Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

hôpital

Établissement de production de soins et de services liés à la santé où les malades et les

Relue sur sources le 7 octobre 2026

Notice

hôpital vient de l’ancien français hospital, ospital, d’après le Wiktionnaire. Le mot est lié à l’accueil des malades, des indigents et des mourants, confié au Moyen Âge aux ordres religieux hospitaliers. Le rattachement au latin hospitalia est contesté ; le Littré donne le latin hospitale. Attesté au plus tard au XIIᵉ siècle, d’après le Littré.

Histoire

latin hospes › hospitalis › hospitale français hôpital au plus tard XIIᵉ s. · le Littré 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

hôpitalfrançaishospitalelatin,hospitalislatinHospitalier, d'hôte.,hospeslatin,hostipotisforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • hospitale (latin) → hôpital (français) : emprunté ; lien vérifié
  • hospitalis « Hospitalier, d'hôte. » (latin) → hospitale (latin) : formé ; lien vérifié
  • hospes « Hôte (qui reçoit l’hospitalité, ou qui donne l’hospitalité). » (latin) → hospitalis (latin) : formé ; lien vérifié
  • forme reconstruite hostipotis (italique commun) → hospes (latin) : hérité ; une seule source
  • latin hospitale — d’après le Littré ; le TLFi dit de même ; lien vérifié

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • ostelancien françaisAuberge, demeure, là où l’on peut rester.
  • hotelanglaisHôtel.
  • motelanglaisMotel.
  • HotelallemandHôtel (sans ou avec restaurant).
  • ostaloccitanMaison, demeure, logis.
  • hospitalanglaisHôpital.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que hôpital

Le Wiktionnaire

Lire le texte du Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

De l’ancien français hospital, ospital, du latin hospitalia (« chambres pour les hôtes, puis « refuge pour les indigents »).
1 autre section

Section 2

Le mot est surtout lié au concept d’hospitalité, d’accueil des malades, des indigents et des mourants, tâche réservée pendant le Moyen Âge aux ordres religieux hospitaliers dans des locaux qui se sont longtemps appelé indifféremment hospice ou hôpital. Voir aussi hôtel.

Wiktionnaire, article « hôpital » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin hospitale, dérivé de hospitalis, « Hospitalier, d'hôte », dérivé de hospes, « Hôte (qui reçoit l’hospitalité, ou qui donne l’hospitalité) ».

Définitions

  1. 2 Maison où il y a plusieurs personnes malades.
  2. 3 Sorte de bouilloire destinée à être suspendue au dessus du foyer d’une cheminée.

Descendance

Mots formés à partir de hôpital

  • hospitaliserfrançaisPlacer quelqu’un dans un hôpital afin d’y être soigné ou d’y recevoir un traitement médical.
  • bateau-hôpitalfrançaisBateau destiné à servir d’hôpital mobile et doté de l’équipement et du personnel approprié.
  • hospitalismefrançaisÉtat dépressif se manifestant chez certains enfants séparés précocément de leur mère.

+ 3 autres

Locutions

Expressions formées avec hôpital

  • hôpital militairefrançaisHôpital sous tutelle d'une armée, et dont la vocation première est de soigner les militaires et anciens militaires.

+ 5 autres

Sources

Consulté aussi : TLFi