Langue d’origine

Mots français venus du japonais

Page 6 sur 8. Revenir au début de la liste.

Trois filiations

L’ascendance des trois premiers mots de cette page.

nekomimi

une seule source

nemu

une seule source

nen

une seule source

762 mots

et 378 noms propres, non listés.

Emprunt direct

nekomimi Personnage généralement féminin possédant des caractères félins, généralement… étymon direct : japonais 猫耳 nekomimi (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
nemu Esquisse d’une histoire en manga, étape précédant le crayonné de la planche. étymon direct : japonais ネーム nēmu (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
nen Dans les univers de fiction, et en particulier dans Hunter × Hunter, désigne… étymon direct : japonais 念 · une seule source
netorare Type de pornographie qui inclut de l’adultère, de l’infidélité. étymon direct : japonais 寝取られ netorare (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
netsuké Bouton en bois ou en ivoire servant à maintenir les sagemonos japonais. étymon direct : japonais 根付 · 1881 · une seule source
new half (Japon) Femme trans en général. étymon direct : japonais ニューハーフ nyūhāfu (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
nigiri Type de sushi. étymon direct : japonais 握り nigiri (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
nihonium Élément chimique portant le numéro atomique 113 (symbole Nh), synthétisé… étymon direct : japonais 日本 · une seule source
Nikon Fabricant japonais d'appareils photographiques et d'optiques. étymon direct : japonais ニコン · une seule source
nikuman Brioche à la vapeur japonaise. étymon direct : japonais 肉まん nikuman (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
ninjato Arme blanche à lame droite, de longueur proche de 50 centimètres, maniées… étymon direct : japonais 忍者刀 ninjatō (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
Nippon Japonais. Habitant du Japon. étymon direct : japonais 日本 · une seule source
nipponium Élément chimique découvert dans la thorianite par Masataka Ogawa, travaillant… étymon direct : japonais 日本 · une seule source
nipponophile Japonais. partisan du Japon. étymon direct : japonais 日本 · une seule source
nisanne Ginseng américain (Araliacées), ou sium chinois (Ombellifères) et plusieurs… étymon direct : japonais 人参 ninjin (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
nomikai Type de soirée que font les Japonais pour se détendre principalement… étymon direct : japonais 飲み会 · une seule source
nomiya Bistrot traditionnel japonais. étymon direct : japonais 飲み屋 nomiya (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
nya Onomatopée qui exprime le cri du chat ; bruit du miaulement. étymon direct : japonais にゃ nya (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
nyotaimori Pratique consistant à manger des sashimis ou des sushis sur le corps… étymon direct : japonais 女体盛り nyotaimori (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
nyūyōji Manga ou anime destiné à un public de 0 à 8 ans. étymon direct : japonais 乳幼 · une seule source
o-soto-gari Technique de projection. étymon direct : japonais 大外刈 · une seule source
obake Créature métamorphe du folklore japonais. étymon direct : japonais お化け obake (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
oban Lingot d’or de 165 grammes, servant de monnaie au Japon. étymon direct : japonais 大判 · une seule source
odakagata odakagata: (Linguistique) Accent de hauteur, en japonais, dont les mores… étymon direct : japonais 尾高型 · une seule source
oji waza Contre-attaque. étymon direct : japonais 応じ技 · une seule source
okimono Petite statuette décorative japonaise. étymon direct : japonais 置物 okimono (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
okiya Maison où logent des geishas le temps de leur contrat. étymon direct : japonais 置屋 okiya (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
okonomiyaki Plat japonais composé d’une pâte de farine de blé et d’œuf qui entoure… étymon direct : japonais お好み焼き okonomiyaki (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
okurigana Kana nécessaires à la conjugaison et la différenciation de prononciation… étymon direct : japonais 送り仮名 okurigana (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
omiai Mariage arrangé au Japon. étymon direct : japonais お見合い · une seule source
omorashi Fétichisme sexuel originaire du Japon au cours duquel les participant·es… étymon direct : japonais お漏らし · une seule source
