ou article, notamment dans la loi, qui prévoit un exception pour les personnes ou les organismes soumises à des
  • clause du grand-pèrefrançaisClause qui exclut de la réforme d’une loi les choses acquises dans l’ancien cadre.

πατήρ patḗr

  • PatroclienfrançaisHabitant de Saint-Parres-aux-Tertres, commune française située dans le département de l’Aube.
  • patroclienfrançaisRelatif à Saint-Parres-aux-Tertres, commune française située dans le département de l’Aube.
  • PatroclefrançaisHéros de la guerre de Troie, ami d’Achille.

pater

  • patronfrançaisPatricien ou riche plébéien de la Rome antique, qui accordait sa protection à des citoyens plus pauvres constituant sa
  • paternitéfrançaisÉtat, qualité ou statut de père.
  • paternelfrançaisQui a rapport au père, qui appartient au père.
  • patrimoinefrançaisBiens qu’une personne a hérité de son père ou de sa mère. Se dit en particulier pour les distinguer des acquêts.
  • perpétrerfrançaisCommettre. Note d’usage : Il n’est usité qu’en parlant de crimes, de délits, etc.
  • compèrefrançaisParrain d’un enfant, par rapport à la marraine et aux parents de l'enfant.
  • patrimonialfrançaisRelatif au patrimoine privé.
  • patronalfrançaisRelatif au patron, au saint du lieu.
  • paterfrançaisPrière du Notre Père.
  • padrefrançaisAumônier militaire.
  • patronnierfrançaisOuvrier qui fait les patrons.
  • patronagefrançaisRapports de protection qui existaient à Rome entre les patrons et leurs clients. Protection qu’un homme puissant
  • patronatfrançaisEnsemble des patrons, des chefs d’entreprise, éventuellement représenté par des organisations.
  • paternalistefrançaisRelatif au paternalisme.
  • ex-patronfrançaisAncien patron, ancien dirigeant d’entreprise.
  • patricienfrançaisRomain appartenant à un ordre de citoyens que leur naissance distinguait des autres à Rome, et qui furent longtemps
  • paternalismefrançaisAttitude, volontaire ou involontaire, consciente ou non, qui consiste à se conduire comme un père envers d’autres
  • paternellementfrançaisEn père, comme il convient à un père de le faire.
  • parâtrefrançaisBeau-père, nouvel époux (ou compagnon) de la mère ou du père par rapport aux enfants de la première union.
  • paternerfrançaisJouer son rôle de père.
  • patricidefrançaisActe par lequel une personne tue son père.
  • patronnagefrançaisPatron servant à la gradation d’un modèle de vêtement destiné à être industrialisé ; dans certaines maisons, le
  • patrilocalfrançaisQui vit chez le mari (le père pour ses enfants) sur son territoire, son domaine, en parlant des couples.
  • paternefrançaisQui affecte les manières bienveillantes et le ton protecteur d’un père.
  • patroniserfrançaisProtéger en qualité de saint.
  • pater nosterfrançaisVariante orthographique de Pater noster.
  • patrimonialiserfrançaisRendre patrimonial
  • patenôtrefrançaisOraison dominicale ou prière du « Notre Père ».
  • impatroniserfrançaisIntroduire comme une sorte de patron, de maître.
  • impétrablefrançaisQu’on peut impétrer.
  • impétrerfrançaisObtenir des pouvoirs publics ou administratifs, en vertu d’une demande, d’une requête, un titre, un privilège.
  • patriciatfrançaisOrdre des patriciens chez les anciens romains.
  • patrilatéralfrançaisDu côté paternel en parlant des parentés.
  • patrimonialismefrançaisSystème politique autocratique ou oligarchique dans lequel tous les pouvoirs découlent des dirigeants, et dont les
  • grand-paternelfrançaisQui se rapporte au grand-père.
  • PatricienfrançaisHabitant de Saint-Patrice-de-Beaurivage, municipalité québécoise ^([1]).
  • compaternitéfrançaisAlliance spirituelle qui se contracte entre le parrain et la marraine.
  • copaternitéfrançaisPaternité commune.
  • dépatroniserfrançaisDébarrasser des patrons.
