Aller au contenu
Chroniques
Menu

latin

titulus

Inscription.

106 mots

Translittérations automatiques : ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées

français, 54 mots

titre

  • titrefrançaisÉlément qui est mis en valeur par rapport au contenu qui le suit et qui le résume parfois.
  • sous-titragefrançaisAction de sous-titrer.
  • sous-titrefrançaisTitre secondaire qui est ordinairement placé sous le titre principal d’un livre.
  • titrerfrançaisDonner un titre honorifique à une personne, à une terre.
  • titrisationfrançaisOpération par laquelle est cédé un ensemble d’actifs à une entité ad hoc, qui émet des titres négociables adossés à ces
  • sous-titrerfrançaisAjouter des sous-titres à (un film…).
  • retitrerfrançaisTitrer à nouveau.
  • titraillefrançaisEnsemble des éléments du titre (surtitre, titre principal, sous-titre), de la une d’un journal, dont le jeu
  • titreurfrançaisPersonne qui compose les titres.
  • titreusefrançaisFemme qui compose les titres.
  • titriserfrançaisCéder un ensemble d’actifs à une entité ad hoc, qui émet des titres négociables adossés à ces actifs pour financer
  • baril-titrefrançaisTitre négociable sur les marchés internationaux, qui représente une quantité de pétrole équivalant à un baril.
  • faux-titrefrançaisPremière page imprimée d’un livre, sur lequel figure uniquement le titre de l’ouvrage (contrairement à la page de
  • titre-restaurantfrançaisBon émis par des sociétés agréées, équivalents à une somme d’argent déterminée et remis par certaines entreprises à
  • grandemeaulneriesfrançaisRomantisme exacerbé, niaiserie.
  • intitrablefrançaisQue l’on ne peut pas titrer.
  • quefairistefrançaisLéniniste.
  • retitriserfrançaisTitriser à nouveau.
  • surtitrefrançaisTitre ou indication complémentaire placé au-dessus du titre principal d’un article de périodique.
  • titrablefrançaisDont on peut mesurer le titre, la concentration.
  • titrisablefrançaisSe dit d’un actif susceptible d’être titrisé.
  • compte titresfrançaisVariante de compte de titres.
  • en titrefrançaisQui possède le titre d’une fonction, d’un statut.
  • gros titrefrançaisPremière page d’un journal.
  • sous-titrage sauvagefrançaisSous-titrage (le plus souvent d’un programme de langue étrangère) réalisé par des amateur·ices sans l’autorisation
  • titre exécutoirefrançaisActe permettant à un créancier de faire procéder au recouvrement forcé de sa créance.
  • titre financierfrançaisValeur mobilière.
  • titre hydrotimétriquefrançaisMesure de la dureté totale de l’eau, c’est-à-dire de sa concentration en ions calcium et magnésium, exprimée
  • titre minierfrançaisConcession, permis d'exploitation d’un sol.
  • titre restaurantfrançaisSynonyme de ticket-restaurant.
  • à titrefrançaisPour le motif explicité par l’adjectif postposé.
  • compte de titresfrançaisCompte bancaire destiné à détenir des titres : actions, obligations, etc.
  • option sur titresfrançaisOption d’acquisition ou de souscription d’actions ou de toute autre valeur mobilière.
  • page de titrefrançaisPage qui donne le titre d’un ouvrage et son auteur, et qui sert de référence pour ces renseignements, généralement
  • retour de titresfrançaisRevente de titres par des souscripteurs d'une opération financière les jours suivant immédiatement celle-ci.
  • structure de titrisationfrançaisStructure juridique créée spécifiquement pour traiter une opération ou un groupe d’opérations similaires pour le compte
  • titre de noblessefrançaisTitre honorifique employé comme terme d’adresse, tel que « duc » ou « duchesse », à une personne qui hérite ou se fait
  • titre de perceptionfrançaisDocument émis par le comptable d’une administration publique destiné à recouvrer une créance.
  • titre de propriétéfrançaisActe notarié justifiant une possession immobilière.
  • titre de recettesfrançaisDocument émis par le comptable d’une administration publique destiné à recouvrer une créance.
  • titre de séjourfrançaisDocument administratif donnant droit à rester temporairement dans un pays.
  • titre de transportfrançaisDocument en papier, en carton, ou dématérialisé donnant droit à rester temporairement dans un transport en commun.
  • titre en vapeurfrançaisDans un écoulement diphasique, liquide et vapeur, rapport entre le débit massique de la phase vapeur et le débit
  • titrisation en cyberjetonsfrançaisÉmission, au moyen d’un dispositif d’enregistrement électronique partagé, de cyberjetons qui sont adossés à un actif

paratitle

  • paratitlefrançaisExplication abrégée, glose de quelques titres ou livres du Code ou du Digeste.
  • paratitlairefrançaisAuteur de paratitles.

