Aller au contenu
Chroniques
Menu

latin

separare

Relue sur sources le 3 octobre 2026

Notice

D'après le Wiktionnaire, separare est dérivé de paro (« Préparer, parer à, organiser, disposer, arranger, apprêter. »), avec le préfixe se-. Il glose ce préfixe « Préfixe indiquant une mise à part, une séparation. »

Histoire

indo-européen commun *per latin paro › separare au plus tard Iᵉʳ s. av. J.-C. 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au Iᵉʳ siècle av. J.-C., d’après les auteurs cités par Lewis & Short

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

separarelatinparolatin,performe reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • paro « Préparer, parer à, organiser, disposer, arranger, apprêter. » (latin) → separare (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite per (indo-européen commun) → paro (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • latin paro — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • préparerfrançaisApprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine.
  • empereurfrançaisSouverain d’un empire.
  • impératricefrançaisSouveraine d’un empire : femme qui règne sur un empire. Impératrice régnante.
  • appareillerfrançaisUnir, joindre deux êtres ou deux choses semblables.
  • appareilfrançaisObjet complexe conçu par l’homme afin de faciliter un travail.
  • réparerfrançaisRemettre en état ce qui a été endommagé.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que separare

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de paro, « Préparer, parer à, organiser, disposer, arranger, apprêter », de l’indo-européen commun per.

Descendance

Mots formés à partir de separare

  • séparerfrançaisDésunir des parties d’un même tout qui étaient jointes.
  • sevrerfrançaisCesser l’allaitement d’un bébé.
  • séparatismefrançaisMouvement favorable au principe de la séparation de l’Église et de l’État.
  • sevrerancien françaisSéparer.
  • separatuslatinSéparation.
  • separabilislatinSéparable.

+ 8 autres

Sources

Consulté aussi : TLFi