Langue d’origine

Mots français venus du japonais

Page 7 sur 8. Revenir au début de la liste.

Trois filiations

L’ascendance des trois premiers mots de cette page.

shinjitai

une seule source

shinobi

une seule source

shinrin-yoku

une seule source

762 mots

et 378 noms propres, non listés.

Emprunt direct

shinjitai Glyphe simplifié de sinogrammes utilisé en japonais, promulgué dans Tōyō… étymon direct : japonais 新字体 · une seule source
shinobi Ninja. étymon direct : japonais 忍び shinobi (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
shinrin-yoku Pratique consistant à fréquenter les arbres dans les forêts pour améliorer… étymon direct : japonais 森林浴 shinrin'yoku (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
shishito Piment japonais. étymon direct : japonais 獅子唐辛子 · une seule source
shitaké Synonyme de lentin du chêne (espèce de champignons). étymon direct : japonais 椎茸 · une seule source
shochu Eau-de-vie japonaise distillée à partir d’orge, de patate douce, de riz… étymon direct : japonais 焼酎 · une seule source
shôchû Variante orthographique de shochu. étymon direct : japonais 焼酎 · une seule source
shodan Premier dan, premier grade de ceinture noire, marquant l’acquisition des bases… étymon direct : japonais 初段 · une seule source
shôji Panneau coulissant constitué d’un cadre de bois tendu de papier translucide… étymon direct : japonais 障子 · une seule source
shōjo Manga destiné principalement à un public féminin. étymon direct : japonais 少女漫画 · une seule source
shokupan Pain de mie façon japonaise. étymon direct : japonais 食パン shokupan (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
shōnen Manga pour garçons. étymon direct : japonais 少年漫画 · une seule source
shotacon Attirance d'une personne pour un garçon jeune ou de petite taille. étymon direct : japonais ショタコン shotakon (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
shōtengai Marché couvert au Japon. étymon direct : japonais 商店街 shōtengai (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
shoutengai Marché couvert au Japon. étymon direct : japonais 商店街 shōtengai (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
shudo Tradition japonaise d’une homosexualité de type pédérastique pratiquée au sein… étymon direct : japonais 衆道 · une seule source
shunga Style artistique d’estampe japonaise à caractère érotique ou pornographique. étymon direct : japonais 春画 shunga (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
shûshi-kei Forme prédicative verbale en -u en ancien japonais et en japonais moderne… étymon direct : japonais 終止形 · une seule source
SNK L’Attaque des titans. étymon direct : japonais 進撃の巨人 · une seule source
sō-on Lecture on rare basée sur la prononciation chinoise de la dynastie Song du xiiᵉ… étymon direct : japonais 宋音 sōon (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
soba Variété de nouilles fines japonaises à base de farine de sarrasin que l’on… étymon direct : japonais 蕎麦 · une seule source
sodoku Maladie infectieuse, zoonose causée par Spirillum minus, pouvant être transmise… étymon direct : japonais 鼠毒 sodoku (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
soke Maître ou maîtresse à la tête d’une école d’arts martiaux. étymon direct : japonais 宗家 · une seule source
sokodu Maladie infectieuse transmise entre autre par les rats et due à Spirillum… étymon direct : japonais 鼠so · une seule source
soroban Boulier japonais. étymon direct : japonais 算盤 · une seule source
sotoba Bandes offertoires de bois japonaises. étymon direct : japonais 五輪卒塔婆 · une seule source
sotolone Lactone à odeur caractéristique, que l’on retrouve, entre autres… étymon direct : japonais 粗糖 · une seule source
soui Sauce soja. étymon direct : japonais 醤油 · une seule source
Subaru Constructeur japonais d’automobiles. étymon direct : japonais スバル Subaru (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
sudachi Citron cultivé au Japon et ramassé vert l’éte. étymon direct : japonais 酢橘 sudachi (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
sukiyaki Fondue japonaise, composée habituellement de viande et de légumes cuits… étymon direct : japonais 鋤焼 · une seule source
sumi-e Mouvement esthétique de l’époque Muromachi (1333–1573), qui se caractérise… étymon direct : japonais 墨絵 · une seule source
suruchin Pierre attachée à une corde faite de fibre végétale de 90 à 240 cm de long. étymon direct : japonais スルチン · une seule source
