Langue d’origine
Mots français venus de l’espagnol
Page 8 sur 14. Revenir au début de la liste.
Trois filiations
L’ascendance des trois premiers mots de cette page.
une seule source
une seule source
une seule source
1 309 mots
et 3 770 noms propres, non listés.
Emprunt direct
- cojones Couilles, courage. étymon direct : espagnol cojones · une seule source
- colchonero Relatif au club Atlético de Madrid. étymon direct : espagnol colchonero · une seule source
- coleta Tresse de cheveux montée sur un bouton couvert de tissu noir que les toréros… étymon direct : espagnol coleta · 1927 · une seule source
- colillano Pigeon originaire d’Espagne (Séville), à boule pendante. étymon direct : espagnol colillano · une seule source
- colloradilla Aoutat. étymon direct : espagnol coloradilla · une seule source
- colón Monnaie du Costa Rica (et du Salvador entre 1919 et 2001). étymon direct : espagnol colón · une seule source
- comal Plaque en argile et le plus souvent en métal qui sert traditionnellement… étymon direct : espagnol comal · une seule source
- Comanche Personne appartenant à une ethnie amérindienne vivant principalement… étymon direct : espagnol comanche · une seule source
- Comanchero Personne qui commerçait avec les Comanches au 19è siècle. étymon direct : espagnol comanche · une seule source
- comarcalisation Dans la péninsule ibérique, fait de donner un statut juridique officiel… étymon direct : espagnol comarcalización · une seule source
- comarque Dans la péninsule ibérique, au Brésil, au Panama et au Nicaragua, division… étymon direct : espagnol comarca · une seule source
- comunéro Partisan de la démocratie en Espagne. étymon direct : espagnol comunero · une seule source
- conceptiste Relatif au conceptisme, style littéraire. étymon direct : espagnol concepto · une seule source
- condurango Plante de la famille des asclépiadacées, dont la racine est utilisée… étymon direct : espagnol condurango · une seule source
- contrayerva Racine d’un brun rougeâtre en dehors, blanche en dedans (Dorstenia brasiliensis. étymon direct : espagnol contrayerva · une seule source
- copalchi Croton du Guatémala. étymon direct : espagnol copalchí · une seule source
- copla Genre de chansons populaires issues du folklore et du patrimoine culturel… étymon direct : espagnol copla · une seule source
- cordoba d’or Monnaie officielle du Nicaragua depuis 1990. étymon direct : espagnol córdoba · une seule source
- corriente Race à viande de taurins, originaires du sud-est des États-Unis (Louisiane… étymon direct : espagnol corriente · une seule source
- cortijo Ferme traditionnelle du Sud de l’Espagne, souvent convertie en gîte touristique. étymon direct : espagnol cortijo · une seule source
- costaricien Costaricain, relatif au Costa Rica. étymon direct : espagnol costarricense · une seule source
- costumbrismo Courant artistique traditionnaliste espagnol. étymon direct : espagnol costumbrismo · une seule source
- costumbrista Peintre traditionnaliste espagnol. étymon direct : espagnol costumbrista · une seule source
- costume de lumières Costume du torero. étymon direct : espagnol traje · une seule source
- coto Nom usuel de Ocotea odorifera, arbre bolivien de la famille des Lauraceae… étymon direct : espagnol coto · une seule source
- course de taureaux Spectacle de tauromachie ; course de taureaux. étymon direct : espagnol corrida · une seule source
- Coyotero Amérindien appartenant à une des nations apaches, les Coyoteros. étymon direct : espagnol coyote · une seule source
- crédenciale Carnet que le pèlerin doit faire tamponner au fil des étapes d’un pèlerinage. étymon direct : espagnol credencial · une seule source
- cremello De couleur uniformément crème, avec des yeux bleus et une peau rose. étymon direct : espagnol cremello · une seule source
- Créole Sous les tropiques, peut désigner, également, une personne de couleur, mulâtre… étymon direct : espagnol criollo · une seule source
- crès Sorte de toile. étymon direct : espagnol crea · une seule source
- criadera Empilement de barrique sur plusieurs hauteurs, pour faire vieillir le vin… étymon direct : espagnol criadera · une seule source
