Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

figue

Faux-fruit comestible du figuier, issu de l’inflorescence contenant des akènes qui sont

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

moyen français fige français figue 1170 · le TLFi 1200 1400 1600 1800 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1170, en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

figuefrançaisfigueancien français,figemoyen français,figaancien occitanFigue.,ficaforme reconstruitelatin vulgaire,ficuslatinFiguier, figue.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • fige (moyen français) → figue (français) : hérité ; une seule source
  • ficus « Figuier, figue. » (latin) → figue (français) : hérité ; une seule source
  • figue (ancien français) → figue (français) : hérité ; une seule source
  • figa « Figue. » (ancien occitan) → fige (moyen français) : emprunté ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • figa (ancien occitan) → figue (ancien français) : emprunté ; une seule source
  • forme reconstruite fica (latin vulgaire) → figa (ancien occitan) : hérité ; une seule source
  • ficus (latin) → forme reconstruite fica (latin vulgaire) : formé ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • moyen français fige — d’après le Wiktionnaire
  • ancien français figue — d’après le Wiktionnaire anglais
  • latin ficus — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même
  • latin vulgaire forme reconstruite fica — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que figue

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du moyen français fige, figue, emprunt à l’ancien occitan figa, issu du latin populaire fīca « figue », dérivé du latin fīcus « figuier », emprunt au phénicien, à rapprocher de l’hébreu biblique פַּגָּה, paggâ « figue-fleur, figue précoce », du syriaque littéraire ܦܓܐ, paggāʾ et de l’arabe régional فَجّ, fajj, فِجّ, fijj. A remplacé l’ancien français fi « figue », fie « figuier », hérités du latin.

Wiktionnaire, article « figue » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du moyen français fige.

Définitions

  1. 2 Sexe des femmes, vulve.
  2. 3 Testicule.

Descendance

Mots formés à partir de figue

  • figuierfrançaisArbre de la famille des moracées, qui porte des figues.

+ 5 autres

Locutions

Expressions formées avec figue

+ 1 autre

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)