Langue d’origine
Mots français venus du japonais
Page 8 sur 8. Revenir au début de la liste.
Trois filiations
L’ascendance des trois premiers mots de cette page.
une seule source
une seule source
une seule source
762 mots
et 378 noms propres, non listés.
Emprunt direct
- yacounin Variante orthographique de yakunin. étymon direct : japonais 役人 yakunin (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- yacounine Variante orthographique de yakunin. étymon direct : japonais 役人 yakunin (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- yaeba Canine mal alignée qui donne une impression de jeunesse. étymon direct : japonais 八重歯 · une seule source
- yaeyama Langue ryūkyū indigène des îles Yaeyama, à l’exclusion de Yonaguni-jima. étymon direct : japonais 八重山語 · une seule source
- yakiniku Méthode japonaise de cuisson des légumes et des viandes au charbon de bois… étymon direct : japonais 焼き肉 · une seule source
- yakisoba Nouilles soba sautées. étymon direct : japonais 焼きそば yakisoba (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- yakounine Variante orthographique de yakunin. étymon direct : japonais 役人 yakunin (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- yama-maï Nom donné à une espèce japonaise de lépidoptère, la saturnie du chêne du Japon. étymon direct : japonais ヤママユ · une seule source
- yamete kudasai Dans les hentais (mangas pornographiques), utilisé lors d’un rapport sexuel… étymon direct : japonais やめてください · une seule source
- yandere Personnage ayant une forte obsession et une forte possessivité envers son/sa… étymon direct : japonais ヤンデレ yandere (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- Yo-kai Variante orthographique de yôkai. étymon direct : japonais 妖怪 · une seule source
- yōji Manga ou anime destiné à un public de 0 à 8 ans. étymon direct : japonais 幼児 yōji (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- yojijukugo Unité lexicale japonaise composée de quatre kanji(s). étymon direct : japonais 四字熟語 yoji jukugo (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- yokai Entité surnaturelle transmise dans le folklore populaire, provoquant… étymon direct : japonais 妖怪 · une seule source
- yôkai Entité surnaturelle transmise dans le folklore populaire, provoquant… étymon direct : japonais 妖怪 · une seule source
- yōkai Entité surnaturelle transmise dans le folklore populaire, provoquant… étymon direct : japonais 妖怪 · une seule source
- yokobue Nom générique des flûtes traversières japonaise. étymon direct : japonais 横笛 yokobue (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- yokozuna Grade le plus élevé que peut atteindre un rikishi ou sumotori, un lutteur… étymon direct : japonais 横綱 yokozuna (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- yomigana Synonyme de furigana. étymon direct : japonais 読 doku (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- yonaguni Langue indigène de l’ile de Yonaguni-jima, au Japon et faisant partie… étymon direct : japonais よなぐに Yonaguni (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- yôon Variante orthographique de yōon. étymon direct : japonais 拗音 · une seule source
- yōon Syllabe japonaise comprenant la semi-consonne \j\ (et aussi anciennement \w\). étymon direct : japonais 拗音 · une seule source
- yoseikan Art martial japonais. étymon direct : japonais 養正館 · une seule source
- yubitsume Fait (pour un yakuza japonais en particulier) de se couper une phalange quand… étymon direct : japonais 指詰め yubitsume (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- yuki-onna Archétype d’entités surnaturelles prenant la forme d’une femme, associé… étymon direct : japonais 雪女 · une seule source
- yurei Dans le folklore japonais, esprit d’une personne décédée qui demeure parmi… étymon direct : japonais 幽霊 · une seule source
- zabuton Coussin de tous les jours utilisé dans les maisons japonaises pour diverses… étymon direct : japonais 座布団 · une seule source
- zafu Coussin de méditation utilisé dans la pratique de zazen. étymon direct : japonais 座蒲 zafu (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- zainichi Descendants de Coréens venus s’établir au Japon durant l’occupation de la Corée… étymon direct : japonais 在日 · une seule source
- zarei Salut à genou. étymon direct : japonais 座礼 · une seule source
- zenkutsu-dachi Posture de fente avant dans les arts martiaux japonais. étymon direct : japonais 前屈立 · une seule source
- zoori Variante de zōri. étymon direct : japonais 草履 · une seule source
- zōri Type de sandale traditionnelle japonaise. étymon direct : japonais 草履 · une seule source
Calques