- crotale cascabelle Espèce de serpent à sonnette vivant du sud du Mexique au nord de l’Argentine. étymon direct : espagnol cascabel · une seule source
- cruciade Bulle accordée par les papes aux rois d’Espagne et de Portugal, pour lever… étymon direct : espagnol cruciade · une seule source
- cucujo Sorte de taupin (Élatéridés) luminescent de la zone tropicale d'Amérique du sud. étymon direct : espagnol parlé · une seule source
- cuicatèque Relatif aux Cuicatèques. étymon direct : espagnol cuicateco · une seule source
- culpeau Grand canidé vivant dans les Andes, en Terre de Feu et en Patagonie. étymon direct : espagnol culpeo · une seule source
- culpeu Renard d’Amérique du sud, Lycalopex culpaeus. étymon direct : espagnol chilien · une seule source
- cultiste Relatif au cultisme, style littéraire. étymon direct : espagnol culto · une seule source
- cumbia Genre musical et danse de Colombie, nés au XVIIᵉ siècle. étymon direct : espagnol cumbia · une seule source
- danzon Genre musical cubain. étymon direct : espagnol danzón · une seule source
- danzón Musique cubaine apparue vers 1880 à Matanzas et créée par Miguel Faílde. étymon direct : espagnol danzón · une seule source
- danzonete Forme de danzón accompagné au chant. étymon direct : espagnol danzonete · une seule source
- dègue Petit rongeur de la famille des Octodontidés. étymon direct : espagnol degú · une seule source
- démothanasie Processus par lequel une population disparait d’un territoire en raison… étymon direct : espagnol demotanasia · une seule source
- dentelaire Nom vernaculaire du plumbago d’Europe et d’espèces voisines. étymon direct : espagnol dentelaria · 1744 · une seule source
- desaparecido Personne portée disparue, secrètement arrêtée et tuée en Argentine pendant… étymon direct : espagnol desaparecido · une seule source
- descabello Désigne le coup de grâce donné au taureau par un coup porté par une épée. étymon direct : espagnol descabello · une seule source
- désert fleuri Floraison rapide qui se déroule au sud du désert hyperaride d’Atacama suite… étymon direct : espagnol desierto · une seule source
- diomate Grand arbre de la famille des anacardiacées (e.g. plantes fournissant la noix… étymon direct : espagnol diomate · une seule source
- diphrasisme Construction grammaticale particulière dans laquelle deux mots séparés sont… étymon direct : espagnol difrasismo · une seule source
- don quichotte Celui qui, comme le héros de ce nom, se fait à tout propos, et même hors… étymon direct : espagnol Don · 1631 · une seule source
- dormilon Singe du Mexique. étymon direct : espagnol dormilón · une seule source
- dulce de leche Confiture de lait d’Amérique du Sud. étymon direct : espagnol manjar · une seule source
- duro Ancienne monnaie espagnole, valant cinq pesetas. étymon direct : espagnol duro · une seule source
- el famoso Le fameux, la fameuse. étymon direct : espagnol el famoso · une seule source
- empanada Petit chausson (ou feuilleté) farci de viande, de poisson, d’œuf, de légumes… étymon direct : espagnol empanada · une seule source
- en premier lieu Tout d’abord ; avant tout. étymon direct : espagnol castillan · une seule source
- encomienda Système apparenté à du servage appliqué par les Espagnols dans leur empire… étymon direct : espagnol encomienda · une seule source
- endriague Dans la mythologie ancienne, espèce de monstre fabuleux qui servait de monture… étymon direct : espagnol endriago · 1542 · confirmée par deux sources
- endriaque Variante d'endriague. étymon direct : espagnol endriago · une seule source
- eñe Nom de la lettre ‹ Ñ/ñ ›, notamment dans un contexte hispanophone. étymon direct : espagnol eñe · une seule source
- épazote Nom usuel de Dysphania ambrosioides, plante de la famille des Amaranthaceae… étymon direct : espagnol epazote · une seule source
- erkencho Instrument de musique à vent et à anche, composé d’un tube et d’une corne… étymon direct : espagnol erkencho · une seule source
