Langue d’origine
Mots français venus de l’espagnol
Page 7 sur 14. Revenir au début de la liste.
Trois filiations
L’ascendance des trois premiers mots de cette page.
une seule source
une seule sourcelecture automatique, non vérifiée
une seule sourcelecture automatique, non vérifiée
1 309 mots
et 3 770 noms propres, non listés.
Emprunt direct
- cabouille Agavé. étymon direct : espagnol cabuya · une seule source
- cacerolada Casserolade, concert de casseroles. étymon direct : espagnol cacerolada · une seule source
- cacerolazo Casserolade ; concert de casseroles. étymon direct : espagnol cacerolazo · une seule source
- cacharoulo N’importe quel récipient abîmé, usé. étymon direct : espagnol cachirulo · une seule source
- cachetero Poignard avec lequel le torero achève le taureau pendant une corrida. étymon direct : espagnol cachetero · 1843 · une seule source
- cachiman Fruit de l’annonier cœur de bœuf (ou corossolier réticulé) (Annona reticulata)… étymon direct : espagnol cachimán · une seule source
- cacho alalay Jeu populaire de Bolivie utilisant cinq dés et un cornet ou gobelet de cuir. étymon direct : espagnol cacho · une seule source
- cachucha Danse espagnole qu’un homme et une femme exécutent sur un air gracieux, vif… étymon direct : espagnol cachucha · 1836 · une seule source
- caféier excelsa Nom vernaculaire de Coffea liberica ou caféier du Libéria. étymon direct : espagnol excelsa · une seule source
- caïmite Fruit du caïmitier (Chrysophyllum cainito). étymon direct : espagnol caimito · une seule source
- calabousse Prison. étymon direct : espagnol calabozo · une seule source
- calamanco Étoffe de laine soyeuse à motif en rayure ou damier. étymon direct : espagnol calamaco · une seule source
- calbo Chauve. étymon direct : espagnol calvo · une seule source
- caldéra Variante de caldera. étymon direct : espagnol caldera · une seule source
- calentica Plat algérien à base de farine de pois chiches, ayant l’aspect d’un gratin… étymon direct : espagnol calentito · une seule source
- calenture Sorte de délire auquel les navigateurs sont sujets, sous la zone tropicale. étymon direct : espagnol calentura · 1750 · confirmée par deux sources
- calfer Frapper. étymon direct : espagnol calvar · une seule source
- caliente Chaud, en chaleur. étymon direct : espagnol caliente · une seule source
- calimocho Sorte de boisson composée d'un assemblage de pinard et de soda au cola. étymon direct : espagnol calimocho · une seule source
- caló Langue romani parlée principalement en Espagne, au Portugal et au sud… étymon direct : espagnol caló · une seule source
- camaron Grosse crevette d’eau douce. étymon direct : espagnol camarón · une seule source
- camisa Vêtement féminin des Caraïbes, qui va de la ceinture aux genoux. étymon direct : espagnol camisa · une seule source
- camoise Variété de pomme d’origine espagnole. étymon direct : espagnol camuesa · une seule source
- campêche Nom usuel de Haematoxylum campechianum arbre de la famille des Fabaceae… étymon direct : espagnol Campeche · 1679 · une seule source
- canaria Race à viande de taurins, originaires d’Espagne (îles Canaries), à cornes… étymon direct : espagnol canaria · une seule source
- canelo Drimys winteri, arbre du Chili et d'Argentine, qui fournit du bois… étymon direct : espagnol canelo · une seule source
- canica Cannelle sauvage de Cuba. étymon direct : espagnol canica · une seule source
- canoviste Relatif à Antonio Canovas del Castillo, à sa pensée politique libérale. étymon direct : espagnol canovista · une seule source
- capasso Cabas, grand panier. étymon direct : espagnol cabazo · une seule source
- capirote Chapeau traditionnel en forme de cône haut et pointu. étymon direct : espagnol capirote · une seule source
- caracol Colimaçon. étymon direct : espagnol caracol · 1611 · confirmée par deux sources
- caracoli Grain de café sphérique, une graine unique s'étant développée dans le fruit… étymon direct : espagnol caracol · une seule source
- caracolle Coquille en hélice. étymon direct : espagnol caracol: · une seule source
