français
costume
Manière spécifique de se vêtir avec une connotation historique ou régionale.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
En bref
De l’italien costume, « Coutume, habitude », du latin consuetudo, « Coutume, habitude, usage », dérivé de consuetus.
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Confiance : Confirmée par deux sources — Deux sources indépendantes l’une de l’autre disent la même chose ; pour une fiche, c’est vrai de tous ses parents directs. les quatre niveaux
Attestation : 1641 · le TLFi
Histoire
Attesté 1641, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
relue sur sourcesune seule source
L’ascendance en liste
- costume « Coutume, habitude. » (italien) → costume (français) : relue sur sources signaler
- consuetudo « Coutume, habitude, usage. » (latin) → costume (italien) : hérité ; relue sur sources signaler
- consuetus (latin) → consuetudo (latin) : formé ; une seule source signaler
- forme reconstruite kom (italique commun) → consuetus (latin) : une seule source signaler
- italien costume — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; relue sur sources
Origine : italien → voir les 1 717 mots français venus de l’italien
Plus haut dans la chaîne : latin → voir les 23 376 mots français venus du latin
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- costumeanglaisCostume.
- cosplayanglaisCosplay.
- customanglaisCoutume.
- customizarespagnolCustomiser, personnaliser.
- costumbreespagnolCoutume, tradition.
- consuetudinariuslatinCoutumier, habituel, ordinaire.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que costume
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
De l’italien costume (« coutume »). On est passé d’un sens général de « coutume » à celui plus particulier de « habit prescrit par la coutume » puis « habit » pour enfin arriver à « habit d’homme ».
Wiktionnaire, article « costume » — CC BY-SA
Définitions
- 1 Manière spécifique de se vêtir avec une connotation historique ou régionale.
- 2 Habillement au théâtre ; déguisement.
- 3 Vêtement professionnel.
voir l’autre sens
- 4 Habit masculin formé d’une veste et d’un pantalon assortis, parfois complétés par un gilet du même tissu.
Descendance
Mots formés à partir de costume
En français aujourd’hui
- costard, costumière, costumier
- costume donne cosplay, cosplayeur par cosplay
- costard donne encostarder, s’encostarder
Dans d’autres langues
6 mots, sur la page de la descendance complète.
Locutions
Expressions formées avec costume
- costume tailleurfrançaisCostume féminin ajusté et composé d’une jaquette et d’une jupe de même étoffe.
+ 5 autres
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)