français
haler
Tirer à soi avec force à l’aide d’un cordage.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté au plus tard au XIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- moyen français haler — d’après le Wiktionnaire anglais
- ancien français haler — d’après le Wiktionnaire anglais
- ancien français harer — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- halarespagnolHaler.
- haleanglaisSanté, bien-être.
- alaricode de langue scnTirer un câble, une élingue.
- halacode de langue papTirer.
- apertura alareitalienEnvergure, étendue qu’il y a entre les deux extrémités des ailes déployées d’un volatile.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que haler
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Emprunt au germanique *halôn (« amener, aller chercher ») qui donne en ancien haut allemand halôn, holôn (rarement holen) « faire venir, chercher à atteindre ou à obtenir, tirer hors de » ; en moyen bas allemand halen, holen (« id. ») ; en allemand holen (« aller chercher, aller prendre ») ; en moyen néerlandais halen (« id. »).
1 autre section
Section 2
: Du germanique *hara (« ici, de ce côté »), qui a donné en ancien français hare, au XIIᵉ siècle haro (« cri pour signaler un méfait »), puis au XIVᵉ harer (« exciter par des cris ») et enfin au XVᵉ haler (« id. »).De l’ancien français harer (« même sens »).
Wiktionnaire, article « haler » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du moyen français haler.
Définitions
- 2 Faire avancer un bateau le long d’une rivière, d’un canal, etc., au moyen d’une corde
- 3 Tirer quelque chose.
- 4 Attacher avec une corde quelque objet embarrassant que l’on veut élever.
voir les 4 autres sens
- 5 Se dit aussi à la rencontre de deux vaisseaux lorsqu’ils demandent le qui-vive.
- 6 Changer de direction, en parlant du vent.
- 7 Ravir la maîtresse de quelqu’un d’autre.
- 8 Se dit des efforts pénibles que fait un bâtiment sous voile, lorsque, par un vent
Descendance
Mots formés à partir de haler
- haleterfrançaisRespirer avec force et fréquemment, comme essoufflé, hors d’haleine.
- halefrançaisCordage servant à haler.
- halagefrançaisAction de haler quelque chose.
- halinfrançaisCordage pour haler le filet de pêche ou sur lequel est attaché ce filet.
- alareitalienTirer un câble, une élingue.
- déhalerfrançais(Souvent pronominal) Éloigner un navire en le tirant par ses amarres, pour gagner un lieu plus sûr ou le déplacer le
+ 13 autres
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)