Langue d’origine
Mots français venus de l’espagnol
Page 5 sur 14. Revenir au début de la liste.
Trois filiations
L’ascendance des trois premiers mots de cette page.
une seule source
une seule source
une seule source
1 309 mots
et 3 770 noms propres, non listés.
Emprunt direct
- guitarrón Instrument à cordes pincées de la famille des guitares. étymon direct : espagnol guitarrón · une seule source
- mangle Fruit du manglier. étymon direct : espagnol mangle · 1555 · une seule source
- maquiladora Usine qui bénéficie d’une exonération des droits de douane pour pouvoir… étymon direct : espagnol maquiladora · une seule source
- sarape Grande pièce de tissu multicolore, originellement en laine, qui fait partie… étymon direct : espagnol sarape · une seule source
- toltèque Relatif aux Toltèques. étymon direct : espagnol tolteca · une seule source
- touron Confiserie de Noël aux amandes d’origine ibérique, équivalent au nougat.→ voir… étymon direct : espagnol turrón · 1595 · une seule source
- allache Espèce de poisson osseux, une sardinelle au ventre arrondi, de l’Atlantique… étymon direct : espagnol alache · 1901 · confirmée par deux sources
- araucaria Arbre conifère de la famille des araucariacées (Araucariaceae), du genre… étymon direct : espagnol araucaria · 1823 · une seule source
- aviso Petit navire de guerre chargé de porter des paquets, des ordres, des avis… étymon direct : espagnol aviso · 1772 · confirmée par deux sources
- caparaçon Sorte de couverture en coton, en toile ou en cuir que l’on met sur les chevaux. étymon direct : espagnol caparazón · 1498 · une seule source
- capilotade Sorte de ragoût fait de plusieurs morceaux de viandes déjà cuites. étymon direct : espagnol capirotada · 1542 · une seule source
- copal Résine solidifiée d’origine végétale, directement récoltée sur l’arbre (« copal… étymon direct : espagnol copal · 1588 · confirmée par deux sources
- faena Troisième acte (tercio) d'une corrida, série de passe avec la cape (ou muleta)… étymon direct : espagnol faena · une seule source
- ganadero Éleveur de taureaux pour la corrida. étymon direct : espagnol ganadero · une seule source
- gandoura Tunique sans manche portée au Maghreb. étymon direct : espagnol alcandora · 1756 · une seule source
- garzette Aigrette garzette. étymon direct : espagnol garceta · une seule source
- grenadille Nom vernaculaire de Passiflora edulis, plante d’Amérique de la famille… étymon direct : espagnol granadilla · 1598 · une seule source
- kermès Espèce de cochenille hôte parasite du chêne kermès et qui donne un colorant… étymon direct : espagnol alkermes · vers 1500 · une seule source
- nopal Autre nom du figuier de Barbarie étymon direct : espagnol nopal · 1584 · une seule source
- panatella Cigare de La Havane, mince et de forme allongée. étymon direct : espagnol panatela · 1842 · une seule source
- pluma Morceau de viande du cochon servant au jambon ibérique. étymon direct : espagnol pluma · une seule source
- quebracho Variante orthographique de québracho étymon direct : espagnol quebracho · une seule source
- sophrologie Science du sophrologue, visant à procurer le bien-être par une méthode alliant… étymon direct : espagnol sofrología · 1967 · une seule source
- subrécargue Employé d'une compagnie qui embarque en plus de l'équipage normal d'un navire… étymon direct : espagnol sobrecargo · au plus tard 1667 · une seule source
- tanguero Danseur de tango. étymon direct : espagnol tanguero · une seule source
- torera Femme qui pratique la tauromachie. étymon direct : espagnol torera · une seule source
- viscache Rongeur de la famille du chinchilla appartenant aux genres Lagostomus… étymon direct : espagnol vizcacha · 1765 · une seule source
- yuca Manioc. étymon direct : espagnol yuca · une seule source
- yucatèque Maya yucatèque. étymon direct : espagnol yucateco · une seule source
- alpiste Poacée (graminée) du genre Phalaris dont les graines servent à la nourriture… étymon direct : espagnol alpiste · 1660 · confirmée par deux sources
- araucan Mapuche. étymon direct : espagnol araucano · 1752 · une seule source