  • impatrimonialisablefrançaisQui ne peut pas être considéré comme faisant partie d’un patrimoine.
  • impétrabilitéfrançaisQualité de ce qui est impétrable.
  • impétrationfrançaisAction d’impétrer.
  • néo-patrimonialismefrançaisForme d’État où les détenteurs du pouvoir continuent à recourir à des formes de domination patrimoniale (liens de
  • patenôtrierfrançaisOuvrier qui fait des chapelets.
  • patenôtrièrefrançaisOuvrière qui fait des chapelets.
  • patenôtréfrançaisSe dit d’une croix formée de grains enfilés.
  • paternaliserfrançaisAgir de façon paternelle, paternaliste, envers.
  • paterniserfrançaisAttribuer une paternité à.
  • patricefrançaisCelui qui était revêtu d’une dignité instituée dans l’empire romain par Constantin.
  • patricialfrançaisPatricien.
  • patrilatéralementfrançaisD’une façon patrilatérale. Via le côté paternel.
  • patrilocaliserfrançaisDonner un caractère patrilocal à.
  • patrilocalitéfrançaisInstallation du foyer des jeunes mariés chez les parents du mari.
  • patrimonialementfrançaisD’une manière patrimoniale.
  • patrimonialisablefrançaisQui peut être considéré comme faisant partie d’un patrimoine.
  • patrimonialisationfrançaisAction de patrimonialiser ; résultat de cette action.
  • patrimonialitéfrançaisÉtat de ce qui est patrimonial, de ce qui a rapport au patrimoine.
  • patripassienfrançaisChrétien qui croit qu’il n’y a qu’une seule personne divine (→ voir Trinité), et que, par conséquent, Dieu-le-Père a
  • patrocinerfrançaisParler longuement, et jusqu’à l’importunité, pour persuader, plaider.
  • patronaliserfrançaisDonner un caractère patronal à.
  • patronierfrançaisOuvrier qui fait les patrons.
  • patronnetfrançaisGarçon pâtissier.
  • patronnièrefrançaisDans la confection, ouvrière qui fait les patrons.
  • perpétratricefrançaisAutrice ou personnage qui perpètre un délit ou un crime.
  • ramatrierfrançaisRetourner, ramener dans le pays d’origine, auprès de sa mère.
  • repatrimonialiserfrançaisPatrimonialiser à nouveau.
  • reperpétrerfrançaisPerpétrer à nouveau.
  • réimpatroniserfrançaisImpatroniser à nouveau.
  • réimpétrerfrançaisImpétrer à nouveau.
  • s’impatroniserfrançaisAcquérir tant de crédit, tant d’autorité dans une maison qu’on y gouverne tout.
  • congé paternitéfrançaisCongé payé dont le père peut bénéficier après la naissance ou l’adoption d’un enfant.
  • disomie paternellefrançaisPrésence, dans une cellule ou un organisme diploïde, d’une paire de chromosomes provenant du père.
  • patrimoine socialfrançaisEnsemble des biens apportés par les associés à une société lors de sa constitution et de ceux qu’elle peut acquérir
  • saint patronfrançaisSaint à qui une église est consacrée ou sous la protection de qui sont placés une communauté, une confrérie, une ville
  • chair à patronfrançaisProlétaire en tant qu’exploité par le patronat.
  • patron de transmissionfrançaisRépartition des infections par un virus dans les différentes catégories de personnes.
  • père conscritfrançaisSénateur de l’ancienne Rome.
  • se patrimonialiserfrançaisForme pronominale de patrimonialiser.
  • PatricefrançaisNom de famille.
  • PaternafrançaisCommune d’Espagne, située dans la province de Valence et la Communauté valencienne.
  • Paterna de RiverafrançaisCommune d’Espagne, située dans la province de Cadix et la Communauté autonome d’Andalousie.
  • Paterna del CampofrançaisCommune d’Espagne, située dans la province de Huelva et la Communauté autonome d’Andalousie.
  • Paterna del MaderafrançaisCommune d’Espagne, située dans la province d’Albacete et la Communauté autonome de Castille-La Manche.
  • Paterna del RíofrançaisCommune d’Espagne, située dans la province d’Alméria et la Communauté autonome d’Andalousie.
  • patri-françaisDe père, en relation avec le père.

