français
gouverner
Diriger une embarcation à l’aide d’un gouvernail.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
En bref
Du latin gubernare, du grec ancien κυβερνάω, kybernáō, « Conduire un bateau, piloter », dérivé de κυβέρνιον, kybérnion.
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux
Attestation : ca 1050 · le TLFi
Histoire
Attesté ca 1050, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
une seule source
L’ascendance en liste
- governer « Naviguer, guider. » (ancien français) → gouverner (français) : hérité ; une seule source signaler
- gubernare (latin) → governer (ancien français) : hérité ; une seule source signaler
- κυβερνάω kybernáō « Conduire un bateau, piloter. » (grec ancien) → gubernare (latin) : emprunté ; une seule source signaler
- κυβέρνιον kybérnion (grec ancien) → κυβερνάω kybernáō (grec ancien) : formé ; une seule source signaler
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées
- ancien français governer — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
- latin gubernare — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même ; le TLFi dit de même ; confirmée par deux sources
Origine : latin → voir les 23 376 mots français venus du latin
Plus haut dans la chaîne : grec ancien → voir les 12 245 mots français venus du grec ancien
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- κυβερνήτης kybernḗtēsgrec ancienPilote.
- κυβερνητικός kybernētikósgrec ancienDe pilote, bon au pilotage.
- governaroccitanGouverner, diriger, régir, administrer, être le maître.
- governareitalienGouverner, régner, surveiller.
- governanglaisGouverner, régir.
- GouverneurallemandGouverneur.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que gouverner
- Famille de κυβερνάω — 126 mots kybernáō
- Famille de κυβέρνιον — 128 mots kybérnion
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Du latin gubernare.
Wiktionnaire, article « gouverner » — CC BY-SA
Définitions
- 1 Diriger une embarcation à l’aide d’un gouvernail.
- 2 Se dit de l’embarcation elle-même.
- 3 Conduire un moyen de transport.
voir les 4 autres sens
- 4 Diriger la conduite de choses ou de personnes.
- 5 Diriger un pays.
- 6 Apporter des soins à une chose pour la maintenir en bon état, pour qu’elle ne périsse pas.
- 7 Régir.
Descendance
Mots formés à partir de gouverner
En français aujourd’hui
Dans d’autres langues
1 mot, sur la page de la descendance complète.
Locutions
Expressions formées avec gouverner
- gouverner à un capfrançaisOrienter une embarcation ou un navire dans une direction donnée selon les indications d’un compas.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)