susuki Plante originaire d’Asie de l’Est. (Miscanthus sinensis sur Wikispecies ) étymon direct : japonais すすき · une seule source
suwari waza Ensemble de techniques qui se pratiquent à genou. étymon direct : japonais 座り技 · une seule source
tabi Chaussette japonaise. Elles séparent le gros orteil des autres orteils… étymon direct : japonais 足袋 tabi (Translittération du Wiktionnaire anglais) · 1721 · une seule source
taïchiou Variante de taisho. étymon direct : japonais 大将 · une seule source
taïcoun Shogun, généralissime japonais. étymon direct : japonais 大君 · une seule source
taijin kyofusho Syndrome psychiatrique lié à la culture observé au Japon et en Corée… étymon direct : japonais 対人恐怖症 taijin kyōfushō (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
taiko Gros tambour japonais, dont on joue avec deux baguettes. étymon direct : japonais 太鼓 taiko (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
taïko Variante orthographique de taiko (« gros tambour japonais »). étymon direct : japonais 太鼓 taiko (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
taisho koto Cithare à cordes pincées et à clavier utilisée au Japon. étymon direct : japonais 大正琴 taishōgoto (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
taishōgoto Cithare à cordes pincées et à clavier utilisée au Japon. étymon direct : japonais 大正琴 taishōgoto (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
taïso Entraînement physique d'origine japonaise. étymon direct : japonais 体操 · une seule source
taiyaki Gâteau japonais, sorte de gaufre fourrée, en forme de poisson, souvent garnie… étymon direct : japonais たい焼き · une seule source
tamakeri Activité sexuelle consistant à donner un coup de pied dans les testicules. étymon direct : japonais 玉蹴り · une seule source
tamari Sauce de soja épaisse traditionnelle japonaise. étymon direct : japonais たまり · une seule source
tambo Matraque utilisée dans la pratique de certains arts martiaux. étymon direct : japonais 短棒 · une seule source
taninzugake Exercice consistant à se défendre contre plusieurs attaquants. étymon direct : japonais 多人数掛け · une seule source
tanouki chien viverrin, tanuki. étymon direct : japonais 狸 · une seule source
tantō Couteau japonais légèrement courbe à un seul tranchant dont la taille… étymon direct : japonais 短刀 tantō (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
tanto dori Ensemble des techniques de combat à mains nues contre des attaques de tanto… étymon direct : japonais 短刀取り · une seule source
tashepoto Synonyme de benju. étymon direct : japonais 大正琴 taishōgoto (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
tate hiza Position où l’on est assis par terre, les fesses reposant sur le pied gauche… étymon direct : japonais 立膝 · une seule source
tatémono Haniwa. étymon direct : japonais 立物 · une seule source
tawashi Brosse ou éponge à laver japonaise sans manche. étymon direct : japonais たわし tawashi (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
tchôka Poème japonais de longueur variable composé de vers alternants de 5 et 7… étymon direct : japonais 長歌 · une seule source
temaki Type de sushi réalisé en forme de cône formé d'une feuille d'algue séchée… étymon direct : japonais 手巻 temaki (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
temmoku Bol de soupe décoré d’un émail noir avec des tâches rougeâtres (mélange… étymon direct : japonais 天目 tenmoku (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
tenmoku Variante orthographique de temmoku. étymon direct : japonais 天目 tenmoku (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
thomasson Objet urbain inutile qui a été préservé dans le cadre d’un bâtiment… étymon direct : japonais トマソン · 1982 · une seule source
tifumi Pierre-feuille-ciseaux, jeu de main à 3 positions. étymon direct : japonais ひ、ふ、み · une seule source
tō-on Lecture on rare basée sur la prononciation chinoise de la dynastie Ming et Qing… étymon direct : japonais 唐音 · une seule source
Toku-no-shima étymon direct : japonais 徳之島 Toku-no-shima (Translittération du Wiktionnaire) · une seule source
tokui waza Mouvement favori. Botte, spécial. étymon direct : japonais 得意技 · une seule source
tomason Objet urbain inutile qui a été préservé dans le cadre d’un bâtiment… étymon direct : japonais トマソン · une seule source
tonkatsu Porc (côte désossée ou filet mignon) pané et frit, spécialité japonaise. étymon direct : japonais 豚カツ tonkatsu (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