- caragate Nom vernaculaire de Tillandsia usneoides, plante épiphyte pendante… étymon direct : espagnol caraguatá · une seule source
- Caraquègne Synonyme de Caracassien. étymon direct : espagnol caraqueño · une seule source
- caraquègne Synonyme de caracassien. étymon direct : espagnol caraqueño · une seule source
- caraté Variante de carate. étymon direct : espagnol carate · une seule source
- caricole Nom donné en Belgique au bigorneau, et beaucoup plus tard au bulot, mot associé… étymon direct : espagnol caracol · une seule source
- cartère Porte-carte ou portefeuille de petite taille destiné à être mis dans la poche… étymon direct : espagnol cartera · une seule source
- cartero Petit portefeuille, porte-lettre. étymon direct : espagnol cartera · une seule source
- casado Plat typique de la cuisine costaricienne constitué de riz, de haricots… étymon direct : espagnol casado · une seule source
- cascabèle Nom usuel de Crotalus durissus ou crotale des tropiques. étymon direct : espagnol cascabel · 1867 · confirmée par deux sources
- cascabelle Plaques cornées de la queue du serpent à sonnette, qui produit le bruit qui lui… étymon direct : espagnol cascabel · 1867 · confirmée par deux sources
- cascarille Écorce de certaines espèces d'arbuste du genre Croton, notamment de Croton… étymon direct : espagnol cascarilla · une seule source
- cassique Oiseau d’Amérique du genre Cacicus. étymon direct : espagnol cacique · une seule source
- casuiste Celui qui s’occupe de casuistique. étymon direct : espagnol casuista · 1611 · une seule source
- Caudillo (Toujours précédé de l’article défini le) Titre officiel pris par Franco… étymon direct : espagnol caudillo · une seule source
- cavalage Accouplement des tortues. étymon direct : espagnol caballaje · une seule source
- cavineña Langue amérindienne de la famille des langues tacananes parlée en Bolivie… étymon direct : espagnol cavineña · une seule source
- cayes Îles basses, rochers, bancs formés de vase, de corail et de madrépores. étymon direct : espagnol cayo · une seule source
- cebil Nom vernaculaire de Anadenanthera colubrina, arbre de la famille des Fabacées… étymon direct : espagnol cebil · une seule source
- cebuano Langue du sous-groupe bisayien du groupe méso-philippin de la branche… étymon direct : espagnol cebuano · une seule source
- ceceo Phénomène caractéristique de certains parlers de la langue espagnole… étymon direct : espagnol ceceo · une seule source
- célémine Unité de volume équivalente à 4,625 litres. étymon direct : espagnol celemín · une seule source
- cénote Gouffre ou aven rempli d’une couche superficielle d’eau douce, produit… étymon direct : espagnol cenote · une seule source
- cerbatane Pièce d'artillerie courte du XV^(ème) siècle. étymon direct : espagnol cerbatana · une seule source
- cesta punta Spécialité de la pelote basque se jouant avec un chistera grand gant… étymon direct : espagnol cesta · une seule source
- cévade Ancien nom de l’avoine. étymon direct : espagnol cebada · une seule source
- cévadille Plante bulbeuse de la famille des liliacées ou des mélanthiacées, originaire… étymon direct : espagnol cebadilla · 1751 · confirmée par deux sources
- cha-cha Genre de musique et danse issu du mambo et de la rumba. étymon direct : espagnol chachachá · une seule source
- chácobo Langue amérindienne de la famille panoane (ou pano) parlée en Amazonie… étymon direct : espagnol chácobo · une seule source
- chamamé Genre musical traditionnel de la province de Corrientes, en Argentine. étymon direct : espagnol chamamé · une seule source
- chamarre Variante de simarre. étymon direct : espagnol zamarra · 1447 · confirmée par deux sources
- champoreau Mélange de café et d’alcool (liqueur, vin, etc.) étymon direct : espagnol champurro · au plus tard 1864 · une seule source
- chanare Arbre indigène d’Amérique du Sud, de nom scientifique Geoffroea decorticans. étymon direct : espagnol chañar · une seule source
- chané Langue amérindienne de la famille arawak parlée auparavant par les Chané (ou… étymon direct : espagnol chané · une seule source
