italien
costume
Coutume, habitude.
Relue sur sources le 3 octobre 2026
Notice
costume vient du latin consuetudo, d'après le Wiktionnaire, qui renvoie à coutume et amertume pour l'évolution de ce mot dans les langues romanes. Il explique le changement de genre par le genre habituellement masculin des mots en -ume.
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- consuetudo « Coutume, habitude, usage. » (latin) → costume (italien) : hérité ; une seule source
- consuetus (latin) → consuetudo (latin) : formé ; une seule source
- forme reconstruite kom (italique commun) → consuetus (latin) : une seule source
Translittérations automatiques : ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées
- latin consuetudo — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- coutumefrançaisUsage établi ; habitude contractée.
- coutumierfrançaisQui a coutume de faire quelque chose, habitué à.
- costardfrançaisCostume d’homme, complet-veston.
- costumierfrançaisCelui qui fait, qui vend ou qui loue des costumes de théâtre, de bal, etc.
- customiserfrançaisPersonnaliser (un objet, un logiciel,etc.) à son goût personnel (par exemple en y ajoutant des accessoires).
- costumièrefrançaisCelle qui fait, qui vend ou qui loue des costumes de théâtre, de bal, etc.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que costume
Le Wiktionnaire
Lire le texte du Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Du latin consuetudo → voir coutume et amertume pour des explications détaillées de l'évolution de ce mot dans les langues romanes.
1 autre section
Section 2
Le changement de genre s’explique ^([1]) par le genre habituellement masculin des mots en -ume → voir legume et bitume.
Wiktionnaire, article « costume » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du latin consuetudo, « Coutume, habitude, usage », dérivé de consuetus, de l’italique commun kom.
Définitions
- 2 Costume.
- 3 Maillot de bain.
Descendance
Mots formés à partir de costume
- costumefrançaisManière spécifique de se vêtir avec une connotation historique ou régionale.
- costumeanglaisCostume.
- malcostumeitalienCorruption.
- accostumareitalienAccoutumer, amener à prendre une habitude.
- κοστούμι kostoúmigrecCostume.
Sources
Consulté aussi : TLFi