Aller au contenu
Chroniques
Menu

latin

aliorsum

Vers un autre endroit, dans une autre direction.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin vertere › versus › aliorsum au plus tard IIᵉ s. av. J.-C. 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au IIᵉ siècle av. J.-C., d’après les auteurs cités par Lewis & Short

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

aliorsumlatinaljoworssomforme reconstruiteitalique commun,versuslatin,aliuslatin,verterelatin,aljosforme reconstruiteitalique commun,wertōforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • forme reconstruite aljoworssom (italique commun) → aliorsum (latin) : hérité ; une seule source
  • alius « Un autre (s'il y en a plus de deux, sinon le latin classique emploie alter). » (latin) → aliorsum (latin) : formé ; une seule source
  • versus « Sillon (dans la terre), rangée, rang. » (latin) → aliorsum (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite aljos (italique commun) → alius (latin) : hérité ; une seule source
  • vertere (latin) → versus (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite wertō (italique commun) → vertere (latin) : hérité ; une seule source
  • italique commun forme reconstruite aljoworssom — d’après le Wiktionnaire anglais
  • latin alius — d’après le Wiktionnaire
  • latin versus — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • vitefrançaisRapide, qui se meut avec célérité, avec promptitude ; se dit surtout dans le sport, sinon plutôt des animaux et des
  • enversfrançaisÀ l’égard de.
  • versfrançaisEn direction de.
  • vitessefrançaisAllure, rapidité lors d’un mouvement.
  • universfrançaisLe monde entier, l’ensemble de tout ce qui existe.
  • universitéfrançaisCommune, communauté, corps, compagnie, collège, corporation, assemblée. Ne subsiste plus que dans l'expression

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que aliorsum

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de alius (« autre ») et de versus (« vers »), littéralement « vers un autre [lieu] » ; → voir dextrorsum et sinistrorsum, « vers la droite, vers la gauche ».

Wiktionnaire, article « aliorsum » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de versus, « Sillon (dans la terre), rangée, rang », dérivé de vertere, de l’italique commun wertō.

Descendance

Mots formés à partir de aliorsum

Sources