français

balance

Instrument de mesure utilisé pour peser des éléments, pour déterminer leur masse.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard en 1170, en ancien français, d’après le TLFi

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

balance (moyen français) → balance (français) : hérité ; une seule source
balance (ancien français) → balance (français) : hérité ; une seule source
bilanx « Balance à deux bassins. » (latin) → balance (français) : hérité ; une seule source
forme reconstruite bilancia (latin vulgaire) → balance (ancien français) : hérité ; une seule source
lanx « Plat, écuelle. » (latin) → bilanx (latin) : formé ; une seule source

Mots d’autres langues issus du même étymon

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que balance

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin bilanx, de bi- (« deux fois ») et lanx (« plateau ») : « balance à [deux] plateaux ». Bilanx a aussi donné bilan en français.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’ancien français balance, du latin populaire bilancia.

Terminologie recommandée par FranceTerme ; pas une définition du mot

balance (anglais) → terme recommandé : balance — Audiovisuel, Acoustique, Journal officiel du 22 septembre 2000 — FranceTerme

voir les 8 autres sens

5 Filet rappelant la forme d’un plateau de balance pour pêcher les écrevisses, les
6 Dénonciateur, personne donnant des renseignements à la police. → voir cousin, donneuse
7 Note non satisfaisante mais qui n’entraîne pas d’échec.
8 Équilibre.
9 Montant qui représente la différence entre les comptes débiteur et créditeur, entre deux
10 Action d’arrêter, à une certaine époque, les écritures d’une maison de commerce, pour
11 Dispositif permettant d’ajuster les niveaux acoustiques de sortie des deux voies d’un
12 Meuble représentant l’instrument de mesure du même nom dans les armoiries. Sa

Mots formés à partir de balance

balancerfrançaisTenir en équilibre.
balancierfrançaisPièce qui a un mouvement d’oscillation et qui sert à régler le mouvement général de toutes les pièces d’une machine.

+ 9 autres

Expressions formées avec balance

balance romainefrançaisBalance utilisée pour peser des objets d’assez grande taille, que l’on peut suspendre. L’objet à peser est suspendu au

+ 7 autres

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)