- katakana Kana, caractère notant une more en japonais, dérivé de fragments d’un kanji… étymon direct : japonais 片仮名 katakana (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- art des rizières Image créée dans une rizière par différentes variétés de riz, populaire… étymon direct : japonais 田んぼアート · une seule source
- aujourd’hui Hong Kong, demain Taïwan, après-demain Okinawa Expression utilisée pour manifester des inquiétudes quant aux stratégies mises… étymon direct : japonais 今日の香港、明日の台湾、明後日の沖縄 · une seule source
- bain de forêt Pratique consistant à fréquenter les arbres dans les forêts pour améliorer… étymon direct : japonais 森林浴 shinrin'yoku (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- ceinture blanche Ceinture de couleur blanche utilisée au judo et au karaté, correspondant… étymon direct : japonais 白帯 hakutai (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- ceinture bleue Ceinture de couleur bleue utilisée dans certaines associations de judo… étymon direct : japonais 青帯 · une seule source
- ceinture jaune Ceinture de couleur jaune utilisée dans certaines associations de judo… étymon direct : japonais 黄帯 · une seule source
- ceinture marron Ceinture de couleur marron utilisée dans beaucoup d’associations de judo… étymon direct : japonais 茶帯 · une seule source
- ceinture noire Ceinture de couleur noire utilisée notamment au judo et au karaté… étymon direct : japonais 黒帯 kuroobi (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- ceinture orange Ceinture de couleur orange utilisée dans certaines associations de judo… étymon direct : japonais オレンジ帯 · une seule source
- ceinture rouge Ceinture cérémoniale de couleur rouge utilisée au 9ᵉ et au 10ᵉ dans au judo… étymon direct : japonais 赤帯 · une seule source
- ceinture verte Ceinture de couleur verte utilisée dans certaines associations de judo… étymon direct : japonais 緑帯 · une seule source
- feuille-caillou-ciseaux Pierre-feuille-ciseaux, jeu de main à 3 positions. étymon direct : japonais 紙 · une seule source
- magical girl Sous-genre de la fantasy japonaise qui met en scène des jeunes filles dotées… étymon direct : japonais 魔法少女 · une seule source
- papier-caillou-ciseaux Pierre-feuille-ciseaux, jeu de main à 3 positions. étymon direct : japonais 紙 · une seule source
- pierre-feuille-ciseaux Jeu de main dont les joueurs choisissent simultanément un des trois coups… étymon direct : japonais 石 · une seule source
- pierre-papier-ciseaux Pierre-feuille-ciseaux, jeu de main à 3 positions. étymon direct : japonais 石 · une seule source
Par intermédiaire
- sudoku Jeu en forme de grille dont on doit remplir les cases avec des chiffres… étymon direct : anglais sudoku ; plus haut : japonais 数独 sūdoku (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- kickboxing Variante orthographique de kick boxing. étymon direct : anglais kickboxing ; plus haut : japonais キックボクシング kikkubokushingu (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- rickshaw Véhicule tricycle à propulsion humaine ou mécanique, destiné au transport… étymon direct : anglais rickshaw ; plus haut : japonais 人力車 jinrikisha (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- cosplay Pratique consistant à se costumer à l’image de personnages de mangas, de jeux… étymon direct : anglais cosplay ; plus haut : japonais コスプレ kosupure (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- bokeh Flou artistique d’arrière-plan ou d’avant-plan faisant ressortir la netteté… étymon direct : anglais bokeh ; plus haut : japonais 暈け boke (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- fumo Peluche de l’univers de Touhou Project à l’apparence chibi manufacturée… étymon direct : anglais fumo ; plus haut : japonais モフモフ · une seule source
- Go Langage de programmation développé par Google. étymon direct : anglais Go ; plus haut : japonais 碁 · une seule source
- kick boxing Variante de la boxe thaïlandaise où les combattants sont autorisés à utiliser… étymon direct : anglais kickboxing ; plus haut : japonais キックボクシング kikkubokushingu (Translittération du Wiktionnaire anglais) · une seule source
- saury Nom sous lequel est commercialisé en Europe de l’ouest — généralement fumé… étymon direct : russe сайра sajra (ISO 9:1995 (translittération automatique)) ; plus haut : japonais 佐伊羅 · une seule source
- tanooki Dans l’univers de Super Mario, costume en forme de tanuki qui donne la capacité… étymon direct : anglais tanooki ; plus haut : japonais 狸 · une seule source
- tycoon Magnat. étymon direct : anglais tycoon ; plus haut : japonais 大君 · une seule source
- waifu Personnage féminin fictif (généralement d’un manga, anime ou jeu vidéo) envers… étymon direct : anglais waifu ; plus haut : japonais ワイフ waifu (Translittération du Wiktionnaire) · une seule source