latin

evangelium

Évangile.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au Iᵉʳ siècle av. J.-C., d’après les auteurs cités par Lewis & Short

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

εὐαγγέλιον euangélion « Récompense, actions de grâces, sacrifice offert pour une bonne nouvelle. » (grec ancien) → evangelium (latin) : une seule source
ἄγγελος ángelos « Messager. » (grec ancien) → εὐαγγέλιον euangélion (grec ancien) : formé ; une seule source
𒂊𒄈𒌓 (code de langue akk) → ἄγγελος ángelos (grec ancien) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

Mots d’autres langues issus du même étymon

gospelfrançaisChant religieux chrétien développé d’abord chez les afro-américains et les blancs du sud des États-Unis.
gospelanglaisÉvangile
evangèlioccitanÉvangile, récit de la vie de Jésus.
evangeliumtchèqueÉvangile.
evangelíktchèqueÉvangélique, adepte de l'évangélisme.
евангелие evangelierusseÉvangile.

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que evangelium

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du grec ancien εὐαγγέλιον, euaggélion (« bonne nouvelle »).

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du grec ancien εὐαγγέλιον, euangélion, dérivé de ἄγγελος, ángelos, « Messager ».

Mots formés à partir de evangelium

angefrançaisCréature purement spirituelle, qu’on représente sous figure humaine, avec des ailes, et qui désigne tantôt un envoyé
évangilefrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéRécit de la vie de Jésus.
ebanjeliobasqueÉvangile.

+ 9 autres