title

  • fansubfrançaisSous-titrage (le plus souvent d’un programme de langue étrangère) réalisé par des amateur·ices sans l’autorisation
  • fansuberfrançaisTraduire des sous-titres en tant qu’amateur.

titularis

  • titulairefrançaisPersonne occupant un poste de manière permanente.
  • titulariatfrançaisCharge, fonction qui donne un titre à celui qui la remplit.
  • titularitéfrançaisFait d'être titulaire de droits subjectifs.
  • cotitulairefrançaisPersonne titulaire avec une ou plusieurs autres personnes.

titrement

  • titrementfrançaisMatérialisation par l’autorité publique d’un droit sur un espace foncier au nom d’une personne ou d’une collectivité

titulature

  • titulaturefrançaisEnsemble des titres que portent les souverains, les dignitaires.

anglais, 11 mots

title

  • titleanglaisIntitulé, titre.
  • subtitleanglaisSous-titre.
  • fansubanglaisSous-titrage (le plus souvent d’un programme de langue étrangère) réalisé par des amateur·ices sans l’autorisation
  • entitleanglaisAutoriser.
  • dubtitleanglaisUn sous-titre qui transcrit le dialogue du doublage, plutôt que de traduire le dialogue original.
  • half-titleanglaisFaux-titre.
  • entitlementanglaisDroit.
  • end titlesanglaisGénérique de fin, générique.
  • opening titlesanglaisGénérique d’ouverture de début, générique.
  • title caseanglaisStyle d'écriture utilisé dans les titres, où tous les mots portent une majuscule, sauf les articles, prépositions, et

tittle

  • tittleanglaisPetite quantité ; petite tache.

italien, 6 mots

titolo

  • titoloitalienTitre.
  • a titoloitalienÀ titre, pour le motif explicité par l’adjectif postposé.
  • titolo correnteitalienTitre courant, titre placé sur la ligne de tête, en haut de la page à coté du numéro ou folio de la page.

titulo

  • titolareitalienTitulaire, possesseur, propriétaire.
  • titolazioneitalienTitrage.
  • titolazione viraleitalienCharge virale, nombre de copies d’un virus dans un volume de fluide corporel donné.

tchèque, 4 mots

titul

occitan, 4 mots

títol

allemand, 3 mots

titulo

  • TitelallemandIntitulé, titre.
  • BuchtitelallemandTitre du livre
  • TitelkampfallemandCompétition pour le titre, compétition dont celui ou celle qui sort vainqueur gagne le droit de porter un titre

grec, 3 mots

τίτλος títlos

espagnol, 3 mots

título

latin, 2 mots

titularis

titulo

  • titulolatinTitrer, donner un titre, intituler.

néerlandais, 2 mots

titel

suédois, 2 mots

titel

catalan, 1 mot

títol

code de langue da, 1 mot

titel

  • titelcode de langue daIntitulé, titre.

persan, 1 mot

titre

  • تیتر titr (Translittération du Wiktionnaire anglais)persanTitre d'un article, ouvrage.

code de langue fc, 1 mot

titre

  • titrecode de langue fcTitre.

moyen français, 1 mot

tiltre

  • tiltremoyen françaisVariante orthographique de titre.

code de langue frp, 1 mot

titolo

vieux haut-allemand, 1 mot

titulo

  • titulovieux haut-allemandTitre.

code de langue io, 1 mot

titulo

  • titulocode de langue ioTitre, intitulé.

code de langue mfe, 1 mot

titre

  • titcode de langue mfeTitre.

code de langue pap, 1 mot

título

  • títulocode de langue papIntitulé, titre.

polonais, 1 mot

tytuł

  • tytułpolonaisIntitulé, titre.

portugais, 1 mot

título

  • títuloportugaisTitre, intitulé, mot ou expression placé au début d’un livre, d’un ouvrage, d’un chapitre.