- arrobe Ancienne unité de masse utilisée dans le monde hispanique et latino-américain… étymon direct : espagnol arroba · une seule source
- azulejo Carreau de faïence utilisé souvent en panneau mural. étymon direct : espagnol azulejo · 1848 · une seule source
- bodéga Lieu où les participants aux férias se rassemblent pour danser, discuter… étymon direct : espagnol bodega · une seule source
- cabèche Tête. étymon direct : espagnol cabeza · 1879 · confirmée par deux sources
- caboter Naviguer le long des côtes, de port en port, pour le transport des marchandises. étymon direct : espagnol cabo · 1678 · une seule source
- caliche Roche carbonatée dont on extrait le nitrate de sodium. étymon direct : espagnol caliche · une seule source
- camarilla Coterie influente à la cour d’un prince. étymon direct : espagnol camarilla · 1824 · confirmée par deux sources
- cannetille Fil d’or ou d’argent torsadé. étymon direct : espagnol cañutillo · 1535 · une seule source
- carate Dermatose due au spirochète Treponema carateum. étymon direct : espagnol carate · une seule source
- chérimole Fruit du chérimolier. étymon direct : espagnol chirimoya · une seule source
- chicle Latex — riche en poly-isoprène — du sapotillier que l’on trouve au Mexique… étymon direct : espagnol chicle · une seule source
- conceptisme Style littéraire espagnol, raffiné, intellectuel, en vogue au XVIIᵉ siècle. étymon direct : espagnol concepto · une seule source
- courbaril Nom usuel de Hymenaea courbaril, arbre tropical de la famille des Fabacées… étymon direct : espagnol curbaril · une seule source
- cultisme Recherche de style, écriture précieuse, à la mode chez certains écrivains… étymon direct : espagnol culto · 1823 · une seule source
- despérado Variante orthographique de desperado. étymon direct : espagnol desperado · une seule source
- futsal Variante du football, qui se joue en salle, par équipe de cinq avec un ballon… étymon direct : espagnol futsal · une seule source
- garcette Tresse de bitord ou de fil de caret, plate, plus ou moins large, et terminée… étymon direct : espagnol garceta · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
- gattilier Nom vernaculaire de Vitex agnus-castus, plante de la famille des Lamiacées… étymon direct : espagnol sauzgatillo · 1755 · une seule source
- guérillera Femme participant à une guérilla. étymon direct : espagnol guerrillera · une seule source
- lanche Petit bateau de faible tirant dʼeau muni de deux mâts gréant chacun une voile… étymon direct : espagnol lancha · 1678 · une seule source
- majo Homme qui, dans l’Espagne de la seconde moitié du XVIIIᵉ siècle, s’habille… étymon direct : espagnol majo · une seule source
- marrane Juif d’Espagne ou du Portugal, converti au catholicisme, souvent de force… étymon direct : espagnol marrano · XVᵉ s. · confirmée par deux sources
- matico Buddleja globosa, de la famille des piperacées. étymon direct : espagnol matico · une seule source
- médianoche Désigne à l’origine un repas pris après minuit, marquant le passage d’un jour… étymon direct : espagnol medianoche · 1671 · confirmée par deux sources
- mixtèque Relatif à la civilisation précolombienne de la région de Oaxaca au Mexique. étymon direct : espagnol mixteco · une seule source
- mouquère Variante orthographique de moukère. étymon direct : espagnol mujer · 1863 · une seule source
- mudéjar Relatif aux musulmans, à la période de coexistence entre chrétiens et musulmans. étymon direct : espagnol mudéjar · 1667 · confirmée par deux sources
- nandou Oiseau paléognathe apparenté à l’autruche, incapable de voler, et appartenant… étymon direct : espagnol ñandú · 1817 · une seule source
- passionaria Combattante, femme engagée dans une cause sociale (le plus souvent à gauche). étymon direct : espagnol pasionaria · 1936 · une seule source
- pava Sorte de bouilloire suspendue, dont la forme rappelle celle d’une dinde. étymon direct : espagnol pava · une seule source
- quiché Langue parlée par les Mayas du Quiché. étymon direct : espagnol quiché · une seule source
- sombréro Chapeau à large bords, traditionnellement associé aux Mexicains. étymon direct : espagnol sombrero · une seule source