- changüi Style de musique cubaine ; morceau de ce style. étymon direct : espagnol changüí · une seule source
- chapourrao Pataouète spécifique à l'Oranie. étymon direct : espagnol chapurrar · une seule source
- charanga Fanfare espagnole. étymon direct : espagnol charanga · une seule source
- chardousse Synonyme de carline à feuilles d’acanthe (espèce de plantes). étymon direct : espagnol carducha · une seule source
- charengo Instrument à cordes pincées possédant cinq cordes doublées d’origine… étymon direct : espagnol charango · une seule source
- chatino Langue amérindienne parlée au Mexique par les Chatinos. étymon direct : espagnol chatino · une seule source
- chatino de Zacatepec Langue amérindienne parlée au Mexique autour de Santiago Zacatepec. étymon direct : espagnol chatino · une seule source
- chatino de Zenzontepec Langue amérindienne parlée au Mexique, autour de Santa Cruz Zenzontepec. étymon direct : espagnol chatino · une seule source
- cherimoya Variante de chérimoya. étymon direct : espagnol chirimoya · une seule source
- chérimoya Synonyme de chérimolier (Annona cherimola). étymon direct : espagnol chirimoya · une seule source
- chiléniser Rendre chilien. étymon direct : espagnol chilenizar · une seule source
- chili con carne Plat texan épicé composé de viande hachée et de haricots rouges. étymon direct : espagnol chili · une seule source
- chili sin carne Variante végétarienne du chili con carne. étymon direct : espagnol chili · une seule source
- Chinantèque Amérindien appartenant aux peuples chinantèques, indigènes d'Oaxaca… étymon direct : espagnol chinanteco · une seule source
- chinantèque Qui a trait aux Chinantèques, peuples indigènes d'Oaxaca, de Veracruz… étymon direct : espagnol chinanteco · une seule source
- chinche Mouffette du Brésil, qui sent très mauvais. étymon direct : espagnol chinche · une seule source
- Chiquito Variante orthographique de Chiquitano. étymon direct : espagnol Chiquito · une seule source
- chirimoya { Variante de chérimoya. étymon direct : espagnol chirimoya · une seule source
- chorlite Synonyme de rhynchée (genre Rostratula) étymon direct : espagnol chorlitos · une seule source
- christino Partisan de Marie-Christine de Bourbon-Siciles, régente d'Espagne. étymon direct : espagnol cristino · une seule source
- chulupi synonyme de nivaclé ; relatif aux Chulupi (le peuple) étymon direct : espagnol chulupi · une seule source
- chupacabra Animal hypothétique d’Amérique latine censé s’attaquer au petit bétail. étymon direct : espagnol chupacabras · une seule source
- chupito Verre à shot, petit verre pour servir l'alcool dans les pays hispanophones… étymon direct : espagnol chupito · une seule source
- churrasco Grillade de viande rouge, de poulet ou de porc, spécifique à la péninsule… étymon direct : espagnol churrasco · une seule source
- churrigueresque Art baroque hispanisant. étymon direct : espagnol churrigueresco · 1893 · confirmée par deux sources
- cigarito Cigarette recouverte d’une feuille de tabac et ayant l’aspect des cigares. étymon direct : espagnol cigarrito · une seule source
- cigarro Genre de cigare. étymon direct : espagnol cigarro · une seule source
- ciguatéra Forme particulière d’intoxication alimentaire par les chairs de poissons… étymon direct : espagnol ciguatera · une seule source
- cliserie Étagement. étymon direct : espagnol cliserie · une seule source
- Coca Commune d’Espagne, située dans la province de Ségovie et la Communauté autonome… étymon direct : espagnol Coca · une seule source
- cochayuyo Nom vernaculaire de plusieurs types d’algues marines : Chondracanthus… étymon direct : espagnol cochayuyo · une seule source
- cocobolo Nom vernaculaire de divers arbres du genre Dalbergia dont le cœur est… étymon direct : espagnol cocobolo · une seule source
- cococha Kokotxa. étymon direct : espagnol cococha · une seule source
- coihue Espèce de hêtres austraux formant de grands arbres à feuilles persistantes… étymon direct : espagnol coihue · une seule source