omote Dans les arts martiaux japonais, qualifie les techniques directes. étymon direct : japonais 面 · une seule source
omusubi Synonyme de onigiri. étymon direct : japonais おむすび · une seule source
on-yomi Prononciation d’origine chinoise d’un kanji (caractère chinois en japonais). étymon direct : japonais 音読み · une seule source
on’yomi Prononciation d’origine chinoise d’un kanji (caractère chinois en japonais). étymon direct : japonais 音読み · une seule source
oni Créature légendaire humanoïde dotée de cornes, d’un pagne en peau de tigre… étymon direct : japonais 鬼 · une seule source
onnagata Acteur homme interprétant un rôle féminin dans le théâtre traditionnel japonais. étymon direct : japonais 女形 · une seule source
onsen Bain thermal public japonais, destiné à la détente. étymon direct : japonais 温泉 · une seule source
origata Art japonais de l’emballage. étymon direct : japonais 折形 origata (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
oshizushi Sushi pressé en block, coupé en tranche puis recouvert par l’accompagnement. étymon direct : japonais 押し寿司 oshizushi (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
otamatone Instrument de musique électronique japonais en forme de croche. étymon direct : japonais オタマトーン · une seule source
otokonoko Manga où certains personnages sont des hommes travestis en femmes. étymon direct : japonais 男のコ · une seule source
oyabun Dirigeant de clan yakusa. étymon direct : japonais 親分 oyabun (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
ozeki Deuxième grade le plus élevé que peut atteindre un rikishi ou sumotori… étymon direct : japonais 大関 · une seule source
pain melon Spécialité boulangère japonaise dont la partie interne est constituée… étymon direct : japonais メロンパン meronpan (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
paizuri Branlette espagnole. étymon direct : japonais パイ擦り paizuri (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
pantsu Culotte. étymon direct : japonais パンツ pantsu (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
pocky game Jeu où chaque groupe de deux personnes se place à chaque extrémité… étymon direct : japonais ポッキーゲーム Pokkī gēmu (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
poivre japonais Synonyme de poivre du Japon. étymon direct : japonais car · une seule source
poka-yoké dispositif anti-erreur permettant d'empêcher une opération d'être mal effectuée… étymon direct : japonais poka · une seule source
Pokémon Créature imaginaire du jeu vidéo Pokémon (ainsi que du dessin animé dérivé)… étymon direct : japonais ポケモン Pokemon (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
ponzu Sauce japonaise à base de sauce de soja et d’agrumes. étymon direct : japonais ポン酢 ponzu (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
rakkyo Synonyme de oignon de Chine. étymon direct : japonais ラッキョウ · une seule source
rakougo Variante de rakugo. étymon direct : japonais 落語 rakugo (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
rakugo Forme de spectacle littéraire japonais humoristique qui date du début… étymon direct : japonais 落語 rakugo (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
randori Exercice libre orienté vers l'attaque. étymon direct : japonais 乱取り · une seule source
redikomi Manga pornographique pour femmes. étymon direct : japonais レディコミ · une seule source
rei Saluez ! étymon direct : japonais 礼 rei (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
reishi Nom japonais et synonyme de ganoderme luisant (espèce de champignons). étymon direct : japonais 霊芝 reishi (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
ren’yô-kei Thème verbal en -i en ancien japonais et en japonais moderne dans la grammaire… étymon direct : japonais 連用形 ren'yōkei (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
rendaku Phénomène phonologique de la langue japonaise qui induit un voisement… étymon direct : japonais 連濁 · une seule source
rentai-kei Forme épithète verbale en -u en ancien japonais et en japonais moderne… étymon direct : japonais 連体形 rentaikei (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
rentaishi Catégorie lexicale en japonais qui se place toujours devant un nom… étymon direct : japonais 連体詞 rentaishi (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
rikishi Lutteur de sumo. étymon direct : japonais 力士 rikishi (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
romaji Système de transcription des mots japonais à l’aide de l’alphabet latin. étymon direct : japonais ローマ字 · une seule source
rômaji Variante orthographique de romaji. étymon direct : japonais ローマ字 · une seule source
rōmaji Variante orthographique de romaji. étymon direct : japonais ローマ字 · une seule source
ryokan Auberge traditionnelle au Japon. étymon direct : japonais 旅館 · une seule source
ryūkyū Relatif aux îles ou au royaume de Ryūkyū. étymon direct : japonais 琉球 · une seule source
ryukyu Relatif aux îles Ryukyu. étymon direct : japonais 琉球 · une seule source
ryūkyūgana Orthographe basée sur les hiraganas japonais avec l’ajout de kanjis, utilisée… étymon direct : japonais 琉球仮名 · une seule source
sakaki Synonymme de Cleyera japonica que l'on nomme aussi hoférie ou cléyère du Japon… étymon direct : japonais 榊 · une seule source
-san Titre honorifique pour un Japonais ou pour la personne dont des Japonais… étymon direct : japonais さん -san (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
sankaku-jime Technique d'étranglement avec les jambes au sol. étymon direct : japonais 三角絞 · une seule source
sankyo Méthode de maîtrise et d’immobilisation par une torsion de la main… étymon direct : japonais 三教 · une seule source
sansetsukon Synonyme de tribâton. étymon direct : japonais 三節棍 · une seule source
sansho Poivre du Japon. étymon direct : japonais 山椒 · une seule source
santoku Couteau de chef japonais à large lame incurvée à son extrémité, au tranchant… étymon direct : japonais 三徳包丁 · une seule source
sasumata Arme de défense japonaise en forme de longue perche fourchue. étymon direct : japonais 刺股 sasumata (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
sata andagi Petit pain frit sucré de pâte semblable aux donuts, originaires du sud… étymon direct : japonais サーターアンダーギー sātā andāgī (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
sedôka Poème japonais de longueur variable composé de vers alternants selon le rythme… étymon direct : japonais 旋頭歌 · une seule source
seiza Manière traditionnelle de s’asseoir au Japon. étymon direct : japonais 正座 · une seule source
sekitori Lutteur sumo de rang supérieur, qui touche un salaire. étymon direct : japonais 関取 sekitori (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
seme Menace ; mouvement destiné à mettre une pression sur le partenaire… étymon direct : japonais 攻め · une seule source
senbei Galette de riz gluant traditionnelle japonaise. étymon direct : japonais 煎餅 senbei (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
sentaï Genre de film japonais mettant en œuvre des héros costumés. étymon direct : japonais 戦隊 sentai (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
sentō Bain public payant au Japon. étymon direct : japonais 銭湯 · une seule source
sentou Bain public payant au Japon. étymon direct : japonais 銭湯 · une seule source
settei Croquis d’étude utilisé dans la réalisation d’animes, de jeux vidéo… étymon direct : japonais 設定 · une seule source
shabu-shabu Fondue japonaise inspirée de la fondue chinoise. étymon direct : japonais しゃぶしゃぶ shabushabu (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
shibori Technique japonaise traditionnelle qui consiste à plier le tissu à teindre afin… étymon direct : japonais しぼり · une seule source
Shibuya-kei Sous-genre du J-pop originaire du quartier de Shibuya à Tokyo. étymon direct : japonais 渋谷 · une seule source
shido Sanction mineure de l’arbitrage. étymon direct : japonais 指導 · une seule source
shihan Pratiquant de grade élevé (souvent à partir du cinquième dan), considéré… étymon direct : japonais 師範 shihan (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
shii take Synonyme de lentin du chêne (espèce de champignons). étymon direct : japonais 椎茸 · une seule source
shiitake Synonyme de lentin du chêne ou de champignon parfumé (espèce de champignons). étymon direct : japonais 椎茸 · une seule source
shika inu Race de chien de compagnie et de garde, servant jadis à chasser le daim… étymon direct : japonais shika · une seule source
shikimi Nom vernaculaire japonais de la badiane (Illicium spp.) en général, mais plus… étymon direct : japonais シキミ · une seule source
shikimol Autre nom du safrole étymon direct : japonais シキミ · une seule source
shikoku Race de chien de type primitif et spitz, originaire d’une île du Japon, au poil… étymon direct : japonais 四国 Shikoku (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source