tonyu Lait de soja, jus de soja. étymon direct : japonais 豆乳 · une seule source
tori Dans les arts martiaux japonais, celui qui exécute la prise. étymon direct : japonais 取り tori (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
tōsō-on Lecture on tardive et rare : sō-on et tō-on. étymon direct : japonais 唐宋音 · une seule source
touge Course généralement effectuée en tandem, souvent combinée à du drift… étymon direct : japonais 峠 · une seule source
tsuka Poignée des armes blanches japonaises : tachi, katana, wakisashi et tanto. étymon direct : japonais 柄 · une seule source
tsuka ito Corde tressée entourant la poignée d’un sabre (tachi, katana, wakizashi, tanto… étymon direct : japonais 柄糸 · une seule source
tsuka maki Enroulement d’une corde tressée (tsuka ito) autour de la poignée d’un sabre… étymon direct : japonais 柄巻 · une seule source
tsukemono Nom japonais donné aux techniques de conservation des aliments basés… étymon direct : japonais 漬物 tsukemono (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
tsukubai Petit bassin d’ablution faisant partie des jardins japonais. étymon direct : japonais 蹲踞 · une seule source
tsundere Un personnage ayant au premier abord une personnalité distante, hautaine, voire… étymon direct : japonais ツンデレ tsundere (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
tsundoku Syndrome consistant à acheter des livres et à les entreposer autour de soi… étymon direct : japonais 積ん読 tsundoku (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
tsuru Corde reliant l'extrémité d'un shinai (sakigawa) à sa poignée (tsuka)… étymon direct : japonais 弦 · une seule source
tsutsuga-mushi Autre nom du typhus tropical de Malaisie. étymon direct : japonais 恙虫 · une seule source
uchigatana Sabre japonais utilisé à une main, très courbé et mesurant entre 60 cm et 90 cm. étymon direct : japonais 打刀 uchigatana (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
udon Variété de nouilles épaisses japonaises à la farine de blé tendre. étymon direct : japonais うどん udon (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
ukiyo-e Courant artistique japonais de l’époque d’Edo connu entre autres… étymon direct : japonais 浮世絵 · une seule source
ukiyoe Variante orthographique de ukiyo-e. étymon direct : japonais 浮世絵 · une seule source
umeshu Boisson alcoolisée japonaise fabriquée à partir de prunes de l’abricotier… étymon direct : japonais 梅酒 · une seule source
urushi Technique de laque japonaise. étymon direct : japonais 漆絵 · une seule source
urushinique Qualifie un acide extrait de la sève de Rhus vernicifera ou arbre à laque. étymon direct : japonais 漆 · une seule source
urushiol Groupe de molécules toxiques de la catégorie des phénols et sécrétées… étymon direct : japonais 漆 · une seule source
viet vo dao Art martial d’origine vietnamienne. étymon direct : japonais 武道 · une seule source
visual novel Jeu consistant à suivre une histoire, tout en admirant les dessins… étymon direct : japonais ビジュアルノベル bijuaru noberu (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
wabi Beauté trouvée dans la simplicité et la sobriété pour les Japonais. étymon direct : japonais 侘 · une seule source
wagyu Bovin japonais (race de bovins). étymon direct : japonais 和牛 · une seule source
wakame Algue comestible populaire en cuisine japonaise. étymon direct : japonais ワカメ · une seule source
wakashu Soldat de l’oyabun ; ils exécutent les tâches que leur donne l’oyabun… étymon direct : japonais 若衆 · une seule source
wakisashi Variante de wakizashi, sabre japonais de petite taille (entre 30 et 60 cm). étymon direct : japonais 脇差 wakizashi (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
wangiri Arnaque se faisant sur les téléphones portables, des appels automatisés sont… étymon direct : japonais wangiri · une seule source
wasei-eigo Pseudo-anglicisme forgé en japonais dont l'étymologie est entièrement… étymon direct : japonais 和製英語 wasei eigo (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
wasei kanji Kanji créé au Japon, contrairement à la plupart d'origine chinoise, et donc… étymon direct : japonais 和製漢字 · une seule source
waza Technique de combat. étymon direct : japonais 技 · une seule source
waza-ari Deuxième score le plus élevé qu'un combattant puisse obtenir lors… étymon direct : japonais 技あり waza-ari (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source