Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

condé

Permission accordée, formellement ou tacitement, par une autorité de police.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin cum › comes portugais conde français condé 1822 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1822, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

condéfrançaiscondeportugaisComte.,comeslatin,cumlatinAvec, lorsque, quand.,kʷomforme reconstruiteitalique commun,komforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • conde « Comte. » (portugais) → condé (français) : une seule source
  • comes « Membre de l’escorte d’une personne, personne qui en accompagne une autre. » (latin) → conde (portugais) : hérité ; une seule source
  • cum « Avec, lorsque, quand. » (latin) → comes (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite kom (italique commun) → cum (latin) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite kʷom (italique commun) → cum (latin) : hérité ; une seule source
  • latin comes — d’après le Wiktionnaire
  • portugais conde — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que condé

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Emprunt supposé au vocabulaire des colonies africaines, du portugais conde (« gouverneur »), du latin comes, comitis. Selon cette hypothèse, il s’agit d’un mot apparenté à « comte ». Désigne à l’origine (argot du XIXᵉ siècle) une autorisation, puis celui qui la donne ou la reçoit, enfin un policier. Le verlan décon est souvent employé pour son homophonie avec « des cons ».
1 autre section

Section 2

À la mémoire du prince de Condé dont le cuisinier François Vatel créait des merveilles culinaires et pâtissières.

Wiktionnaire, article « condé » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin comes, dérivé de cum, « Avec, lorsque, quand », de l’italique commun kom.

Définitions

  1. 2 Policier.

Descendance

Mots formés à partir de condé

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)