Aller au contenu
Chroniques
Menu

russe

госпиталь

gospitalʹ

Hôpital militaire.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin hospes › hospitalis allemand Spital polonais szpital russe госпиталь ISO 9:1995gospitalʹ 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

госпитальgospitalʹrusseHospitalallemandHôpital.,szpitalpolonaisHôpital.,SpitalallemandVariante de Hospital.,hospitalislatinHospitalier, d'hôte.,hospeslatin,hostipotisforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • Hospital « Hôpital. » (allemand) → госпиталь gospitalʹ (russe) : une seule source
  • szpital « Hôpital. » (polonais) → госпиталь gospitalʹ (russe) : une seule source
  • hospitalis « Hospitalier, d'hôte. » (latin) → Hospital (allemand) : une seule source
  • Spital « Variante de Hospital. » (allemand) → szpital (polonais) : une seule source
  • hospitalis (latin) → Spital (allemand) : une seule source
  • hospes « Hôte (qui reçoit l’hospitalité, ou qui donne l’hospitalité). » (latin) → hospitalis (latin) : formé ; lien vérifié
  • forme reconstruite hostipotis (italique commun) → hospes (latin) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • allemand Hospital — d’après le Wiktionnaire
  • polonais szpital — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • hôpitalfrançaisÉtablissement de production de soins et de services liés à la santé où les malades et les blessés sont soignés.
  • hôtelfrançaisGrande maison ou demeure d’un riche particulier.
  • hospitalierfrançaisRelatif aux hôpitaux et aux hospices.
  • hospitaliserfrançaisPlacer quelqu’un dans un hôpital afin d’y être soigné ou d’y recevoir un traitement médical.
  • hostofrançaisHôpital.
  • hôtelierfrançaisCelui qui tient un hôtel pour voyageurs.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que госпиталь

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

De l’allemand Hospital, a remplacé шпиталь, špitaľ issu du polonais szpital via l’ukrainien.
1 autre section

Section 2

Au sujet de la transcription du \h\ germanique en \g\ voir г, g.

Wiktionnaire, article « госпиталь » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’allemand Hospital, « Hôpital », du latin hospitalis, « Hospitalier, d'hôte », dérivé de hospes, « Hôte (qui reçoit l’hospitalité, ou qui donne l’hospitalité) ».

Descendance

Mots formés à partir de госпиталь

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources