français
pirate
Aventurier qui se livre au brigandage sur mer, membre d’un équipage qui attaque et pille
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté 1213, en ancien français, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- pirate (ancien français) → pirate (français) : hérité ; une seule source
- pirata « Pirate. » (latin) → pirate (français) : hérité ; une seule source
- πειρατής peiratḗs « Pirate. » (grec ancien) → pirata (latin) : une seule source
- πείρω peírō « Traverser, parcourir. » (grec ancien) → πειρατής peiratḗs (grec ancien) : formé ; une seule source
- forme reconstruite pér-ye-ti (indo-européen commun) → πείρω peírō (grec ancien) : hérité ; une seule source
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées
- ancien français pirate — d’après le Wiktionnaire anglais
- grec ancien πειρατής peiratḗs — d’après le Wiktionnaire
- latin pirata — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que pirate
- Famille de πειρατής — 45 mots peiratḗs
- Famille de πείρω — 47 mots peírō
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Du latin pirata, lui-même dérivé du grec ancien πειρατής, peiratếs.
Wiktionnaire, article « pirate » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du grec ancien πειρατής, peiratḗs, « Pirate », dérivé de πείρω, peírō, « Traverser, parcourir », de l’indo-européen commun pér-ye-ti.
Recommandation officielle
Terminologie recommandée par FranceTerme ; pas une définition du mot
- cracker (anglais) → terme recommandé : pirate — Informatique, Internet, Journal officiel du 16 mars 1999 — FranceTerme
Définitions
- 2 Tout homme qui s’enrichit malhonnêtement et aux dépens d’autrui, qui commet des exactions
- 3 Enfant turbulent.
- 4 Personne qui contourne ou détruit les protections d’un logiciel, d’un ordinateur ou d’un
voir les 2 autres sens
- 5 Enregistrement illégal d'une prestation artistique.
- 6 Membre d’un parti pirate.
Descendance
Mots formés à partir de pirate
- piraterfrançaisFaire le métier de pirate.
- pirateriefrançaisActivité de pirate ; acte commis par un ou plusieurs pirates.
- cyberpiratefrançaisHacker, bandit du cyberespace.
+ 2 autres
Locutions
Expressions formées avec pirate
- minage piratefrançaisPrise de contrôle, au moyen d’un logiciel malveillant, de la capacité de calcul de terminaux ou de serveurs
+ 8 autres
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)