- escabèche Marinade d'origine espagnole, à base d'ail et de vinaigre. étymon direct : espagnol escabeche · une seule source
- escabécher Préparer les sardines à l’escabèche pour les conserver. étymon direct : espagnol escabechar · une seule source
- escalabreux D'un caractère vif, impétueux. étymon direct : espagnol descalabrado · 1575 · une seule source
- escopetarra Guitare fabriquée à partir d'une arme à feu. étymon direct : espagnol escopetarra · une seule source
- Espagnol Habitant de l’Espagne ; personne originaire de ce pays. étymon direct : espagnol español · une seule source
- espargate Sandale à semelle de sparte, de corde. étymon direct : espagnol alpargate · une seule source
- espartègne Sandale à semelle de sparte, de corde. étymon direct : espagnol esparteña · une seule source
- espuma Mousse préparée en injectant, à l’aide d’un siphon, du protoxyde d'azote… étymon direct : espagnol espuma · une seule source
- estanciero Propriétaire d’une estancia. étymon direct : espagnol estanciero · une seule source
- estanco Autrefois, monopole de la royauté espagnole ou monopole seigneurial… étymon direct : espagnol estanco · une seule source
- estère Natte de jonc ou de paille qui se fabriquait au Liban. étymon direct : espagnol estera · une seule source
- estredille Outil servant à moudre des condiments. étymon direct : espagnol estrella · une seule source
- Estrémègne Habitant de l’Estrémadure, en Espagne. étymon direct : espagnol extremeño · une seule source
- estrémègne Relatif aux habitants de l’Estrémadure en Espagne. étymon direct : espagnol extremeño · une seule source
- falabella Petit cheval argentin. étymon direct : espagnol falabella · une seule source
- falso Dans l’Afrique du Nord coloniale, individu suspect de mensonge, de traîtrise… étymon direct : espagnol falso · une seule source
- fanègue Ancienne mesure espagnole de capacité pour les substances sèches ; elle… étymon direct : espagnol fanega · une seule source
- FARC Mouvement révolutionnaire colombien. étymon direct : espagnol Fuerza · une seule source
- Farc Mouvement révolutionnaire colombien → voir FARC. étymon direct : espagnol Fuerzas · une seule source
- farinato Saucisse sèche espagnole typique de la province de Salamanque, composée… étymon direct : espagnol farinato · une seule source
- farton Viennoiserie espagnole de la région de Valence, de forme cylindrique… étymon direct : espagnol fartón · une seule source
- feugien Variante de fuégien étymon direct : espagnol fueguino · une seule source
- filipino Langue parlée aux Philippines. étymon direct : espagnol filipino · une seule source
- flamenca Robe de flamenco. étymon direct : espagnol flamenca · une seule source
- fogon Type de cheminée à foyer ouvert utilisé en Amérique du Sud. étymon direct : espagnol fogón · une seule source
- foquisme Théorie révolutionnaire développée par Ernesto Guevara, qui prône la création… étymon direct : espagnol foquismo · une seule source
- frailero Fauteuil d'origine espagnole, en noyer, dont le dossier est en cuir ouvragé… étymon direct : espagnol frailero · une seule source
- franchute Nom donné aux Français par les Espagnols. étymon direct : espagnol franchute · une seule source
- frijoles Haricots secs cuits et réduits en purée. étymon direct : espagnol frijoles · une seule source
- frutille Fruit du frutiller, fraise du Chili. étymon direct : espagnol frutilla · une seule source
- frutiller Nom vernaculaire de Fragaria chiloensis plante herbacée de la famille… étymon direct : espagnol frutilla · une seule source
- Fuégien Habitant de la Terre de Feu. étymon direct : espagnol fueguino · une seule source
- fuégien Relatif à la Terre de Feu. étymon direct : espagnol fueguino · une seule source
- fuero Chez les Espagnols, for, loi, statut, coutume, privilège d’un État… étymon direct : espagnol fuero · une seule source
- gaïac Arbre d’Amérique, de la famille des Rutacées, dont le bois dur, pesant… étymon direct : espagnol guayacán · vers 1520 · une seule source
- Galactique Joueur à très fort potentiel sportif et économique, superstar mondiale. étymon direct : espagnol galáctico · une seule source