- spadille Au jeu d'hombre, nom de l'as de pique. étymon direct : espagnol espadilla · 1691 · confirmée par deux sources
- torcedor Personne qui roule des cigares. étymon direct : espagnol torcedor · une seule source
- abaco Auge en bois qui servait dans les mines, en particulier d'or, à laver… étymon direct : espagnol ábaco · une seule source
- abadèche Nom donné à plusieurs espèces de poissons osseux marins anguilliformes, pointus… étymon direct : espagnol abadejo · une seule source
- abarca Sandale typique de Minorque. étymon direct : espagnol abarca · une seule source
- Abencérage Membre des Abencérages, tribu maure qui dominait en Espagne au XVᵉ siècle… étymon direct : espagnol abencerraje · une seule source
- acarer Confronter. étymon direct : espagnol cara · une seule source
- acastiller Autre orthographe (de nos jours considérée comme anormale) de accastiller étymon direct : espagnol acastillar · une seule source
- acatèque Langue maya parlée au Guatemala et au Mexique. étymon direct : espagnol acateco · une seule source
- achocha Nom vernaculaire de Cyclanthera pedata plante herbacée, grimpante… étymon direct : espagnol achojcha · une seule source
- adargue Bouclier en forme de cœur ou de coquillage bivalve ouvert d’origine mauresque… étymon direct : espagnol adarga · une seule source
- adarme Ancienne monnaie et unité de masse espagnole. étymon direct : espagnol adarme · une seule source
- adios Adieu, au revoir. étymon direct : espagnol adiós · une seule source
- adive Chacal doré. étymon direct : espagnol adive · 1490 · confirmée par deux sources
- adoquiné Pavé. étymon direct : espagnol adoquinar · une seule source
- adoquiner Paver. étymon direct : espagnol adoquinar · une seule source
- agnacat Ancien nom vernaculaire de l'avocatier (Persea americana), jusqu'au XIXe siècle. étymon direct : espagnol aguacate · une seule source
- agosil Personne stupide et maladroite, malotru. étymon direct : espagnol alguacil · une seule source
- agoua Eau. étymon direct : espagnol agua · une seule source
- agualimon Citronnade avec de la glace pilée. étymon direct : espagnol agua · une seule source
- aguamiel Sève extraite du cambium de l’agave américain (Agave americana), entre autres… étymon direct : espagnol aguamiel · une seule source
- ahipa Nom vernaculaire de Pachyrhizus ahipa, plante de la famille des Fabacées… étymon direct : espagnol ajipa · une seule source
- alameda Allée plantée de peupliers, allée de promenade ombragée (par tout type d’arbre). étymon direct : espagnol alameda · une seule source
- alan Gros chien de la race des dogues, propre à chasser le sanglier. étymon direct : espagnol alano · 1338 · une seule source
- albiceleste Qui joue dans l’équipe d’Argentine. étymon direct : espagnol albiceleste · une seule source
- albicéleste Qui comporte des rayures alternativement blanches et bleu ciel, en particulier… étymon direct : espagnol albiceleste · une seule source
- albornoz Manteau à capuche en laine d’origine berbère porté par les Maghrébins. étymon direct : espagnol albornoz · une seule source
- alcancie Au Moyen Âge, boule de terre creuse contenant des cendres ou des pétales… étymon direct : espagnol alcancía · 1897 · confirmée par deux sources
- alcarazas Cruche ou vase de terre cuite, poreux, dans lequel l’eau ou l’alcool ou le vin… étymon direct : espagnol alcarraza · 1798 · une seule source
- alcazaba Place forte contenant des soldats pour protéger une ville, une frontière… étymon direct : espagnol alcazaba · une seule source
- alcornoque Chêne-liège. étymon direct : espagnol alcornoque · une seule source
- alebrije Créature imaginaire en papier mâché qui trouve son origine dans les contes… étymon direct : espagnol alebrije · une seule source
- alfalfa Luzerne riche en calcium et en protéine. étymon direct : espagnol alfalfa · une seule source
- alfange Cimeterre mauresque. étymon direct : espagnol alfanje · une seule source
- alhandal Coloquinte. étymon direct : espagnol alhandal · une seule source
- alicate Pince d'émailleur. étymon direct : espagnol alicate · une seule source
- alimoche Percnoptère. étymon direct : espagnol alimoche · une seule source