latin, 42 mots

πατήρ patḗr

pater

espagnol, 21 mots

pater

italien, 21 mots

πατήρ patḗr

  • PatrocloitalienPatrocle, héros de la guerre de Troie, ami d’Achille.

pater

anglais, 14 mots

father

πατήρ patḗr

pater

suédois, 10 mots

fader

pater

grec, 9 mots

πατήρ patḗr

pater

grec ancien, 9 mots

πατήρ patḗr

pater

tchèque, 7 mots

pater

  • patrontchèquePatron, saint patron.
  • padretchèquePère, dans un contexte religieux et hispanique.
  • patrociniumtchèquePatronage, action de mettre sous la protection d’un saint patron.
  • patronatchèqueCartouche, douille.
  • patronkatchèquePatronne, sainte patronne.
  • pátertchèquePère (titre des prêtres catholiques → voir kněz).
  • páteřtchèqueColonne vertébrale, épine dorsale.

portugais, 7 mots

pater

allemand, 6 mots

pater

code de langue frp, 6 mots

pater

  • paecode de langue frpPère.
  • parecode de langue frpPère.
  • pàricode de langue frpPère.
  • péecode de langue frpPère.
  • pérecode de langue frpPère.
  • péyecode de langue frpPère.

ancien français, 5 mots

pater

  • pereancien françaisPère.
  • parastreancien françaisParâtre, beau-père.
  • paterneancien françaisPère, en parlant de Dieu.
  • empetrerancien françaisObtenir, impétrer.
  • pairenalancien françaisPaternel.

occitan, 4 mots

pater

vieux norrois, 3 mots

faðir

polonais, 3 mots

pater

ancien occitan, 3 mots

pater

  • impetrarancien occitanImpétrer, obtenir.
  • pairancien occitanPère.
  • perpetrarancien occitanPerpétrer, commettre, consommer, accomplir.

russe, 3 mots

πατήρ patḗr

  • патерик paterikrusseOuvrage patristique, écrit par un père de l’Église.

pater

breton, 2 mots

pater

  • paterbretonPater, prière du Notre Père.
  • gwir baterbretonParole d’Évangile, vérité incontestée.

catalan, 2 mots

pater

vieux slave, 2 mots

pater

code de langue da, 2 mots

pater

  • patercode de langue daPère.

fader

  • fadercode de langue daPère.

code de langue hi, 2 mots

pater

  • पादरी pādrī (Translittération du Wiktionnaire anglais)code de langue hi

पितृ pitṛ

  • पिता pitā (Translittération du Wiktionnaire anglais)code de langue hiPère.

code de langue ht, 2 mots

père

  • pècode de langue htPeur.

pater

  • patwoncode de langue htPatron.

néerlandais, 2 mots

pater

code de langue af, 1 mot

pater

  • patercode de langue afPère.

vieil anglais, 1 mot

fæder

code de langue co, 1 mot

pater

  • patrecode de langue coPère.

code de langue conv, 1 mot

father

  • Fcode de langue convDureté des mines moyenne, entre H et HB.

code de langue drc, 1 mot

père

  • pèrecode de langue drcPère.

code de langue eo, 1 mot

pater

basque, 1 mot

père

code de langue fur, 1 mot

pater

  • paricode de langue furPère.

code de langue gl, 1 mot

pater

  • paicode de langue glPère.

code de langue ha, 1 mot

father

  • fadacode de langue haPrêtre, religieux catholique.

code de langue id, 1 mot

pater

code de langue io, 1 mot

pater

  • patrocode de langue ioPère.

code de langue is, 1 mot

faðir

japonais, 1 mot

pater

code de langue lad, 1 mot

pater

  • padrecode de langue ladpère.

code de langue ml, 1 mot

pater

code de langue ms, 1 mot

pater

code de langue normand, 1 mot

pater

  • péthecode de langue normandPère.

code de langue pap, 1 mot

pater

  • paicode de langue papPapa.

code de langue rcf, 1 mot

père

  • bopèrcode de langue rcfBeau-père.

roumain, 1 mot

pater

sanskrit, 1 mot

पितृ pitṛ

code de langue si, 1 mot

pater

slovène, 1 mot

pater