Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

chagrin

Qui éprouve du déplaisir, de la tristesse.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *ǵrHnom latin granum ancien français grain français chagrin au plus tard XVᵉ s. · le Littré 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XVᵉ siècle, en moyen français, d’après le Littré

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

chagrinfrançaisgrainancien françaisGrain.,granumlatinGraine, pépin.,ǵrHnomforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • grain « Grain. » (ancien français) → chagrin (français) : hérité ; une seule source
  • granum « Graine, pépin. » (latin) → grain (ancien français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite ǵrHnom (indo-européen commun) → granum (latin) : une seule source
  • ancien français grain — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • granancien occitanGrain.
  • graoccitanDegré.
  • filigranaitalienFiligrane, ouvrage d’orfèvrerie travaillé à jour et formé de fils métalliques.
  • GranatallemandGrenat.
  • granitoitalienGranit.
  • granaitalienGrain.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que chagrin

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

(Nom commun 1) Déverbal de chagriner ^([1]) (1450) pour le substantif. Étant donné la rareté des adjectifs déverbaux de verbe, on peut aussi imaginer un composé de cha-, ca- et de l’ancien français grain (« chagrin, affligé, triste »).
1 autre section

Section 2 — autre étymologie

Du turc sağrı (« peau préparée à partir de la croupe d’un animal »).

Wiktionnaire, article « chagrin » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’ancien français grain, du latin granum, « Graine, pépin », de l’indo-européen commun ǵrHnom.

Définitions

  1. 2 Qui marque du déplaisir, de la tristesse.
  2. 3 Qui est porté à l’humeur sombre et difficile.
  3. 4 Qui provoque la mélancolie, l’ennui.

Descendance

Mots formés à partir de chagrin

  • chagrinerfrançaisAttrister, rendre triste.
  • chagrineuxfrançaisQui rend chagrin, triste.
  • chagrinierfrançaisOuvrier qui chagrine les peaux, qui les prépare de manière à obtenir du chagrin (cuir grenu).
  • chagrinièrefrançaisOuvrière qui chagrine les peaux, qui les prépare de manière à obtenir du chagrin (cuir grenu).
  • demi-chagrinfrançaisDemi-reliure en chagrin : ce cuir grenu est utilisé pour le dos et non pour les plats.
  • déchagrinerfrançaisÔter le chagrin.
  • enchagrinerfrançaisRemplir de chagrin.

+ 6 autres

Locutions

Expressions formées avec chagrin

+ 2 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)